Fazala Chana Changawiego
Maulawi Muhammad Fazal Khan Changawi (1868–1938) był pisarzem w Indiach Brytyjskich , który napisał wiele książek o islamie i był tłumaczem Futuhat Makkiya Ibn Arabiego i niektórych innych jego dzieł. Jego najbardziej znanym oryginalnym wkładem w literaturę islamską jest Asrar-i Shari'at ( Tajemnice wiary muzułmańskiej ).
Changawi pochodził z Changa Bangial w dystrykcie Rawalpindi (obecnie Pakistan ). W wieku 17 lat Changawi był wykształcony w religioznawstwie i dobrze władał arabskim, perskim i urdu. W 1885 roku został przyjęty do Szkoły Misyjnej w Rawalpindi i studiował tam przez trzy lata, uzyskując praktyczną znajomość języka angielskiego, w którym później opublikował liczne prace.
Changawi skompilował Ahmadiyya Fiqh za życia Mirzy Ghulama Ahmada , którego wypowiedzi ( fatwy ) odnoszące się do rytuałów, a później wypowiedzi jego następców, zostały zebrane w Fatawa Ahmadiyya w dwóch tomach. To kompendium zostało później rozszerzone do wielotomowej książki na ten sam temat. Changawi kontynuował również studia nad literaturą suficką, których zwieńczeniem było tłumaczenie Futuhat Makkiya autorstwa Ibn Arabiego. Ostatecznie ukazały się tylko dwa tomy. W 1999 r. ukazało się nowe wydanie tego dzieła w jednym tomie w Lahore. Druga część tego tłumaczenia ukazała się w 2013 roku. Changawi powiedział, że skompilował i przetłumaczył kolejną książkę o doświadczeniach Ibn Arabi, która miała zostać opublikowana pod tytułem Mushahadat-i Ibn Arabi , ale ta książka nie została wydrukowana.