Paprociowe Wzgórze

Informacje na temat okolicy w Tacoma można znaleźć w artykule Fern Hill, Tacoma, Washington . W przypadku innych zastosowań zobacz Fernhill (ujednoznacznienie) .

Poemat i dom

„ Fern Hill ” (1945) to wiersz walijskiego poety Dylana Thomasa , opublikowany po raz pierwszy w magazynie Horizon w październiku 1945 r., A jego pierwsza publikacja książkowa w 1946 r. Jako ostatni wiersz w Deaths and Entrances .

Thomas zaczął pisać Fern Hill w New Quay , Cardiganshire , gdzie mieszkał od 4 września 1944 do lipca 1945. Dalsza praca nad wierszem została wykonana w lipcu i sierpniu 1945 w Blaencwm, rodzinnym domku w Carmarthenshire , Walia . Szkic został wysłany do przyjaciela pod koniec sierpnia, a następnie gotowy wiersz do jego wydawcy 18 września 1945 r.

Dom Fernhill znajduje się na liście rezydencji klasy 2 na obrzeżach Llangain w Carmarthenshire. W czasach Tomasza miał sad i piętnaście akrów ziemi uprawnej, w większości złej jakości. Thomas przebywał tu dłużej w latach dwudziestych XX wieku ze swoją ciotką Annie i jej mężem Jimem Jonesem. Mieszkali w Fernhill od około 1908 do 1928 roku, wynajmując go od córki Roberta Rickettsa Evansa (znanego również jako Robert Anderson Evans ), okazjonalnego kata i publicznego kata, który kiedyś mieszkał w Fernhill. Własne notatki Thomasa o Fernhill potwierdzają, że znał różne historie o Evansie Wisielec.

Thomas pisał o Fernhill (nazywając je Gorsehill) w swoim opowiadaniu The Peaches , w którym opisuje je jako zrujnowany dom pustego strachu. Zrujnowane gospodarstwo i budynki Fernhill są również opisane w The Peaches . Jim Jones nie interesował się rolnictwem, jak zauważyli jego sąsiedzi: „nie było w nim pracy… zostawił farmę Fernhill w ruinie”. Jim sprzedał większość swoich maszyn rolniczych, narzędzi i żywego inwentarza, zanim przeniósł się do Fernhill. Został również skazany za to, że pozwalał rozkładać się rozkładającym się zwłokom zwierzęcym na swoich polach.

Fernhill, według oficjalnej ankiety, miał zewnętrzną szafę z ziemią, wodę donoszono ze studni na podwórku, mycie odbywało się w kuchni, podczas gdy posiłki gotowano na otwartym ogniu. Jego dwa salony były oświetlone świecami i lampami naftowymi. Dom, jak wynika z ankiety, miał „ekstremalnie rosnącą wilgoć” i pachniał, jak napisał Thomas w The Peaches , „zgniłym drewnem, wilgocią i zwierzętami”.

Wakacje Thomasa tutaj były wspominane w wywiadach z jego szkolnymi przyjaciółmi oraz sąsiadami Annie i Jima. Dalsza relacja opisuje zarówno dzieciństwo Thomasa, jak i późniejsze lata na rodzinnych farmach między Llangain i Llansteffan , a także sugeruje, że wiersz Fern Hill został zainspirowany nie tylko domem Fernhill, ale także inną farmą.

Rozważania językowe

Wiersz zaczyna się jako bezpośrednie przywołanie jego wizyt w dzieciństwie na farmie ciotki Annie:

Teraz, gdy byłem młody i łatwy pod gałęziami jabłoni

O śpiewającym domu i szczęśliwy jak trawa była zielona,

​​Noc nad dingle gwieździsta,

W części środkowej rozbudowana jest idylliczna scena, wzmocniona śpiewnym rytmem poematu, oniryczną, sielską metaforą i aluzją do Edenu .

Całe słońce biegało, było pięknie, pola siana

wysokie jak dom, melodie z kominów, było powietrze...

Z rosą, wróć, kogut na ramieniu: wszystko

świeciło, to był Adam i dziewica,

Pod koniec starszy głos poety przejął kontrolę, opłakując utraconą młodość echem początku:

Och, kiedy byłem młody i łatwy w łasce jego środków,

Czas trzymał mnie zielonego i umierającego,

Chociaż śpiewałem w moich łańcuchach jak morze.

W wierszu zastosowano rym wewnętrzny i rym pełny oraz rym końcowy . Thomas był bardzo świadomy wpływu wypowiadanych lub intonowanych wierszy i badał możliwości dźwięku i rytmu w sposób przypominający Gerarda Manleya Hopkinsa . Zawsze zaprzeczał, jakoby świadomie znał język walijski , ale „jego wersety korespondują z wewnętrzną korespondencją spółgłoskową lub cynghanedd , zalecaną cechą wersyfikacji walijskiej”.

Dziedzictwo

Fern Hill została ustawiona do muzyki przez amerykańskiego kompozytora Johna Corigliano , na chór SATB z towarzyszeniem orkiestry.

Próbki wiersza Fern Hill czytane przez samego Dylana Thomasa są wykorzystywane w utworze Apple Towns przez jednoosobowy akt Reflection Nebula .

Happy as the Grass Was Green stał się tytułem dramatu z 1973 roku .

Kanadyjski wykonawca Raffi przekształcił wiersz w piosenkę „Up on Fernhill” na swoim albumie z 2002 roku: „Let's Play!”

Linki zewnętrzne

• Annie Fernhill: ulubiona ciotka Dylana
• Dylan Thomas: Prawdziwe dzieciństwo
• Odkryj Dylana Thomasa
• Życie i twórczość Dylana Thomasa (archiwum)
• Fern Hill (kanał telegramu)
• Historia Llangaina