Prawdziwy świat (powieść)

Prawdziwy świat

Pierwsza edycja
Autor	Natsuo Kirino
Tłumacz	Filip Gabriel
Kraj	Japonia
Język	język japoński
Gatunek muzyczny	Kryminał
Wydawca	Shueisha (japoński) Vintage Books (angielski)
Data publikacji	luty 2003
Opublikowano w języku angielskim	15 lipca 2008
Typ mediów	Drukuj ( miękka , twarda oprawa )
Strony	208 s. (wydanie w miękkiej oprawie), 224 s. (twarda oprawa)
ISBN	978-0-307-26757-3

Real World to powieść z 2003 roku napisana przez Natsuo Kirino . Została opublikowana w języku angielskim przez Vintage Books 15 lipca 2008 roku. Historia opisuje życie czterech nastoletnich dziewcząt (Toshi, Terauchi, Yuzan i Kirarin) oraz to, jak radzą sobie z nastoletnim chłopcem, który ucieka po oskarżeniu o morderstwo jego matka. Jest to powieść mozaikowa , przedstawiająca perspektywy wszystkich pięciu nastolatków. Akcja rozgrywa się na przedmieściach Tokio.

Działka

Powieść zaczyna się z perspektywy Toshiego. Słyszy głośne trzaski dochodzące z domu Robaka i podejrzewa napad. Terauchi sugeruje, że może to być walka między żoną a mężem. Przekonuje Toshiego, aby zignorował awarie, stwierdzając, że to nie ich zmartwienie.

Niedługo potem Toshi wyjeżdża na rowerze do szkoły podstawowej . Widzi Robaka, który wygląda na nietypowo szczęśliwego. Rozmawia z nią po raz pierwszy, komentując upalną pogodę. Toshi wspomina głośny dźwięk, który usłyszała, a Worm mówi jej, że musi się mylić.

Po opuszczeniu szkoły średniej Toshi odkrywa, że ​​zaginął jej rower i telefon komórkowy. Od znajomych dowiaduje się, że jej telefon odbiera i dzwoni z niego jakiś chłopak. Toshi podejrzewa, że ​​Worm ukradł jej rzeczy.

Tymczasem policja podejrzewa Wora o matkobójstwo. Przesłuchują Toshi, ale ona postanawia im nic nie mówić.

Yuzan zapewnia Wormowi rower i telefon komórkowy, aby ułatwić mu ucieczkę.

Robak dzwoni do Kirarin i zaprasza ją na spotkanie na stacji kolejowej. Początkowo jest gotowa pójść z nim, ale kiedy później waha się, Worm grozi jej nożem. Kirarin płaci za hotel miłości , w którym oboje spędzają noc. Robi zaloty seksualne Kirarin, ale ona go odrzuca. Przyjaciele dzwonią do niej zmartwieni, ale Kirarin zapewnia ich, że wszystko jest w porządku.

Matkobójstwo robaka dominuje w wiadomościach. Zaczyna martwić się o swoje dziedzictwo. Dowiedziawszy się, że dziewczyny uważają Terauchi za najmądrzejszą z nich, Worm dzwoni do niej i żąda, aby napisała coś dla niego. Terauchi początkowo odmawia, ale zgadza się, gdy Worm grozi, że skrzywdzi Kirarina.

Policja szuka Robaka i Kirarina i uznano ich za uciekinierów . Terauchi jest pierwszą i jedyną osobą z grupy, która pomaga w tych poszukiwaniach. Anonimowo informuje policję o lokalizacji Robaka i Kirarina.

Worm i Kirarin zauważają obecność policji i decydują się opuścić teren. Uprawiają seks w nocy w publicznym parku, ale przestają uciekać przed policjantem. Łapią taksówkę i jadą do domu Worma. Kiedy taksówkarz nabiera podejrzeń, Worm ujawnia swój nóż. Zarówno on, jak i Kirarin grożą kierowcy. Aby powstrzymać Robaka i Kirarina przed ucieczką przed policją, kierowca zjeżdża z drogi. W rezultacie wypadek samochodowy rani Worma i zabija zarówno Kirarina, jak i kierowcę.

Dowiedziawszy się o śmierci Kirarina, Terauchi postanawia popełnić samobójstwo. Zostawia list zaadresowany do Toshi. W liście Terauchi bierze odpowiedzialność za śmierć Kirarina.

Na pogrzebie Terauchiego policja ponownie podchodzi do Toshiego. Od niechcenia spekulują, że dziewczyny współpracowały, aby pomóc Wormowi uniknąć policji, co rozgniewało Terauchi i doprowadziło do tego, że zadzwoniła do niego anonimowo. Toshi jest zaskoczony, jak absurdalnie to wszystko brzmi, gdy ubrać je w słowa. Znowu udaje niewiedzę.

Kiedy Toshi wraca do domu, znajduje zaadresowany do niej list od byłego chłopaka Kirarin. List opisuje jego związek z Kirarinem i jego wiarę, że żyjący mają obowiązek „żyć i wyobrażać sobie”. Toshi jest pewien, że ona, Robak i Yuzan zapamiętają Kirarina i Terauchi do końca życia.

Postacie

Toshi

Pełne imię Toshiego to Toshika Yamanaka. Często używa pseudonimu Ninna Hori do tego stopnia, że ​​wydaje jej się to „prawdziwym drugim imieniem”. Toshi czuje, że pseudonim jest bronią chroniącą ją przed światem dorosłych. Jednak pod koniec Toshi postanawia nigdy więcej nie używać swojego pseudonimu.

Toshi nie ufa dorosłym. Nie ma doświadczenia Terauchi w zakresie molestowania seksualnego, ale mówi, że „była celem” w inny sposób. Twierdzi, że jej rodzice to dobrzy ludzie, ale nie są w stanie zrozumieć, w jaki sposób Toshi został „zaatakowany przez komercję ”.

Początkowo Toshi wczuwa się w Robaka. Jej życzliwość jest często zauważana przez inne postacie, zwłaszcza Terauchi.

Terauchi

Pełne imię Terauchi to Kazuko Terauchi. Nie lubi swojego imienia i nalega, aby przyjaciele nazywali ją Terauchi.

Według Toshiego Terauchi to „uroczo wyglądająca dziewczyna” z „niskim i fajnym” głosem oraz „najmądrzejsza i najciekawsza” w ich grupie przyjaciół. Jej inteligencja jest często niedoceniana, zwykle przez mężczyzn, ze względu na jej piękny wygląd. Od czasów szkoły podstawowej Terauchi był nękany przez prześladowców i zboczeńców.

Terauchi radzi sobie dobrze w nauce, ale Toshi martwi się, że „pewnego dnia jej spryt może naprawdę wpędzić ją w kłopoty”. W swoim liście samobójczym Terauchi pisze, że jest „osobą superfilozoficzną” i że przez to jej życie jest nieszczęśliwe.

Yuzan

Pełne imię Yuzan to Kiyomi Kaibara. Jej żeńskie imię jest sprzeczne z jej męską osobowością i sposobem mówienia. Jej pseudonim pochodzi od z Oishinbo , Yuzana Kaibary.

Jest lesbijką i z tego powodu czuje się odłączona od przyjaciół i rodziny. Yuzan nie wie, że Toshi, Terauchi i Kirarin są już tego świadomi.

Yuzan ma „skrajne upodobania i antypatie” i może być trudny do przewidzenia. Jest niezwykle lojalna wobec osób, które lubi.

Kiedy Yuzan była w gimnazjum, jej matka zmarła po długim pobycie w szpitalu; po tym Yuzan „zaczął zachowywać się bardziej ekscentrycznie, jeszcze bardziej jak facet”.

Kirarina

Pełne imię Kirarina to Kirari Higashiyama.

Toshi opisuje ją jako „uroczą, wesołą, dobrze wychowaną, przyzwoitą młodą dziewczynę”. Jest jedyną osobą w ich grupie przyjaciół, która „dobrze pasowała, gdziekolwiek poszła”. Kiedy Worm zadzwonił do niej po raz pierwszy, „rozmawiali o różnych rzeczach”.

Kirarin prowadzi podwójne życie. Ma jeszcze jedną grupę przyjaciół, z którymi często pije i imprezuje. Jednak Terauchi i Yuzan zdają sobie sprawę, że Kirarin często jest „podrywany przez facetów” w Shibuya. Kirarin ma doświadczenie w wykorzystywaniu swojej seksualności na swoją korzyść. Na przykład początkowo uwodzi Robaka, zachowując się niewinnie, przekonując go, aby spotkał się z nią osobiście.

Kirarin nadal jest zakochana w chłopcu, z którym się spotykała. Kiedy byli razem, zdradził ją, a następnie zakończył związek. Jej wspomnienia o nim są zarazem gorzkie i czułe.

Robak

Toshi opisuje Worma jako „chudego chłopca o przygarbionych ramionach i małych, ponurych oczach”. Wydaje się wiecznie przygnębiony i „jakby mógł ukryć się przed światem”.

Zmienia się to natychmiast po tym, jak zabija swoją matkę. Następnie Toshi opisuje go jako „szczęśliwego i podekscytowanego, jakby wybierał się na randkę”. Wydaje się tak żywy, że przydomek „Robak” wydaje się jej niepasujący.

Worm uczęszcza do jednej z najlepszych szkół średnich w Tokio, ale plasuje się na samym końcu swojej kohorty. Ma żal do matki, że popchnęła go w stronę sukcesu w nauce. Ma też do niej żal, że odkryła jego perwersje: nalegała, aby rodzina przeprowadziła się po tym, jak przyłapała Robaka na próbie kradzieży bielizny sąsiada.

Przed spotkaniem z Kirarinem Worm był dziewicą i nie miał żadnego doświadczenia z dziewczynami ani randkami.

Prace cytowane

Kirino, Nastuo. Prawdziwy świat . Przetłumaczone przez Philipa Gabriela, Vintage Books, 2011.

Linki zewnętrzne

• NY Times
• Niezależny
• Wklej magazyn
• Brama SF
• Japonia Times
• Opiekun
• Nowy Jork The Sun