Estoire des Engleis

Estoire des Engleis (angielski: Historia języka angielskiego ) to kronika historii Anglii skomponowana przez Geffrei Gaimar . Napisana dla żony właściciela ziemskiego w Lincolnshire i Hampshire , jest najstarszą znaną kroniką historyczną w języku francuskim . Uczeni zaproponowali różne daty powstania kroniki; powszechnie akceptowane są środkowe i późne lata trzydzieste XIII wieku. W dużej mierze oparty na istniejących kronikach lub bezpośrednio z nich przetłumaczony, Estoire des Engleis dokumentuje historię Anglii od wylądowania Cerdyka z Wessex w 495 roku do śmierci Wilhelma II w 1100 roku. fragmenty dokumentujące okres przed zaginięciem Cerdyka.

Historia

Geffrei Gaimar napisał Estoire des Engleis dla Constance, żony Ralfa FitzGilberta. FitzGilbert, który według Gaimara w epilogu kroniki zlecił jej napisanie, posiadał ziemie w Lincolnshire i Hampshire . Sam Gaimar mógł być kapelanem FitzGilberta , a może świeckim urzędnikiem . Uczeni mają różne opinie na temat daty powstania kroniki, z powszechnie przyjętymi przedziałami obejmującymi marzec 1136 - kwiecień 1137 i 1135-1140. Gaimar prawdopodobnie rozpoczął komponowanie kroniki w Hampshire i ukończył ją w Lincolnshire.

Ian Short, emerytowany profesor języka francuskiego na Uniwersytecie Londyńskim w Birkbeck , stwierdził, że kronika została napisana „aby zapewnić rozległą panoramę dynastii celto-brytyjskich, anglosaskich i anglo-normańskich na Wyspach Brytyjskich od czasów trojańskich do śmierć Williama Rufusa”. Jest to najstarsza znana kronika historyczna napisana w języku francuskim . Kronika została napisana z normańskim nastawieniem, stwierdzając, że Normanowie byli prawdziwymi następcami tronu angielskiego. Jak wspomniano w epilogu kroniki, zaczęła się od mitycznych początków trojańskich Anglii, kiedy została napisana po raz pierwszy. Jednak ta pierwsza część kroniki, znana jako Estoire des Troiiens , wraz z inną wczesną częścią, nazwaną Estoire des Bretuns , zaginęła. Dzisiejsza kopia zaczyna się od wylądowania Cerdyka z Wessex w Anglii w 495 r., a kończy śmiercią Wilhelma II w 1100 r. Kronika została napisana dwuwierszami , zawierającymi 6532 ośmiozgłosek . Obecnie istnieją cztery rękopisy Estoire des Engleis . Tytuł Estoire des Engleis wywodzi się z wersji British Library .

Estoire des Engleis opiera się na istniejących wcześniej kronikach. Na przykład zaginione obecnie fragmenty kroniki, Estoire des Troiiens i Estoire des Bretuns , prawdopodobnie wykorzystywały informacje z Historii Regum Britanniae , napisanej przez Geoffreya z Monmouth . Następnie, poczynając od Cerdyka, kronika jest przede wszystkim tłumaczeniem Kroniki anglosaskiej do około 959 roku. Uczeni kwestionują jej dokładność, ale mimo to kronika jest uznawana za wartościową w innych dziedzinach badań.