Finał Pucharu UEFA 2000

Finał Pucharu UEFA 2000

Okładka programu meczowego
Wydarzenie	Puchar UEFA 1999–2000
Galatasaray Arsenał 0 0
Po złotej bramce w dogrywce Galatasaray wygrał 4: 1 w rzutach karnych
Data	17 maja 2000 r
Lokal	Stadion Parken w Kopenhadze
Gracz meczu	Cláudio Taffarel (Galatasaray)
Sędzia	Antonio López Nieto ( Hiszpania )
Frekwencja	38 919
Pogoda	Lekki deszcz 13 °C (55 °F) 94% wilgotności

Finał Pucharu UEFA 2000 był meczem piłki nożnej , który odbył się 17 maja 2000 roku na stadionie Parken w Kopenhadze w Danii i wyłonił zwycięzcę Pucharu UEFA 1999-2000 . Wydarzenie to zmierzyło się z Galatasaray z Turcji i Arsenalem z Anglii i było ostatnim meczem sezonu 1999–2000, 29. finałem drugich co do wielkości klubowych rozgrywek piłkarskich w Europie, Pucharu UEFA . Był to pierwszy występ Galatasaray w finale europejskiego turnieju i pierwszy finał Pucharu UEFA Arsenalu.

Oba kluby rywalizowały w Lidze Mistrzów UEFA 1999–2000 ; z każdym zespołem zajmującym trzecie miejsce w pierwszej fazie grupowej, Galatasaray za Chelsea i Herthą Berlin oraz Arsenal za Barceloną i Fiorentiną , tym samym opuszczając rozgrywki i kwalifikując się do trzeciej rundy Pucharu UEFA. Stamtąd obie strony awansowały przez czwartą rundę, ćwierćfinały i półfinały, aby przejść do finału. po drodze pokonał Bolonię , Borussię Dortmund , Majorkę i Leeds United , a Arsenal pokonał Nantes , Deportivo La Coruña , Werder Brema i Lens .

W meczu wzięło udział 38 919 widzów, a Galatasaray wygrał 4: 1 w rzutach karnych po dogrywce, dzięki czemu turecka drużyna po raz pierwszy zdobyła europejskie wyróżnienie. Uzyskali także potrójną koronę , zdobywając także mistrzostwo ligi tureckiej i krajowe tytuły pucharowe Turcji. W wyniku ich triumfu Galatasaray został pierwszym zdobywcą Pucharu UEFA, który walczył o Superpuchar UEFA , po rozwiązaniu Pucharu Zdobywców Pucharów UEFA , a także początkowo zakwalifikował się do odwołanych później Klubowych Mistrzostw Świata FIFA 2001 . Finał został nieco zakłócony przez zamieszki między kibicami obu stron .

Droga do finału

Dalsze informacje: Puchar UEFA 1999–2000

Galatasaray				Okrągły	Arsenał
Liga Mistrzów UEFA
Przeciwnik	ag.	1. noga	2. noga	Runda kwalifikacyjna	Przeciwnik	ag.	1. noga	2. noga
Szybki Wiedeń	4–0	3–0 (A)	1–0 (H)	Trzecia runda kwalifikacyjna	—
Przeciwnik	Wynik			Pierwsza faza grupowa	Przeciwnik	Wynik
Hertha BSC	2–2 (wys.)			Kolejka 1	Fiorentina	0–0 (A)
Mediolan	2–1 (A)			Kolejka 2	AIK	3–1 (H)
Chelsea	1–0 (A)			Kolejka 3	Barcelona	1–1 (A)
Chelsea	0–5 (wys.)			Kolejka 4	Barcelona	2–4 (wys.)
Hertha BSC	1–4 (A)			Kolejka 5	Fiorentina	0–1 (H)
Mediolan	3–2 (wys.)			Kolejka 6	AIK	3–2 (A)
Trzecie miejsce w grupie H Poz Zespół pld W D Ł GF GA GD pkt Kwalifikacja 1 Chelsea 6 3 2 1 10 3 +7 11 Awans do drugiej fazy grupowej 2 Hertha BSC 6 2 2 2 7 10 −3 8 3 Galatasaray 6 2 1 3 10 13 −3 7 Przejście do Pucharu UEFA 4 Mediolan 6 1 3 2 6 7 −1 6 źródło: UEFA				Klasyfikacja końcowa	Trzecie miejsce w grupie B Poz Zespół pld W D Ł GF GA GD pkt Kwalifikacja 1 Barcelona 6 4 2 0 19 9 +10 14 Awans do drugiej fazy grupowej 2 Fiorentina 6 2 3 1 9 7 +2 9 3 Arsenał 6 2 2 2 9 9 0 8 Przejście do Pucharu UEFA 4 AIK 6 0 1 5 4 16 −12 1 źródło: UEFA
Puchar UEFA
Przeciwnik	ag.	1. noga	2. noga		Przeciwnik	ag.	1. noga	2. noga
Bolonia	3–2	1–1 (A)	2–1 (H)	Trzecia runda	Nantes	6–3	3–0 (wys.)	3–3 (A)
Borussia Dortmund	2–0	2–0 (A)	0–0 (wys.)	Czwarta runda	Deportivo La Coruña	6–3	5–1 (H)	1–2 (A)
Majorka	6–2	4–1 (A)	2–1 (H)	Ćwierćfinały	Werder Brema	6–2	2–0 (H)	4–2 (A)
Leeds Utd	4–2	2–0 (H)	2–2 (A)	Półfinały	Obiektyw	3–1	1–0 (H)	2–1 (A)

Galatasaray

Galatasaray musiały zakwalifikować się do fazy grupowej, ponieważ współczynnik krajów Turcji zajmował tylko miejsca kwalifikacyjne. Turcy weszli do trzeciej rundy kwalifikacyjnej Ligi Mistrzów UEFA 1999–2000 , ostatniego meczu eliminacyjnego rozgrywek, w którym w dwóch meczach rywalizowali z Rapidem Wien . Galatasaray wygrał pierwszy mecz 3: 0 na Ernst-Happel-Stadion i zapewnił sobie miejsce w pierwszej fazie grupowej po wygranej 1: 0 na swoim stadionie Ali Sami Yen Stadium w decydującym meczu. Galatasaray miały wziąć udział w grupie G, w skład której wchodziły Chelsea , Hertha BSC i Milan . Rozegrali sześć meczów, w których zanotowali łącznie dwa zwycięstwa, jeden remis i trzy porażki, co pozwoliło im awansować do trzeciej rundy Pucharu UEFA .

Galatasaray gra z Leeds United podczas meczu rewanżowego na Elland Road

Galatasaray zmierzył się z Bolonią w trzeciej rundzie zawodów. Pierwszy mecz rozegrano na Stadio Renato Dall'Ara i zakończył się remisem 1: 1; strona włoska objęła prowadzenie po Giuseppe Signoriego w drugiej połowie, zanim Hakan Şükür wyrównał wynik na osiem minut przed końcem. U siebie turecka drużyna strzeliła dwa gole w pierwszej połowie i raz straciła, wygrywając mecz 2: 1 i cały mecz 3: 2. W czwartej rundzie Galatasaray zmierzyło się z Borussią Dortmund . Gala wygrała 2: 0 na wyjeździe na Westfalenstadion , a bezbramkowy remis w meczu u siebie wystarczył, by Galatasaray zapewnił im awans.

W ćwierćfinale przeciwnikiem Galatasaray była Majorka . Wygrali pierwszy mecz z 4-1, który został rozegrany w Son Moix . Zarezerwowali sobie miejsce w następnej rundzie, wygrywając u siebie 2: 1 w rewanżu, wygrywając w dwumeczu 6: 2. W półfinale Galatasaray zmierzyło się z Leeds United . Drużyna ze Stambułu rozpoczęła swój pierwszy mecz na własnym terenie od wygranej 2: 0, po bramkach Şüküra i Capone . Na Elland Road ich drugi mecz zakończył się impasem 2: 2, a Gheorghe Hagi i Şükür zdobyli bramki, wygrywając w ten sposób remis 4: 2 i awansując do finału.

Arsenał

Arsenal automatycznie zakwalifikował się do fazy grupowej Ligi Mistrzów ze względu na współczynnik kraju Anglii. Zostały wylosowane w grupie B wraz z AIK , Barceloną i Fiorentiną . Każdy klub rozegrał sześć meczów, a Arsenal odnotował dwa zwycięstwa, dwa remisy i dwie porażki. Oznaczało to, że zajęli trzecie miejsce, jeden punkt za zajmującą drugie miejsce Fiorentiną, i tym samym weszli do fazy trzeciej rundy Pucharu UEFA.

Arsenal rywalizował z Nantes w trzeciej rundzie konkursu. Na swoim stadionie Arsenal Stadium pokonali francuski klub 3: 0, po czym zremisowali 3: 3 na Stade de la Beaujoire , zapewniając Kanonierom zwycięstwo w dwumeczu 6: 3. W czwartej rundzie walczyli z Deportivo La Coruña . Arsenal grał na własnym boisku w pierwszym meczu i kompleksowo pokonał hiszpańską drużynę pięcioma bramkami do jednego, zanim poniósł porażkę 2: 1 na Estadio Municipal de Riazor , co wciąż wystarczyło, aby przenieść angielską drużynę do następna runda na agregat.

Werder Brema był następny w ćwierćfinale. Bramki Thierry'ego Henry'ego i Freddiego Ljungberga pomogły im odnieść u siebie zwycięstwo 2: 0. Arsenal przypieczętował swoje miejsce w półfinale w rewanżu rozegranym na Weserstadion , meczu, który wygrali 4: 2 po hat-tricku Raya Parlora i samotnej bramce Henry'ego, która dała mu wygraną 6: 2 w dwumeczu. W półfinale Arsenal zderzył się z Lensem . Pierwszy mecz odbył się u siebie, a Kanonierzy wygrali jednym golem do zera, po wczesnej bramce Dennisa Bergkampa . Awansowali na Stade Félix-Bollaert, wygrywając 2: 1, ogólnie wygrywając 3: 1 i awansując do finału.

Wstępny mecz

Tło

Galatasaray i Arsenal spotkali się po raz pierwszy w europejskich rozgrywkach piłkarskich, chociaż turecka drużyna osiem razy mierzyła się z angielskimi klubami. Ich pierwszy był przeciwko Manchesterowi United w drugiej rundzie Ligi Mistrzów 1993/94 , którą wygrali 3: 3 bramkami na wyjeździe w dwumeczu. Obie drużyny spotkały się ponownie w kolejnym sezonie fazy grupowej, która zakończyła się bezbramkowym remisem i ciosem Galatasaray. Inne spotkania to między innymi przeciwko West Bromwich Albion w pierwszej rundzie Pucharu UEFA 1978–79 oraz Chelsea w tegorocznej kampanii Ligi Mistrzów. Z kolei Arsenal dwukrotnie spotkał się z tureckim przeciwnikiem, obaj przeciwko Fenerbahçe w pierwszej rundzie Pucharu Zdobywców Pucharów Europy 1979–80 ; mecz u siebie wygrała drużyna angielska 2: 0, a mecz wyjazdowy zakończył się remisem 0: 0.

Arsenal miał lepszy europejski rekord w porównaniu z wejściem Galatasaray w mecz; pokonali Anderlecht , wygrywając 4: 3 w dwumeczu, w finale Pucharu Targów Międzymiastowych 1969–70 . Londyński klub trzykrotnie docierał do finału Pucharu Zdobywców Pucharów , w 1980 roku , gdzie poniósł porażkę 5: 4 w rzutach karnych z Walencją , po impasie 0: 0; Arsenal dotarł także do z 1994 roku , wygrywając 1: 0 z Parmą , aw kolejnej edycji przegrywając 2: 1 z Realem Saragossa . Ich sukces w 1994 roku doprowadził ich do zakwalifikowania się do tegorocznego Superpucharu Europy , gdzie w dwumeczu przegrali z Milanem 2: 0. To był pierwszy europejski finał Pucharu UEFA Arsenalu (w sumie szósty). Klub został uznany za faworyta do wygrania meczu.

Galatasaray wszedł do finału w poszukiwaniu Treble . Ich czternasty i czwarty z rzędu tytuł mistrzowski w Turcji został potwierdzony w ostatniej kolejce. Turecki klub dodał krajowy puchar do swojej szafki z trofeami po tym, jak Antalyaspor przegrał 5: 3 w finale Pucharu Turcji w 2000 roku . Drużyna wzięła udział w swoim pierwszym finale Pucharu UEFA i europejskich rozgrywek, stając się jednocześnie pierwszą drużyną z Turcji, która awansowała do finału klubowych rozgrywek piłkarskich UEFA.

Sprzedaż biletów

Przed finałem obaj finaliści otrzymali po 12 000 biletów. Duński Związek Piłki Nożnej ogłosił, że 9 000 biletów zostanie wystawionych do publicznej sprzedaży, a pozostałe 3 000 do innych krajów europejskich. UEFA przydzieliła swoim działaczom i członkom VIP kolejne 3000 biletów. Problemy pojawiły się po ujawnieniu, że Galatasaray pobierał opłaty za bilety wyższe niż pierwotna cena, aby uniemożliwić niektórym chuliganom piłkarskim wejście na boisko. Sekretarz generalny tureckiego klubu zaprzeczył jednak temu i nalegał, aby bilety były sprzedawane po ich pierwotnej cenie oraz w celu wsparcia stadionu i innych działań sportowych klubu.

Lokal

Stadion Parken, miejsce finału

Stadion Parken został wybrany na miejsce finału decyzją Komitetu Wykonawczego UEFA. Znajduje się na Indre Østerbro w Kopenhadze ; miejsce to było kiedyś znane jako Idrætsparken , a premiera otwarcia odbyła się w 1911 r. Był domem dla reprezentacji Danii w piłce nożnej i meczów Kjøbenhavns Boldklub (KB) do 1990 r., kiedy obiekt przeszedł rekonstrukcję przez duńską firmę pożyczkową Baltica Finans A/S, przy czym poprzednia została zlikwidowana na rzecz nowej nazwy, Parken Stadium. Koncepcja została wsparta przez Duński Związek Piłki Nożnej kontraktem, zgodnie z którym wszystkie mecze narodowe Danii będą odbywały się na stadionie przez piętnaście lat. Cena renowacji wyniosła DKK (740 mln GBP). Zadebiutował dwa lata później, w 1992 roku, i od tego czasu jest gospodarzem meczów FC Kopenhaga .

To już drugi raz, kiedy w Parken odbył się wielki europejski finał. Miejsce to było również gospodarzem finału Pucharu Zdobywców Pucharów w 1994 roku pomiędzy Arsenalem a Parmą.

Piłka meczowa

Adidas Terrestra Silverstream była oficjalną piłką meczową używaną w finale. Została zmontowana i wprowadzona na rynek przez niemiecką firmę sportową Adidas i była dziewiątą piłką w serii Mistrzostw Europy, a także częścią Adidas Finale . Projekt piłki został stworzony przez niezależną brytyjską firmę Design Bridge, specjalizującą się w markach, pod wpływem wód w Holandii i Belgii. Piłka zawiera warstwy syntetycznej pianki, dzięki czemu jest wygodniejsza w chwytaniu i płynniejsza w kontroli. Terrestra Silverstream została później zaprezentowana jako oficjalna piłka meczowa UEFA Euro 2000 .

Sędziowie meczu

Przed finałem powołano oficjalną drużynę meczową Królewskiej Hiszpańskiej Federacji Piłki Nożnej , z Antonio Lópezem Nieto jako głównym sędzią finału, jego drugiego finału Pucharu UEFA od 1998 roku pomiędzy Interem Mediolan a Lazio . Nieto uzyskał odznakę sędziego międzynarodowego w 1993 roku, a wcześniej prowadził 30 meczów w europejskich turniejach – 15 meczów Ligi Mistrzów UEFA i 15 meczów Pucharu UEFA. Hiszpan zadebiutował w Europie w rewanżu pierwszej rundy pomiędzy Manchesterem United a Honvédem w Lidze Mistrzów UEFA 1993/94 . Był także obecny w składzie sędziów meczowych podczas eliminacji UEFA Euro 1996 i turnieju głównego , a także podczas eliminacji Mistrzostw Świata FIFA 1998 .

Do Nieto dołączyli asystenci sędziów Fernando Tresaco Gracia i Victoriano Giráldez Carrasco oraz czwarty sędzia Arturo Daudén Ibáñez.

Ceremonia otwarcia

Przed meczem odbyła się ceremonia otwarcia. Na początku imprezy cheerleaderki ubrane w stroje z pomponami weszły na boisko, aby zabawiać tłum; rutyna obejmowała również niewielką liczbę duńsko-tureckich dziewcząt z miejscowej szkoły, wykonujących tańca ludowego z elementami tureckimi. Akt został zastąpiony pojawieniem się duńskiego piosenkarza pop i aktora Stiga Rossena, który zaśpiewał alternatywną wersję znanej piosenki „Wonderful Copenhagen”. Duński książę Joachim , najmłodszy z dwojga dzieci królowej Małgorzaty II i księcia Henryka , powitał ceremonię otwarcia, wygłaszając krótkie przemówienie do wszystkich widzów siedzących na stadionie.

Nadawanie

Finał został udostępniony w telewizji w 185 krajach, z szacunkową liczbą 500 milionów widzów. Duński kanał telewizyjny DR1 ogłosił, że użyje siedemnastu kamer do relacji z meczu. W Wielkiej Brytanii BBC One , główny kanał korporacji telewizji publicznej, British Broadcasting Corporation nabyła prawa do finału; Sieć transmitowała wydarzenie z komentarzem na żywo przez weterana zawodowego eksperta sportowego i prezentera telewizyjnego Barry'ego Daviesa , któremu pomagał były angielski piłkarz Trevor Brooking . W Wielkiej Brytanii finał zajął drugie miejsce na liście rankingów z dnia na dzień z 9,1 milionami widzów, za odcinkiem Coronation Street . Mecz był pokazywany w Fox Sports World w Stanach Zjednoczonych. W Turcji mecz transmitowała telewizja publiczna TRT 1 .

Mecz

Streszczenie

Pierwsza połowa

Arsenal rozpoczął mecz od kick-off przez Henry'ego. Po trzech minutach meczu kapitan Tony Adams próbował wybić piłkę głową, ale piłka wylądowała u stóp Arifa Erdema , który próbował uderzyć z woleja spoza obszaru Arsenalu, który został odbity na słupek, a Galatasaray był przyznał rzut rożny. Erdem przyjął to, ale nie przeszkodził obronie i piłka została łatwo wyczyszczona. Arsenal odpowiedział przez Bergkampa, który otrzymał piłkę od Marca Overmarsa ; Bergkamp próbował wyprzedzić obrońców Galatasaray, Capone i Gheorghe Popescu , i wejść w ich obszar, ale nie był w stanie utrzymać piłki w grze. Arsenal stworzył więcej szans, ponieważ Overmars wygrał pojedynek jeden na jednego z Capone, próbując dotrzeć do Bergkampa, ale piłka została łatwo odczytana przez Popescu i wyrzucona na róg. Rzut rożny zakończył się niepowodzeniem, a Patrick Vieira próbował uderzyć piłkę, ale okazja trafiła do Henry'ego, którego strzał przeleciał nad poprzeczką. W jednej trzeciej rozegranego meczu Arsenal otrzymał rzut wolny po tym, jak Okan Buruk otrzymał żółtą kartkę za wślizg na Vieirze.

Martin Keown wykonał rzut wolny, który Popescu bezskutecznie próbował oczyścić, dając Overmarsowi strzał na bramkę, po woleju, który przeszedł obok. Minutę później pierwsza okazja Galatasaray nadeszła, gdy Erdem otrzymał prostą piłkę z rzutu wolnego wykonanego przez Hagiego i oddał strzał, którego bramkarz David Seaman zdołał wybić lewą ręką na rzut rożny. Rzut rożny został wykonany, ale żaden zawodnik Galatasaray nie był w stanie skierować piłki w stronę bramki. Arsenal stworzyłby więcej okazji, gdy Sylvinho wyrwał piłkę Hagiemu i pobiegł lewą stroną Galatasaray, po czym dośrodkował biegnącego Henry'ego, który został zatrzymany przez wybicie Bülenta Korkmaza . W miarę jak Galatasaray coraz bardziej wkraczał w grę, Erdem wymieniał podania z Şükürem, którego uderzenie rowerem całkowicie chybiło. Arsenal zaczął stwarzać więcej okazji – w 35. minucie Overmars oddał niski, mocny strzał na bramkę, zmuszając Cláudio Taffarela do obrony rzutu karnego. Następnie Overmars ponownie wbiegł w pole karne, ale jego próba przeszła obok bramki. Galatasaray prawie objął prowadzenie na zaledwie dwie minuty przed końcem pierwszej połowy, kiedy Şükür znalazł Erdema, który pokonał pułapkę spalonego. Jednak jego strzał poleciał niecelnie.

Druga połowa

Galatasaray rozpoczęło drugą połowę, a żadna z drużyn nie dokonała żadnych zmian. W trzeciej minucie Vieira wybrał Parloura, ale jego strzał trafił poza siatkę. Galatasaray był bliski zdobycia pierwszego gola, kiedy Okan Buruk grał w Hakana Şüküra, którego strzał trafił w prawy słupek. Arsenal próbował uderzyć, a Sylvinho minął Hagi i znalazł Henry'ego, który z kolei dośrodkował dla Keowna, tylko po to, by jego strzał minął. Później Parlor posłał długą piłkę do pomocy Galatasaray, ale żaden zawodnik Arsenalu nie był tam, aby odebrać piłkę. Rzut wolny został przyznany Bergkampowi po faulu na Overmars, ale został wyczyszczony główką Popescu. Galatasaray próbował zaatakować kontrę, a Capone podał piłkę Hagiemu, który stracił równowagę, przygotowując się do oddania strzału. Po podaniu Hagi dośrodkował szeroko do Şüküra, ale po wybiciu odmówiono mu strzału na bramkę. Arsenal miał jeszcze jedną szansę, kiedy Henry wyrwał piłkę Korkmazowi i wszedł w pole karne, tylko po to, by zobaczyć, jak jego strzał chybia celu.

Wrzut Hagiego doprowadził do tego, że Şükür próbował dosięgnąć Erdema, który był w polu karnym, ale został złapany i gra była kontynuowana, w wyniku czego Arsenal zaatakował kontrę pod Parlourem, którego wolej poszedł niecelnie. Overmars miał wtedy okazję, po otrzymaniu piłki od Henry'ego, ale strzał był niecelny. W 70. minucie Korkmaz wymienił podania z Erdemem, ale jego próbę skutecznie zablokował Tony Adams . Trzy minuty później Parlor próbował ugiąć krzyż dla Henry'ego, ale Taffarel z łatwością go odczytał. Dobrze zagrane podanie Nwankwo Kanu sprawiło, że piłka dotarła do Henry'ego z lewej strony, który następnie podał ją Overmarsowi w polu karnym. Strzał Overmarsa padł płasko, ale wciąż wystarczył, by zmusić Taffarela do obrony. Na cztery minuty przed końcem normalnego czasu Turcy byli bliscy zwycięskiego gola, kiedy Şükür odebrał piłkę ze środka i wszedł w pole karne Arsenalu, ale stracił równowagę, zanim zdążył uderzyć na bramkę, pozwalając Seamanowi podnieść piłkę . Dwie minuty doliczono do doliczonego czasu gry, tuż po rzucie wolnym dla Galatasaray. Şükür oddał strzał, ale piłka minęła mur i przeszła obok bramki. Okazało się, że było to ostatnie wydarzenie w normalnym czasie, ponieważ mecz wszedł w dogrywkę.

Dodatkowy czas

W meczu rozpoczynającym się w dogrywce i obowiązywaniu zasady złotej bramki obie strony miały szanse na zdobycie decydującego gola. W drugiej minucie Henry pokonał dwóch obrońców i wszedł w pole przeciwnika, ale jego strzał przeleciał tuż nad bramką. Wkrótce potem Hagi otrzymał prostą czerwoną kartkę, po tym jak materiał z gry pokazał, jak gracz trzyma i uderza Adamsa w plecy; kapitan Arsenalu otrzymał żółtą kartkę za uderzenie Hagi podczas kłótni. W rezultacie Arsenal zaczął wywierać presję na stronę turecką, stwarzając więcej szans dzięki Henry'emu, który prawie wygrał mecz, kiedy skierował główkę na bramkę z długiego dośrodkowania Parloura, które Taffarel zdołał powstrzymać. Wysiłek Overmarsa został następnie zablokowany przez obrońcę Galatasaray.

Na początku drugiej połowy w dogrywce Galatasaray miał pierwszą okazję, kiedy Şükür próbował uderzyć z dośrodkowania Popescu, ale piłka trafiła w boczną siatkę. Po siedmiu minutach Kanu pokonał obrońcę, przedryblował w pole Galatasaray i dwukrotnie strzelił piłkę, ale dwukrotnie odmówił mu Taffarel. W ostatnich minutach obie drużyny nadal tworzyły decydujące okazje – Popescu z Galatasaray otrzymał rzut wolny, po tym jak Şükür został obalony przez Keowna. Jednak piłka poleciała prosto w ramiona Seamana. Sylvinho z Arsenalu dośrodkował w pole Galatasaray do Henry'ego, ale piłka została usunięta. Zabrzmiał ostatni gwizdek i mecz przeszedł do serii rzutów karnych.

Rzuty karne

Ergün Penbe z Galatasaray wykonał pierwszy rzut karny i zdobył bramkę. Umieścił piłkę w pobliżu prawego rogu, tuż za Seamanem, który zanurkował w jego lewą stronę. Davor Šuker był pierwszym zawodnikiem, który wykonał rzut karny Arsenalu. Jego próba okazała się nieskuteczna, piłka trafiła w lewy słupek i odbiła się od bramki. Şükür został kolejnym zawodnikiem, który wykonał rzut karny Galatasaray. Zdobył gola, uderzając piłkę w prawy róg. Gdy Galatasaray prowadził 2: 0, kolejnym wykonawcą rzutów karnych Arsenalu był Parlour. Umieścił piłkę na miejscu i pomyślnie strzelił gola, zakopując piłkę po prawej stronie Taffarela, co dało wynik 2: 1. Ümit Davala spokojnie umieścił bramkę blisko środka bramki, prowadząc na 3: 1 dla Galatasaray. Jedyną nadzieją Arsenalu był teraz Vieira, ale pomocnik nie trafił i zamiast tego trafił w poprzeczkę. Następnie Popescu przyspieszył i zdobył bramkę potężnym strzałem, gdy Galatasaray wygrał rzut karny 4: 1.

Detale

17 maja 2000 r

20:45 CEST

Galatasaray	0–0 ( aet )	Arsenał
	Zgłoś
kary
Penbe Şükür Davala Popescu	4–1	Salon Šuker Vieira

Stadion Parken w Kopenhadze

Frekwencja: 38 919

Sędzia: Antonio López Nieto ( Hiszpania )

Galatasaray

Arsenał

GK 1 Cláudio Taffarel RB 35 Capone 71 ' CB 4 Gheorghe Popescu 63 ' CB 3 Bülent Korkmaz ( c ) 18 ' FUNT 67 Ergün Penbe RM 7 Okana Buruka 12 '   83 ' CM 22 Umit Davala CM 8 Suat Kaya   95 ' LM 10 Gheorghe Hagi   94 ' CF 6 Arif Erdem 48 '   95 ' CF 9 Hakan Şükür Zamienniki: GK 30 Kerem İnan DF 14 Fatih Akjel DF 33 Hakan Unsal   83 ' MF 16 Ahmet Yıldırım   95 ' MF 18 Mehmet Yozgatli MF 23 Hasan Saş 119 '   95 ' MF 36 Márcio Mixirica Trener: Fatih Terim

GK 1 Dawid Seaman RB 2 Lee Dixona CB 6 Tony Adams ( c ) 94 ' CB 5 Martin Keown 40 ' FUNT 16 Sylvinho RM 15 Ray Salon CM 17 Emmanuel Petit CM 4 Patrick Vieira 23 ' LM 11 Marka Overmarsa   115 ' CF 14 Thierry'ego Henry'ego CF 10 Dennisa Bergkampa   75 ' Zamienniki: GK 24 Jan Lukic DF 3 Nigela Winterburna DF 22 Oleg Łużnyj MF 18 Gillesa Grimandiego MF 19 Stefana Malza FW 9 Davora Šukera   115 ' FW 25 Nwankwo Kanu   75 ' Trener: Arsene Wenger

Zawodnik meczu: Cláudio Taffarel (Galatasaray) Sędziowie asystenci : Fernando Tresaco Gracia ( Hiszpania ) Victoriano Giráldez Carrasco ( Hiszpania ) Czwarty sędzia : Arturo Daudén Ibáñez ( Hiszpania )

Zasady meczów 90 minut. 30 minut złotej bramki dogrywki , jeśli to konieczne. Rzuty karne, jeśli wyniki nadal są wyrównane. Siedmiu nazwanych zastępców. Maksymalnie trzy zmiany.

Statystyka

Ogólnie	Galatasaray	Arsenał
Zdobyte bramki	0	0
Strzały razem	20	16
Strzały celne	8	5
Posiadanie piłki	—	—
Rzuty rożne	8	9
Popełnione faule	23	20
Spalone	5	2
Żółte kartki	6	3
Czerwone kartki	1	0

Następstwa

Po odebraniu przez zawodników medali prezydent UEFA Lennart Johansson wręczył trofeum Bülentowi Korkmazowi . Korkmaz świętował, podnosząc sztućce wraz z Şükürem i resztą drużyny Galatasaray na podium, w tym wyrzuconym Hagim, gdy spadł deszcz złotego konfetti. Wybrany panel UEFA nazwał Taffarela zawodnikiem meczu i wręczył mu trofeum po meczu.

Menedżer Galatasaray, Fatih Terim, wyraził radość ze zwycięstwa swojej drużyny. Udzielił wywiadu prasie tureckiej i zadedykował puchar Turcji i jej publiczności, szczególnie tym, którzy stracili życie podczas trzęsienia ziemi w İzmit w 1999 roku: „Wiele osób strasznie ucierpiało podczas trzęsienia ziemi w Turcji w zeszłym roku i jeśli to zwycięstwo przywróci trochę szczęścia w ich życie, to jestem zachwycony, podobnie jak wszyscy gracze. Jesteśmy bardzo dumni, jeśli możemy choć w niewielkim stopniu pomóc narodowi tureckiemu, a to zwycięstwo jest dla całego kraju i wszystkich fanów piłki nożnej w Turcji. Wierzę, że wszyscy byli zjednoczeni za nami. Terim pochwalił także swoich własnych graczy i Taffarela: „Jestem dumny i zachwycony, że jest w moim zespole. Był wspaniały iw pełni zasłużył na miano zawodnika meczu”. Popescu, były obrońca Tottenhamu Hotspur , również cieszył się z triumfu i powiedział: „Jestem pewien, że kibice mojego starego klubu też są zachwyceni!”

Galatasaray świętuje zwycięstwo po wręczeniu mu wyróżnienia przez prezydenta UEFA Lennarta Johanssona

Ponieważ widziano, jak niektórzy gracze Arsenalu pocieszali się nawzajem, menedżer Arsène Wenger żałował porażki i powiedział, że jego drużyna Arsenalu nie mogła wykorzystać swoich szans: z 10 mężczyznami, ponieważ wszyscy są skupieni”. Był niezadowolony z rzutów karnych i skrytykował hiszpańskiego sędziego Antonio Lópeza Nieto za decyzję o zorganizowaniu rzutów karnych na oczach fanów Galatasaray. Wenger był również niezadowolony z decyzji podjętej przez urzędników UEFA w sprawie rzutu monetą w dogrywce, co wpłynęłoby na miejsce wykonania rzutów punktowych.

Zwycięstwo było powszechnie obchodzone w Turcji; Zawodnicy i sztab Galatasaray zostali w Stambule przywitani przez kibiców jak bohater. Tureckie media okrzyknęły ten mecz jednym z najlepszych osiągnięć w historii ich sportu i największym w piłce nożnej, najpopularniejszym sporcie w kraju. Minister ds. Młodzieży i Sportu Fikret Ünlü, który był obecny na finale, określił występ jako „cudowny” i „wielki prezent od Galatasaray dla Turcji”. Prezydent Turcji Ahmet Necdet Sezer podkreślił sukces klubu, przyznając drużynie państwowy medal za wybitną służbę za zwycięstwo w pierwszych europejskich rozgrywkach tego kraju. W sierpniu 2013 roku obie drużyny spotkały się w przedsezonowym meczu Emirates Cup . Mecz towarzyski zakończył się zwycięstwem Galatasaray 2: 1.

Zamieszki fanów

Główny artykuł: zamieszki w finale Pucharu UEFA 2000

Plac Ratuszowy, na którym doszło do zamieszek

Finał został przyćmiony przez zamieszki między obiema stronami – zaczął się, gdy kibice Galatasaray wtargnęli do klubu w Strøget , złożonego z kibiców Arsenalu. Fani Arsenalu zareagowali, prowokując kibiców Galatasaray, wraz z fanami innych zaangażowanych klubów, jako zemstę za zamordowanie dwóch kibiców Leeds United przed półfinałowym meczem pierwszego meczu klubu z Galatasaray. W następstwie przemocy duńska policja zatrzymała czterech Brytyjczyków i Turków. Zamieszanie było relacjonowane przez niektóre brytyjskie media; Tabloid Daily Mirror opublikował zdjęcia, które prawdopodobnie przedstawiają fanów Arsenalu biorących udział w ataku, podczas gdy BBC News , ITN News i Sky News relacjonowały i transmitowały nagrania telewizyjne z zamieszek.

Jeden z kibiców Arsenalu, Paul Dineen, został pchnięty nożem w plecy podczas zamieszek w pubie niedaleko Placu Ratuszowego . Incydent spowodował, że Arsenal zaoferował swoim fanom pełne odszkodowanie, jeśli nie chcieli podróżować i uczestniczyć w meczu. Innych trzech członków społeczeństwa, zidentyfikowanych jako jeden Anglik, Turek i Holender, również zostało rannych nożem, gdy wydarzenie było jeszcze w toku. Duńskie organy ścigania zatrzymały sześćdziesiąt osób, które prawdopodobnie brały w nich udział, a kolejnych 19 odniosło obrażenia w wyniku przemocy.

Zobacz też

• Superpuchar UEFA 2000
• Arsenal FC w europejskiej piłce nożnej
• Galatasaray SK w europejskiej piłce nożnej

Linki zewnętrzne

• Sezon 1999-2000 na UEFA.com