Etykiety i inne historie
 Pierwsza edycja
| |
| Autor | Ludwik de Bernières |
|---|---|
| Artysta okładki | Georgiego McAuslanda |
| Kraj | Zjednoczone Królestwo |
| Język | język angielski |
| Wydawca | Harvill Secker |
Data publikacji |
11 kwietnia 2019 r |
| Typ mediów | Wydrukować |
| Strony | 208 |
| ISBN | 1-91-121564-7 |
Labels and Other Stories to zbiór piętnastu opowiadań autorstwa Louisa de Bernièresa z 2019 roku , których akcja toczy się w Ameryce Południowej i Europie. Została ona opublikowana w Wielkiej Brytanii przez Harvilla Seckera . De Bernières jest najbardziej znany ze swojej nagrodzonej czwartej powieści Mandolina kapitana Corellego .
Historie
- Etykiety (po raz pierwszy opublikowane przez One Horse Press, 1993) - Potrzebujący hobby narrator zaczyna zbierać etykiety z puszek z karmą dla kotów. Wpada w obsesję, żona go opuszcza i zaczyna podróżować za granicę, aby zbierać europejskie etykiety na karmę dla kotów. Następnie traci pracę i zaczyna zjadać zawartość puszek. Zdając sobie sprawę, że przy odrobinie aromatu i dekoracji mogą stać się smacznym pasztetem. Następnie dostarcza swoje posiłki do lokalnych delikatesów, a z powodzeniem do restauracji z wyższej półki. Jego żona wraca i razem odnoszą sukces w biznesie.
- Spowiedź Güntera Webera (po raz pierwszy opublikowana przez Tartarus Press , 1998) - ukończona po tym, jak Mandolin de Bernières kapitana Corellego napisał ostatni rozdział powieści. Leutnant Günter Weber wraca do domu Pelagii i doktora Iannisa na greckiej wyspie Kefalonia po masakrze żołnierzy włoskich, wyznając winę za swoje czyny.
- Turcy są tacy wspaniali z dziećmi (po raz pierwszy opublikowano w Sport 23, wiosna 1999) - Robert i Susan Freeman poznali się na uniwersytecie, spędzili wakacje w Turcji, pobrali się i mieli syna Vinniego. Ale był trudnym dzieckiem i stwierdzili, że nie mogą sobie poradzić z jego zachowaniem. Okazało się, że Turcy są mili zarówno dla zwierząt, jak i dla dzieci, więc postanowili zostawić Vinniego w Turcji...
- Stupid Gringo (po raz pierwszy opublikowany w Journal of the Short Story w języku angielskim , jesień 1997) - Jean-Louis Langevin otrzymał polecenie założenia biura w Bogocie w Kolumbii i został ostrzeżony o całej przestępczości w mieście. Więc włożył pieniądze do skarpety i zostawił obrączkę w hotelowym sejfie. Po pewnym czasie uznał to miejsce za dość kosmopolityczne, ale pewnego dnia poczuł za sobą czyjeś kroki i zaczął panikować, próbując uciec swojemu wyznawcy...
- Romans w metrze - Narrator ostrzega 14-letniego młodzieńca, że „przez całe życie będziesz zakłopotany kobietami”. Mężczyzna opowiada o swoich doświadczeniach z nimi, zwłaszcza gdy zakochuje się w kobiecie w metrze.
- Skarb Mamacity - Mamacita była starszą położną, która pewnego dnia marzyła o skarbie. Sprzedała mapę lokalizacji skarbu za 3000 pesos Don Agostiniemu, któremu pomogła przy porodzie. Don Agostini szukał skarbu, ale nie mógł go znaleźć. Tymczasem Mamacita ukryła pieniądze, które dostała za mapę. Kiedy zmarła, miała przybliżoną mapę jego lokalizacji, ale również nie mogła zostać znaleziona.
- Our Lady of Beauty (po raz pierwszy opublikowana w The Paris Review , wydanie 148 - jesień 1998) - Cmentarz wiejski znajduje się na zboczu wulkanu, zmarli są wyprostowani, pochowani nad ziemią. Wiele grobowców jest zniszczonych, a w środku można zobaczyć ciała. Wiele opowieści o zmarłych jest czczonych, w tym erupcja wulkanu, w której wiele ciał zostało wyrzuconych z grobowców.
- Cały kontynent - Ojciec Alfonsin uważał, że obowiązkiem żony jest rodzenie dzieci na zachciankę męża. Matka Peru wyszła za mąż w wieku 14 lat, a jego ojciec był zdeterminowany, aby wszystkie ich dzieci nosiły imiona wszystkich krajów Ameryki Łacińskiej, od Kolumbii po Surinam .
- Dwa delfiny - Amadea smakuje glebę i chce, aby zalotnik znalazł idealną glebę, w końcu znajduje ją w delfinie przemienionym w mężczyznę i mają córkę Venu. Tymczasem Aurelio zakochuje się w delfinie, który poczyna jego syna, Rebu. Venu i Rebu spotykają się i umierają w ekstazie.
- Człowiek, który wysłał dwie martwe ryby - Joao mieszkał w drewnianej chacie na palach nad rzeką, gdzie zmarła jego żona. Śniło mu się, że upadli dwaj tyrani, co zmieni historię świata. Tego ranka wyrzucono dwie ryby, uwędził je i postanowił wysłać je prezydentowi Ameryki, aby spełniło się jego marzenie...
- Depozyt - Skrzypek był uzależniony od heroiny, więc uciekł z miasta, aby uciec od swojego dilera. Jego jedyną własnością były cenne skrzypce, które wymienił na 50 funtów za kaucję w sklepie muzycznym. Później wstrzykiwał narkotyki za swój ostatni wynik. Dwadzieścia jeden lat później wrócił do sklepu, gdzie odzyskał swoje skrzypce.
- Andouil i Andouillette rozpoczynają swoje wakacje - żona René Andouila nosi przydomek „ Andouillette ”, a on nazywa ją „moją kiełbasą”. Wyruszają na wakacje do Chisseaux z przyczepą kempingową, on ma obawy, ale pozwala swojej żonie w niej spać. Zatrzymują się w zatoczce, a Andouil załatwia się wzdłuż pasa przez most i do rowu. Andouillette budzi się i również czuje potrzebę i udaje się za drzewo. René wraca do samochodu i odjeżdża, myśląc, że jego żona śpi. W międzyczasie cztery wiekowe Hells Angels przybywają do zatoczki i spotykają zrozpaczoną Andouilette...
- A Day Out for Mehmet Erbil (po raz pierwszy opublikowany przez New Writing , tom 8, 1999) - W Turcji Mehmet wyruszył do zamku Kilitbahir , aby zebrać puszki, aby zwiększyć swoją skromną pensję. Cudzoziemiec podwiózł go do zamku, ale znał tylko słowa zaczerpnięte z rozmówek. Spędzili dzień w zamku, nie rozumiejąc wiele o sobie nawzajem.
- A Night Off for Prudente de Moraes (opublikowane przez Hay Festival Press, 2004) - W Rio de Janeiro Prudente spędzał wieczór na plaży, wszedł do miasta, gdzie złodziej trzymał broń przy sobie, planując go obrabować. Prudente sprawdził blef złodzieja, wątpiąc, czy w pistolecie były naboje. Prudente powiedział rabusiowi, że podzieli się z nim posiłkiem w restauracji. Ale Prudente miał bardziej złowrogie plany...
Przyjęcie
- W Financial Times reakcja Williama Skidelsky'ego była mieszana: „To sprawia, że jego zbiór opowiadań jest interesującą propozycją: w jaki sposób zgniecie on swoje maksymalistyczne tendencje w zwężonych wymiarach formy? Podejście Bernièresa polega na rozjaśnieniu jego palety: porzuceniu bardziej ponurych tematów, którymi poruszają się jego powieści (przemoc, wojna, zawirowania polityczne) i wysuwaniu na pierwszy plan komedii i fantazji. Te historie często czyta się jak bajki dla dorosłych i wydają się zamierzone powyżej wszyscy, aby wywołać uśmiech. I w najlepszym wydaniu robią to bardzo ładnie… Kilka innych historii w zbiorze podąża tą samą podstawową trajektorią nieszczęścia, odwrócenia i ostatecznego podniesienia na duchu — chociaż wyniki, gdzie indziej, nie zawsze są tak pomyślne ”.
- Rachel Au-Yong w The Straits Times , pisze „choć może to być krótkie, ten drugi tom opowiadań brytyjskiego pisarza Louisa de Bernièresa zabiera czytelników w fantastyczne podróże - zarówno fizyczne, jak i emocjonalne. Niezależnie od tego, czy jego historie są osadzone na ulicach Brazylii, czy wśród wiejskich ruin tureckich, de Bernières – który kiedyś zadeklarował, że nigdy nie pisał o miejscu, w którym nie był – popisuje się wyostrzonym wyczuciem szczegółów z typową kapryśną fantazją. Oprócz umiejętności kreowania scen, płodny autor tworzy także cudownie wadliwe postacie, które trzymają w napięciu. odzwierciedlają nasze własne wady, ale są napisane w tak komediowy sposób, że pierwszym odruchem jest śmiech na głos... Ale jest więcej perełek niż niewypałów. De Bernières tworzy kapryśne historie, z których każda ma mniej niż 15 stron, ale postacie w nich wszystkie są większe niż życie. Chociaż opowieści ocierają się o fantastykę, ludzie, którzy je zamieszkują, są rozpoznawalni. Nasze uprzedzenia, nasze obsesje, nasze pragnienie wolności – to część ludzkiej kondycji. Jego historie sprawiają, że te wady są przyjemne i pozostawiają nam do myślenia.