Fatma Nudiye Yalçı

Fatma Nudiye Yalçı
Urodzić się	Fatma Nudiye Hüseyin 1904 Stambuł , Imperium Osmańskie
Zmarł	1969 (w wieku 64–65 lat) Warna, Bułgaria
Pseudonim	„Nudiye Hüseyin”, „Nudiye Nizamettin”
Zawód	Pisarz, tłumacz, polityk
Narodowość	turecki
Edukacja	Filozofia
Alma Mater	Uniwersytet w Stambule

Fatma Nudiye Yalçı (ur. Nudiye Hüseyin 1904–1969) była turecką pisarką, tłumaczką i politykiem partii lewicowej.

Wczesne życie

Fatma Nudiye urodziła się w Stambule , ówczesnej stolicy Imperium Osmańskiego w 1904 roku. Jej ojcem był Hüseyin Hüsnü, dowódca porucznik służący jako oficer maszynowy w marynarce osmańskiej .

Ukończyła filozofię na Uniwersytecie w Stambule . Po studiach poznała inteligencję skupioną wokół magazynu Resimli Ay (dosłownie „Miesiąc Ilustrowany”) wydawanego przez Sabihę i Zekeriya Sertel.

Pisarz i tłumacz

W marcu 1932 roku wyszła za mąż za dziennikarza i pisarza Nizamettina Nazifa (później Tepedelenlioğlu). Od 1933 roku pisała felietony pod pseudonimem „Nudiye Hüseyin” dla tygodnika Yedigün (dosłownie „Siedem dni”). Pod pseudonimem „Nudiye Nizamettin” opublikowała dramat Beyoğlu 1931 , który spopularyzował ją jako pierwszą turecką dramatopisarkę, która była autorką sztuki włączonej do repertuaru historyków teatru.

Po rozwodzie z mężem podjęła pracę jako tłumacz języka tureckiego w konsulacie Związku Radzieckiego w Beyoğlu w Stambule. Zgodnie z ustawą o nazwiskach z 1934 r. Jej rodzina przyjęła nazwisko „Yalçı”.

Gdzieś między końcem 1933 a 1935 rokiem poznała tureckiego przywódcę komunistycznego Hikmeta Kıvılcımlı . Odtąd stali się towarzyszem i partnerem, a relacja osobista i ideologiczna trwała do końca ich życia. Wraz z Kıvılcımlı zajmowała się publikowaniem i tłumaczeniem w „Bibliotheca Marxism”, „Bibliotece Robotniczej” i „Bibliotece Kıvılcımlı”. Przetłumaczyła książki Adres otwarcia Międzynarodowego Stowarzyszenia Robotników Karola Marksa , Zasady komunizmu Fryderyka Engelsa , a później opublikowała książkę dla dzieci Güneşin Çocuğu Gölgenin Çocuğu („Dziecko słońca, dziecko cienia”).

Polityk

Została aresztowana po procesie marynarki wojennej w 1938 r. („Donanma Davası”) wraz z poetą Nazimem Hikmetem , Hikmetem Kıvılcımlı, powieściopisarzem Kemalem Tahirem i Abdülkerimem Korcanem. Po odbyciu dziesięciu lat w więzieniu Sinop Fortress została zwolniona w 1948 r. Była jednym z założycieli lewicowej nacjonalistycznej partii politycznej Partia Patriotyczna (Vatan Partisi) w 1954 r. I przewodniczyła jej Radzie Honorowej. W Procesie Partii Patriotycznej została aresztowana 30 grudnia 1957 r. i przebywała w więzieniu do 7 października 1959 r.

Emigracja i śmierć

W 1965 roku zdiagnozowano u niej problemy z wolem . W dniu 27 listopada 1967 roku odeszła ze stacji kolejowej Sirkeci do Bułgarii. Chciała być leczona w Rumunii, jednak podróż udała się do Lipska we wschodnich Niemczech . Wróciła do Sofii w Bułgarii. Po przejściu na emeryturę przeniosła się do Warny w Bułgarii . W lipcu 1969 roku zmarła w Warnie. Jej rzeczy osobiste zostały później wysłane do jej siostrzeńca Beklana Algana.

Dziedzictwo

Bilgesu Erenus opisał historię życia Yalçı w książce zatytułowanej Yaftalı Tabut (dosłownie „trumna z etykietą”, gdzie etykieta wskazuje dokument zawierający dane osobowe i kryminalne, który jest dołączony do osoby skazanej na śmierć podczas egzekucji). W 2018 roku książka została zaadaptowana jako sztuka wystawiana z okazji Międzynarodowego Dnia Kobiet .

Bibliografia

• Sosyete ve Teknik (1935) Marksizm Bibliyoteği
• Enternasyonal İşçiler Cemiyeti Açış Hitabesi autorstwa Karola Marksa (1935) Marksizm Bibliyoteği (tłumaczenie)
• Komünizmin Prensipleri autorstwa Friedricha Engelsa (1935) Marksizm Bibliyoteği (tłumaczenie)
• Güneşin Çocuğu Gölgenin Çocuğu (1936) Emekçi Kütüphanesi

Linki zewnętrzne

•   Erenus, Bilgesu (2017-06-14). Jaftalı Tabut . H2O. P. 147. ISBN 978-605-490-6437 .