Eugenia de Andrade

Eugénio de Andrade
Portrait of Eugénio de Andrade (2010)
Portret Eugénio de Andrade (2010)
Urodzić się

José Fontinhas ( 19.01.1923 ) 19 stycznia 1923. Póvoa de Atalaia, Fundão
Zmarł
13 czerwca 2005 (13.06.2005) (w wieku 82) Porto , Portugalia ( 13.06.2005 )
Pseudonim Eugenia de Andrade
Zawód Poeta
Język portugalski
Narodowość portugalski
Obywatelstwo portugalski
Edukacja
Liceu Passos Manuel Escola Técnica Machado de Castro
Okres 1936-2005
Gatunek muzyczny Liryzm
Godne uwagi nagrody Nagroda Camõesa
Strona internetowa
Fundação Eugénio de Andrade

Eugénio de Andrade był pseudonimem GOSE , GCM José Fontinhas (19 stycznia 1923 - 13 czerwca 2005), portugalskiego poety . Jest czczony jako jedno z czołowych nazwisk współczesnej poezji portugalskiej .

Wczesne lata

Eugénio de Andrade urodził się 19 stycznia 1923 r. w Póvoa de Atalaia, Concelho do Fundão , Beira Baixa . Po rozpadzie małżeństwa rodziców przeniósł się do Lizbony w 1933 r., gdzie uczęszczał do Lyceum Passos Manuel i Escola Técnica Machado de Castro, gdzie pierwsze wiersze napisał trzy lata później. W 1938 roku wysłał niektóre z tych wierszy do António Botto , który zachęcił go do dalszego pisania, tak bardzo, że w 1939 roku wydał swoją pierwszą książkę Narciso pod swoim prawdziwym nazwiskiem, które jakiś czas później zostało wycofane.

Kariera

rok później do Taviry . Miasta, w których odbył służbę wojskową, zakończyły się w Coimbrze w 1944 roku. W tym samym roku wzmocnił swoją przyjaźń z Afonso Duarte, Eduardo Lourenço , Joaquimem Namorado, Carlosem de Andrade. Oliveira i Miguel Torga , przyjaciele, których poznał podczas służby w wojsku. Od 1947 roku pracował jako inspektor administracyjny w Ministerstwie Zdrowia, na tym stanowisku przez 35 lat, ostatecznie osiadł w Porto w 1950 roku, gdzie mieszkał przez ponad cztery dekady, aż przeniósł się do budynku dawnej Fundacji Eugénio de Andrade w Foz zrobić Douro .

W następnych latach poeta dużo podróżował, zapraszany do udziału w różnych wydarzeniach, podczas których zaprzyjaźnił się z wieloma osobistościami kultury portugalskiej i zagranicznej, takimi jak Sophia de Mello Breyner Andresen , José Luis Cano , Luis Cernuda , Mário Cesariny , Ángel Crespo , Herberto Helder , João Miguel Fernandes Jorge, Óscar Lopes, Agustina Bessa Luís , Joaquim Manuel Magalhães, Jaime Montestrela, Vitorino Nemésio , Teixeira de Pascoaes , Jorge de Sena , Joel Serrão, Ângelo de Sousa , Marguerite Yourcenar i wielu innych. Pomimo swojego narodowego i międzynarodowego prestiżu żył zawsze z dala od tzw. życia towarzyskiego, literackiego czy bohemy, usprawiedliwiając swoje rzadkie wystąpienia publiczne „tą słabością serca zwaną przyjaźnią”.

Nagrody

Eugénio de Andrade otrzymał liczne nagrody, w tym Nagrodę Associação Portuguesa de Escritores (1986), Nagrodę D. Dinis od Fundacji Casa de Mateus (1988), Wielką Nagrodę Poetycką Portugalskiego Stowarzyszenia Pisarzy (1989) oraz Nagrodę Camões ( 2001). W dniu 8 lipca 1982 r. Został Wielkim Urzędnikiem da Ordem Militar de Sant'Iago da Espada , odznaczony również Grã-Cruz da Ordem do Mérito 4 lutego 1989 r. Zmarł w Porto 13 czerwca 2005 r. po długotrwałej chorobie neurologicznej .

Dzieła literackie

Eugénio de Andrade zadebiutował Narciso (1939) i stał się bardziej znaną postacią w dziedzinie literatury dzięki swojemu tomikowi wierszy Adolescente (1942). Jego zasłużone uznanie przyszło wraz z publikacją As Mãos e os Frutos w 1948 roku, która przyniosła mu uznanie krytyków Jorge de Sena i Vitorino Nemésio . W latach czterdziestych brał udział w Światowym Seminarium Literackim (1946-1948). Jego zasadniczo liryczny dorobek został uznany przez José Saramago za taki, do którego osiągnięto poprzez ciągłe debugowanie.

Wśród kilkudziesięciu opublikowanych prac znajdują się Os amantes Sem Dinheiro (1950), As Palavras Interditas (1951), Escrita da Terra (1974), Matéria Solar (1980), Rente ao Dizer (1992), Ofício da Paciência (1994), O Sal da Língua (1995) i Os Lugares do Lume (1998). W prozie opublikował Os afluentes do Silêncio (1968), Rosto Precário (1979) i À Sombra da Memória (1993), a także opowiadania dla dzieci História da Égua Branca (1977) i Aquela Nuvem e as Outras (1986). Jego praca Os Sulcos da Sede została wyróżniona Nagrodą Poetycką Pen Clube Português we wrześniu 2003 roku.

Eugénio de Andrade był także tłumaczem dzieł Federico Garcíi Lorca , Antonio Buero Vallejo , klasycznego greckiego poety Safony ( Poemas e Fragmentos w 1974), a także dzieł Yannisa Ritsosa , René Chara i Jorge Luisa Borgesa .

Tłumaczenia

  • Zamieszkane serce: wybrane wiersze Eugénio de Andrade . Trans. Alexis Levitin, Van Nuys, Kalifornia: Perivale Press, 1985.
  • Biały na Białym . Trans. Alexisa Levitina w „Quarterly Review of Literature”, Princeton, New Jersey.
  • Pamięć o innej rzece . Trans. Alexis Levitin, St. Paul, Minnesota: New Rivers Press, 1988.
  • Zbocza spojrzenia . Trans. Alexis Levitin, Plattsburgh, Nowy Jork: Apalachee Press, 1992.
  • Ciemna domena . Trans. Alexisa Levitina, Toronto: Guernica, 2000.
  • „Zakazane słowa: wybrana poezja Eugenio de Andrade”. Trans. Of Alexis Levitin, New York, NY: New Directions Publishing, 2003.

Notatki

  1. ^ Data jego chrztu to 1 lutego 1923 r., Jednak każda książka biograficzna i Fundacja Eugénio de Andrade podają datę 19 stycznia 1923 r.

Linki zewnętrzne

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Eugénio_de_Andrade&oldid=1137978830 ”