Eternauta

El Eternauta
El Eternauta cover.jpg
Okładka wydania specjalnego
Informacje o publikacji
Wydawca Redakcja Frontera
Format Seria limitowana
Gatunek muzyczny
Data publikacji 1957–1959
Kreatywna drużyna
Scenariusz Héctor Germán Oesterheld
rysownik(e) Francisco Solano López

The Eternaut ( hiszpański : El Eternauta ) to argentyński komiks science fiction stworzony przez Héctora Germána Oesterhelda z grafiką autorstwa Francisco Solano Lópeza . Po raz pierwszy został opublikowany w Hora Cero Semanal w latach 1957-1959. Od czasu pierwszego wydania został okrzyknięty uniwersalnym arcydziełem swojego gatunku, zwłaszcza w Ameryce Południowej .

Oesterheld powrócił do El Eternauta z remake'iem opublikowanym w 1969 roku (zilustrowanym przez Alberto Breccię i pozostawionym niedokończonym) oraz kontynuacją, El Eternauta II , opublikowaną w 1976 roku (ponownie współpracując z Solano Lópezem). Obie prace zawierały bardziej jawnie polityczny podtekst i historię, ponieważ Oesterheld był coraz bardziej zaniepokojony i zaniepokojony warunkami politycznymi swojego kraju i regionu. Zanim HGO (jak jest powszechnie znany w Argentynie) opublikował El Eternauta II w 1976 roku, on i jego córki już przyłączyli się do lewicowej grupy partyzanckiej Montoneros , a rok później zaginął — wraz z prawie całą rodziną — w wyniku Narodowego Procesu Reorganizacji .

Od przywrócenia demokracji w kraju w 1983 r. El Eternauta była kontynuowana w szeregu różnych sequeli i wersji autorstwa różnych pisarzy i artystów, podczas gdy oryginalne dzieło jest obecnie uważane za najważniejsze i najbardziej wpływowe historieta / komiks Argentyny .

Historia publikacji

Eternauta została po raz pierwszy opublikowana w Hora Cero Suplemento Semanal 4 września 1957 r. Szybko odniosła sukces, publikacja seryjna trwała do 1959 r. Została wznowiona w 1961 r. W dedykowanym czasopiśmie Eternauta , wydawanym przez redakcję Emilio Ramírez .

W 1969 roku autor komiksu, Héctor Germán Oesterheld , przepisał El Eternauta , wprowadzając zmiany w historii, więcej odniesień politycznych i więcej przemocy. Stał się otwartą krytyką reżimów dyktatorskich i imperializmu Stanów Zjednoczonych. Ta wersja zawierała grafikę autorstwa Alberto Brecci , który narysował historię w eksperymentalnym i unikalnym stylu odbiegającym od oryginalnego wyrazu. Po raz pierwszy ukazał się 29 maja 1969 roku w tygodniku Gente . W kolejnych latach seria ukazywała się także w kilku czasopismach europejskich, m.in. Linus , El Globo , Alter Alter , Il Mago , Charlie Mensuel i Metal Hurlant .

W grudniu 1975 roku Ediciones Record rozpoczęło publikowanie nowych odcinków Eternauta II w Skorpio . Oesterheld wznowił historię, ponownie z grafiką autorstwa Francisco Solano Lópeza z oryginalnej wersji . Zaniepokojony brudną wojną i represjami politycznymi tamtego okresu, Oesterheld skrytykował dyktaturę. Postawił się jako postać narracyjna w historii. Dołączając wraz z córkami do zakazanej lewicowej organizacji Montoneros , Oesterheld pisał rozdziały z ukrytych miejsc. Zniknął _ w 1977 roku. Uważa się, że Oesterheld zmarł po 1979 roku, kiedy ostatni raz odnotowano, że żyje. Jego córki również zniknęły, podobnie jak ich mężowie. Przeżyła tylko wdowa i dwóch wnuków, najmłodszy chłopiec wyzdrowiał z aresztu rządowego po tym, jak urodził się, gdy jego matka przebywała w więzieniu.

Inni autorzy kontynuowali sagę. Trzecia część, El Eternauta, Tercera Parte (1983), opublikowana po przywróceniu demokracji, odniosła umiarkowany sukces. Został skrytykowany za to, że jest kolejnym komiksem science fiction, a nie kontynuacją politycznej treści serialu. Późniejsze rozdziały, El mundo arrepentido i El Eternauta, El regreso, ponownie zawierają grafikę Solano Lópeza.

W 2015 roku wydawnictwo Fantagraphics Books opublikowało pierwsze tłumaczenie dzieła na język angielski pod tytułem The Eternaut . Zostało przetłumaczone przez Ericę Menę. Publikacja zdobyła Nagrodę Eisnera 2016 w kategorii „Najlepsza kolekcja/projekt archiwalny – Strips”.

Włoski magazyn komiksowy L'Eternauta , założony w 1982 roku, wziął swój tytuł od głównego bohatera. Początkowo zawierał pracę Ongaro nad serialem z 1983 roku. Włoski zespół pop-rockowy Eternauti również wziął swoją nazwę od tego komiksu.

przez Oesterhelda

  • El Eternauta (1957) (scenariusz) i F. Solano López (grafika)
  • El Eternauta, druga część (1976) (scenariusz) i F. Solano López (grafika)
  • El Eternauta, remake (1969) (scenariusz) i A. Breccia (grafika)

Przez innych

  • El Eternauta, tercera parte (1983) Alberto Ongaro (scenariusz), Mario Morhain i Oswal (grafika)
  • Eternauta, el mundo arrepentido (1997–1998) Pablo Maiztegui (scenariusz) i Solano López (grafika)
  • El Eternauta, el odio cosmico (1999) Pablo Muñoz, Ricardo Barreiro (scenariusz), Walther Taborda i Gabriel Rearte (grafika)
  • El Eternauta, el Regreso (2003–2006) Pablo Maiztegui (scenariusz) i F. Solano López (grafika)
  • El Eternauta, 50 rocznica (2007)
  • El Eternauta, Odio Cosmico Libro (2008)

Działka

Historia oryginalnego komiksu zaczyna się, gdy tajemniczy, śmiercionośny śnieg nagle pokrywa Buenos Aires i okoliczne obszary metropolitalne , niszcząc większość życia w ciągu kilku godzin. Juan Salvo wraz z paroma przyjaciółmi (Favalli, Lucas i Polski grający w truco w jego domu), jego żona i córka pozostają bezpieczne przed śmiercionośnymi płatkami śniegu dzięki ochronie domu Juana Salvo i sprytowi Favalli. Organizują się, aby przetrwać mękę, tworząc specjalne kombinezony, aby móc wyjść z domu i zebrać zapasy. Podczas tych wypraw odnajdują Pabla, dwunastoletniego chłopca, i zdają sobie sprawę, że oszalali lub potrzebujący ocaleni mogą być tak samo zagrożeniem jak śmiertelny śnieg.

Po kilku dniach opadów śniegu dowiadują się, że zjawisko to zostało spowodowane przez pozaziemską inwazję na Ziemię. Są rekrutowani przez armię do walki z najeźdźcami. W tym czasie Salvo poznaje i zaprzyjaźnia się z kilkoma innymi żołnierzami, a mianowicie Franco, operatorem tokarki i Moscą, dziennikarzem. Maszerując w kierunku stolicy kraju, przy różnych okazjach walczą z gigantycznymi owadami ( Cascarudos , „Żuki”); gatunek humanoidalny z dużo większą liczbą palców niż ludzie, zwłaszcza na prawej ręce ( Manos , "Ręce"); gigantyczne opancerzone słoniowate bestie zdolne do burzenia budynków ( Gurbos ); i inni ludzie, którzy zostali schwytani i zmienieni ( Hombres-robot , „Robot-men”). Wszystkie te istoty są pionkami, zdalnie kontrolowanymi przez implanty lub urządzenia strachu przez prawdziwych najeźdźców, los Ellos („Oni”), niewidzialne stworzenia, które pozostają w ukryciu, kontrolując wszystko z odległości.

Po kilku zwycięstwach ich siły ponoszą porażki i zostają zredukowane do kilku ludzi. Juan Salvo postanawia wrócić do żony i córki, aby się u nich ukryć. Przelatujący pocisk nuklearny przekonuje Favalliego i Franco, że rozpoczęła się większa globalna wojna i że nie mogą wrócić z pustymi rękami. Salvo niechętnie zgadza się do nich dołączyć. Po tym, jak trio atakuje kwaterę główną obcych w Buenos Aires, uciekają tuż przed zniszczeniem miasta przez atak nuklearny.

Stopniowo kosmici w ramach skomplikowanego podstępu zwabiają ocalałych w całym kraju do „stref wolnych od śniegu”. Grupa Salvo rozdziela się, a on próbuje uciec z żoną i córką za pomocą jednego ze statków kosmicznych obcych. Przypadkowo uruchamia do podróży w czasie na statku. W rezultacie cała trójka gubi się w oddzielnych wymiarach czasowych zwanych „ kontinuami ”. Juan Salvo zaczyna podróżować w czasie, szukając ich, ostatecznie otrzymując imię Eternauta , podróżnik wieczności .

Analiza

Wielu twórców komiksów i przedstawicieli prasy specjalistycznej zwracało uwagę na różnorodność subtelnych interpretacji, zawoalowanych odniesień i podwójnych odczytów Oesterhelda. Oesterheld wskazał, że bohaterami zawsze była grupa ludzi - czasem większa, czasem mniejsza - coś, co nazywa „bohaterem grupowym” lub „bohaterem w grupie”. Uważał, że jest to bardziej wartościowa koncepcja niż tradycyjny indywidualny bohater, który wydaje się triumfować bez pomocy innych.

Krytycy często porównywali najeźdźców i ich metody jako zawoalowane odniesienia do różnych wojskowych zamachów stanu , które miały miejsce w tym czasie w kraju. Trzy wersje napisane przez Oesterhelda (pierwsza część, jej remake i druga część) były równoczesne z de facto rządami odpowiednio Pedro Eugenio Aramburu , Juana Carlosa Onganíi i Proceso de Reorganización Nacional .

Zauważono również, że z wyjątkiem „Ellosów” żaden z najeźdźców nie jest naprawdę zły; są szlachetnymi istotami zmuszonymi do wykonywania rozkazów innych. Krytycy uważają, że Oesterheld koncepcyjnie atakował Brudną Wojnę lub pisał alegorię walki klas .

Dostosowanie

Reżyserzy tacy jak Adolfo Aristarain , Fernando Solanas czy Gustavo Mosquera wyrażali zainteresowanie adaptacją filmową, ale nie byli w stanie udźwignąć rozsądnych kosztów produkcji.

W 2008 roku pod nadzorem Elsy Oesterheld, wdowy po pisarzu, włoska firma produkcyjna pracowała nad filmową adaptacją oryginalnego komiksu. Akcja miałaby się rozgrywać w Buenos Aires i dyskutowano o możliwości koprodukcji filmu z INCAA . Według doniesień Lucrecia Martel miała wyreżyserować film i powiedziała, że ​​​​produkcja minęła już „etapy embrionalne”. Jednak w 2009 roku Martel został usunięty z powodu różnic koncepcyjnych z producentami.

4 września 2017 roku, w 60. rocznicę wydania komiksu, grupa niezależnych artystów z Argentyny zaprezentowała animowany film krótkometrażowy „ 60 sekund ciemności ”, będący adaptacją niewielkiego fragmentu oryginalnego komiksu.

W lutym 2020 roku ogłoszono, że The Eternaut zostanie zaadaptowany na serial telewizyjny dla Netflix . Serial wyreżyseruje Bruno Stagnaro i będzie osadzony w teraźniejszości.

Linki zewnętrzne

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Eternaut&oldid=1144706651 ”