kotowate (powieść)
 Angielskie wydanie Felidae , opublikowane przez Villard Books , oddział Random House
| |
| Autor | Akif Pirinçci |
|---|---|
| Oryginalny tytuł | kotowate |
| Tłumacz | Ralpha Noble'a |
| Kraj | Zachodnie Niemcy |
| Język | Niemiecki |
| Seria | Kotowate #1 |
| Gatunek muzyczny | Fikcja kryminalna |
| Wydawca | Wydawnictwo Wilhelma Goldmanna |
Data publikacji |
19 maja 1989 |
Opublikowane w języku angielskim |
24 maja 1993 r |
| Typ mediów | Druk ( oprawa twarda ) |
| Strony | 262 |
| ISBN | 1-85702-125-8 |
| OCLC | 29182005 |
| Śledzony przez | Felidae 2: W drodze |
Felidae to powieść kryminalna z 1989 roku autorstwa niemiecko-tureckiego pisarza Akifa Pirinçciego . Głównym bohaterem jest kot o imieniu Francis, który prowadzi śledztwo w sprawie morderstwa kilku kotów w dużym mieście w Niemczech . W serii Felidae jest osiem książek : Felidae , Felidae II (znane również jako Felidae on the Road lub w oryginalnej wersji niemieckiej Francis ), Cave Canem , Das Duell , Salve Roma! , Schandtat , Felipolis i Göttergleich , z których tylko kotowate , kotowate II i kotowate V: Salve Roma! zostały przetłumaczone na język angielski.
Felidae jest przede wszystkim dziełem kryminalnym , omawia wiele współczesnych problemów etycznych i pytań filozoficznych, takich jak związek między ludzkością a zwierzętami oraz idea ras wyższych w obrębie gatunku. Tak więc kotowatych można uznać za złożoną i wielowarstwową.
Działka
Francis, europejski krótkowłosy , przeprowadza się do niemieckiej dzielnicy ze swoim nieudolnym właścicielem, Gustavem, do źle utrzymanego mieszkania z nieprzyjemnym zapachem i gnijącym parkietem. Francis wkrótce znajduje zwłoki innego miejscowego kota, Saschy. Sinobrody (w oryginale Blaubart), zdeformowany lokalny kot, jest przekonany, że za śmierć i inne niedawne morderstwa odpowiedzialni są ludzie (koci slang: „otwieracze do puszek”). Francis nie zgadza się z tą oceną, przekonany, że cięcie na szyi Saschy było spowodowane zębami. Odkrycie ciała oznacza początek strasznych koszmarów, które nawiedzają Francisa i splatają go z morderstwami. Kolejną ofiarą jest inny kocur, „Deep Purple”; odwiedzając ciało, Francis zauważa podniecenie seksualne Deep Purple, co sugeruje morderczą femme fatale.
Tej nocy Francis słyszy głośne wrzaski dochodzące z niezamieszkałych górnych pięter jego domu. Odnajduje dziwne spotkanie religijne, podczas którego kot o imieniu Joker głosi o kocie znanym jako Claudandus, Jezusa Chrystusa , który rzekomo poświęcił się i wstąpił do nieba. Tymczasem koty wskakują na postrzępione druty i porażają się prądem. Francis przypadkowo ostrzega Jokera o swojej obecności i jest ścigany przez członków kultu. Ucieka i wpada przez świetlik . Następnie spotyka Felicity (Felicitas w oryginalnym druku), niewidomego rosyjskiego niebieskiego , który słyszał mordercę i jego ofiary na krótko przed ich śmiercią. Ponadto Felicity mówi, że widzi w swoim umyśle obrazy obok uczucia strachu i bólu. Francis uważa, że obrazy to tak naprawdę wspomnienia z dzieciństwa. Po opuszczeniu domu Felicity Sinobrody zabiera Francisa do Pascala, inteligentnego Havany Browna , który nauczył się korzystać z komputera swojego właściciela. Za jego pomocą sporządził listę lokalnych kotów. Francis dowiaduje się od Pascala, że podobno Felicity została właśnie zamordowana; jej odcięta głowa zostaje znaleziona, podczas gdy jej ukochany właściciel szlocha nad śmiercią swojego zwierzaka. ożywa duży portret Gregora Mendla i bawi się zdechłymi kotami. Zdenerwowany Francis poluje na szczury, aby się rozproszyć, i znajduje dziennik „profesora Juliusa Preteriusa”, naukowca, który wiele lat wcześniej wykorzystywał dom jako laboratorium. Francis dowiaduje się, że Preterius próbował stworzyć klej wiążący ciało z asystentami Zieboldem i Grayem, używając żywych kotów do przetestowania go. Klej się nie udaje i zdesperowany Preterius używa kleju na bezpański kot. Z powodu nieprawidłowości genetycznej klej natychmiast zasklepia rany na kocie. Preterius nazywa kota Claudandus („ten, który musi lub powinien zostać zapieczętowany”). Preterius popada w szaleństwo, ale kontynuuje swój projekt długo po ustaniu finansowania i odejściu jego asystentów. Ostatni wpis w dzienniku ujawnia, że Preterius słyszał rozmowę Claudandusa i planował uwolnić koty.
Francis później spotyka dziwnego Persa Jesaję, który nawiązuje do ucieczki z laboratorium Preteriusa i ogłasza się Strażnikiem Umarłych. Mieszka w starożytnych katakumbach , przechowując grobowiec zawierający setki kocich szkieletów. Jesaja mówi, że służy „Prorokowi” (Claudandus), który dostarcza mu zwłoki na straży. Tej nocy Francis przeżywa kolejny sen, tym razem z udziałem białego kota, który twierdzi, że jest kotowatymi. Otaczają go setki innych, z których wielu rozpoznaje Franciszek. Biały kot zaprasza Franciszka, by wraz z nimi wyruszył w podróż do Afryki. Francis budzi się i odpowiada na wezwanie samicy w rui. Pyta o jej rasę. Jednak po prostu stwierdza, że jej rasa nie ma nazwy, ale jest zarówno stara, jak i nowa. Później dowiaduje się od Sinobrodego, że jej rasa jest inna i bardziej dzika niż standardowe koty. Francis, Pascal i Sinobrody kontynuują śledztwo w sprawie morderstw. Joker zaginął i nie można go zlokalizować. Cała trójka przedstawia te informacje miejscowym kotom, a Pascal przedstawia logiczne wyjaśnienie, które obwinia Jokera. Tłum jest uspokojony, ale Franciszek nie; odwiedza dom Jokera. Znajduje martwego Jokera wśród porcelanowych posągów. W przeciwieństwie do poprzednich morderstw, wydaje się, że nie było walki. Francis natychmiast zaczyna łączyć swoje sny z morderstwami, a także przypomina sobie, że właściciel Pascala jest idolem Mendla, że Pascal bezceremonialnie wspomniał, że jego właściciel nazywa się Ziebold, i że Pascal z tęsknotą mówił o Felidae. Franciszek dochodzi do wniosku, że mordercą jest Pascal, który tak naprawdę jest Klaudandusem, i idzie się z nim skonfrontować. Znajduje na komputerze program, który kataloguje genetykę i hodowlę nowej rasy, a także koty zabite, aby nie zanieczyścić linii. Claudandus ujawnia się, wyjaśniając, że żywi głęboką nienawiść do ludzkości z powodu cierpienia zadanego mu przez Preteriusa. Zabił Preteriusa i uwolnił inne koty, zanim został uratowany przez Ziebolda. Claudandus chciał, aby Francis przejął program, mając nadzieję, że koty ostatecznie ewoluują w coś zdolnego do obalenia rasy ludzkiej i wszystkich innych gatunków, które uważał za gorsze. Francis i Claudandus rozpoczynają bitwę, a Claudandus przypadkowo niszczy komputer i podpala dom. Klaudandus umiera po tym, jak Franciszek poderżnął mu gardło.
W epilogu Francis stwierdza, że nigdy nikomu nie powiedział prawdziwej tożsamości mordercy, a imię Jokera zostało ostatecznie oczyszczone. Jesaja został wyciągnięty z katakumb i znalazł dom z barmanem. Francis twierdzi, że wszystkie zwierzęta mają zdolność utraty niewinności, a ludzie, którzy pochodzą od zwierząt, nadal noszą w sobie ślad niewinności. Powieść kończy się wezwaniem Franciszka do czytelnika, aby nigdy nie przestawał wierzyć w świat, w którym współistnieją wszystkie zwierzęta i ludzie, w tym ci „bardziej wysublimowani i inteligentniejsi niż ci drudzy - na przykład kotowate”.
Przyjęcie
W Niemczech kotowate stał się bestsellerem. Początkowy nakład powieści w Niemczech wynosił 7000 egzemplarzy, ale wydawca zaczął produkować więcej po sukcesie książki. Na całym świecie Felidae sprzedał się w milionach egzemplarzy.
Felidae stał się dziełem cenzurowanym i zakazanym w ostatnich latach, głównie ze względu na kontrowersyjną obecność polityczną Akifa Pirinçciego, która obejmuje wulgaryzmy i prymitywny humor, prawicowe wypowiedzi i podżegające uwagi na tematy takie jak Holokaust i imigracja islamskich uchodźców . Wydawca Random House , główny dystrybutor Felidae , anulował umowy z Pirinçci, zaprzestając dalszej produkcji drukowanej książki, podczas gdy gigant handlowy Amazon usunął wszystkie drukowane i cyfrowe strony sprzedaży książki, z wyjątkiem używanych kopii, które kosztują około 100 USD w cena. Felidae przechowuje stronę metadanych na należącej do Amazon platformie recenzji książek Goodreads . Sama książka Felidae nie zawiera żadnego komentarza na temat islamu ani zagranicznych uchodźców.
Adaptacje filmowe
Niemiecki film animowany, zwany także Felidae , wyprodukowany w 1994 roku i wyreżyserowany przez Michaela Schaacka, był oparty na pierwszej powieści Felidae o tym samym tytule. Scenariusz filmu został współautorem Pirinçci. Był to najdroższy film animowany wyprodukowany w Niemczech, podobno kosztował 10 milionów marek.