Filip Gabriel

Filip Gabriel
Filip Gabriel w 2013 roku
Urodzić się	Jakuba Filipa Gabriela 1953 (69-70 lat) Fort Ord , Kalifornia , USA
Narodowość	amerykański
zawód (-y)	Profesor, tłumacz

James Philip Gabriel (ur. 1953) to amerykański tłumacz i japonolog . Jest profesorem zwyczajnym i byłym kierownikiem wydziału Uniwersytetu Arizony i jednym z głównych tłumaczy na język angielski dzieł japońskiego powieściopisarza Haruki Murakamiego .

Gabriel urodził się w 1953 roku w Fort Ord w Kalifornii. Gabriel uzyskał tytuł licencjata z języka chińskiego i tytuł magistra z języka japońskiego. Uczył w Japonii przez siedem lat w latach 1970 i 1980. Później ukończył doktorat z języka japońskiego na Cornell University .

Gabriel jest także tłumaczem dzieł noblisty Kenzaburō Ōe , takich jak Somersault , oraz Senjiego Kuroi , takich jak Life in the Cul-De-Sac . Dr Gabriel jest także autorem Mad Wives i Island Dreams: Shimao Toshio and the Margins of Japanese Literature . Obecnie jest profesorem współczesnej literatury japońskiej i kierownikiem Katedry Studiów Azji Wschodniej na Uniwersytecie Arizony w Tucson w Arizonie, a jego tłumaczenia ukazywały się m.in. The New Yorker , Harper's i inne publikacje. Dr Gabriel jest laureatem nagrody Sasakawa w dziedzinie literatury japońskiej w 2001 r., nagrody Komisji Przyjaźni Japońsko-Amerykańskiej w 2001 r. za tłumaczenie literatury japońskiej oraz nagrody PEN/Book-of-the-Month Club za tłumaczenie książki Kafka on the Shore w 2006 r. .

Bibliografia

Tłumaczenia

• 1Q84 , Księga trzecia: „Październik – grudzień”, Haruki Murakami
• Bezbarwny Tsukuru Tazaki i jego lata pielgrzymki , Haruki Murakami
• Kafka Na brzegu , Haruki Murakami
• Zabijanie Commendatore , Haruki Murakami
• O czym mówię, kiedy mówię o bieganiu , Haruki Murakami
• Kroniki podróżującego kota , Hiro Arikawa
• Na południe od granicy, na zachód od słońca , Haruki Murakami
• Sputnik Sweetheart , Haruki Murakami
• Pierwsza osoba liczby pojedynczej , Haruki Murakami
• Życie w ślepej uliczce, Kuroi Senji
• Samotny zamek w lustrze , Mizuki Tsujimura
• Prawdziwy świat , Natsuo Kirino

Zobacz też

• Alfreda Birnbauma
• Jaya Rubina

Linki zewnętrzne

• Arizona.edu