Erzulie (piosenka)

Erzulie nennen O , znana również po prostu jako Erzulie , to piosenka skomponowana w wieku 14 lat przez haitańskiego piosenkarza Kandjo (1879-1947), znanego również jako Auguste de Pradines. Często mówi się, że Erzulie jest jedną z jego najbardziej ukochanych piosenek. Skomponowana w latach 90. XIX wieku piosenka była nadal grana jako „część haitańskiego repertuaru folklorystycznego” pod koniec XX wieku, ponad 100 lat po jej utworzeniu.

Pochodzenie

Erzulie została skomponowana na cześć Erzulie Freda , znanej żeńskiej lwy ( bóstwa Vodou ), w podzięce za uzdrowienie. Nastolatek Auguste de Pradines potrzebował uzdrowienia, ponieważ w wieku 9 lat, kiedy mieszkał we Francji z ojcem, u Auguste'a zdiagnozowano polio . Jego rodzina zastosowała się do zaleceń lekarza i odesłała go na Haiti, gdzie uczył się w domu. Pięć lat później, w wieku 14 lat, kiedy z powodu polio Auguste nie miał kontroli nad lewą częścią ciała, został „niesiony na plecach” do

ceremonia Vodou w La Plaine du Cul de Sac , gdzie jego rodzina posiadała plantację. Podczas ceremonii opętany przez lwę Erzuli Freda odprawił rytuał uzdrawiający, który rzekomo miał zapewnić młodemu artyście, niemal sparaliżowanemu chorobą, zwiększenie mobilności za pomocą laski. Po powrocie do domu później tego samego dnia, Kandjo skomponował swoją największą piosenkę w Kreyòl : „Erzuli nennen O”, hołd dla lwa, który dał mu zwiększoną zdolność chodzenia.

Godne uwagi występy

W 1995 roku Erzulie została wykonana w ramach festiwalu Bouyon Rasin („Zupa z korzeni”). Piosenkę wykonali w dwuczęściowej harmonii Emerante Morse i Martha Jean-Claude

Linki zewnętrzne

• Erzulie nennen O (3:26) wykonanie przez RAM
• Erzulie nennen O (2:58) wykonanie w 1953 roku przez L'orchestre Des Casernes Dessalines
• Ezili O (Erzulie nennen O) tłumaczenie tekstów i interpretacja