Fortunio (powieść)

Fortunio to powieść francuskiego pisarza Théophile'a Gautiera , opublikowana po raz pierwszy pod tytułem L'Eldorado i w odcinkach w gazecie Le Figaro od 28 maja do 14 lipca 1837 roku. Została skompilowana i opublikowana w książce pod nazwą Fortunio w 1838 roku Zajmuje się motywami orientalistycznymi i satyrycznie przedstawia bogactwo, światowość i bezczynność. Został scharakteryzowany jako absurdalny, ekscentryczny i dekadencki i jest romantyczną fantazją. Gautier uważał powieść za „ostatni wyraz„ doktryny ”” dotyczącej twórczości artystycznej.

„Fortunio”
Teofila Gautiera
Oryginalny tytuł L'Eldorado lub Fortunio
Tłumacz FC de Sumichrast
Kraj Francja
Język Francuski; język angielski
gatunek (y) Fantazja romantyczna
Opublikowane w Le Figaro
Typ publikacji Czasopismo
Data publikacji maj 1837
Opublikowane w języku angielskim 1907

Podsumowanie fabuły

Powieść rozpoczyna się przyjęciem, które niektórzy krytycy nazywają „orgią”. Czytelnik zostaje przedstawiony George'owi, gospodarzowi, a także kobietom Musidora, Arabella, Phoebe i Cynthia. Tajemniczy Fortunio został zaproszony, ale nigdzie go nie widać, a plotek jest mnóstwo. Zainteresowanie Musidory zostaje wzbudzone i zakłada się z George'em, że sprawi, że Fortunio się w niej zakocha w ciągu sześciu tygodni. Fortunio w końcu przybywa i ignoruje ją przez całą noc. Musidora kradnie mu torebkę i w rozpaczy zabiera ją do domu. Słudzy Musidory, Jacinthe i Jack, a także jej biały kot, zostają przedstawieni, gdy stara się otworzyć torebkę. Traci wiarę w zakład i szybko zakochuje się w Fortunio, ale po otwarciu torebki znajduje list, którego nie może przeczytać, oraz dziwną igłę. Postanawia wytropić kogoś, kto potrafi przeczytać list, i udaje się z Arabellą do domów znanych profesorów języka. Nie udaje im się to i ostatecznie wytropiają na ulicy Indianina, który tłumaczy to jako część wiersza.

Po powrocie do domu otrzymuje list od Fortunio informujący ją, że może zatrzymać torebkę i ostrzegający, że igła jest zatruta. Jest wściekła, że ​​jej kradzież nie wywołała reakcji emocjonalnej i traci chęć do życia. Wizyta George'a skłania ją do szukania Fortunio w mieście, ale bezskutecznie. Wraca, znowu traci chęć do życia i tuż przed południem planuje popełnić samobójstwo przez igłę. Testuje truciznę na swoim białym kocie i stwierdza, że ​​jest to pełna wdzięku śmierć. Kilka minut przed południem otrzymuje kolejny list od Fortunia, wzywający ją do swojego domu. Szczęśliwa idzie. Wkrótce potem Jack i Jacinthe znajdują kota i martwią się konsekwencjami, jakie niesie za sobą jego śmierć.

Musidora i Fortunio mają randkę wraz z tygrysem, a Fortunio decyduje, że się w niej zakochał. Pozostają razem przez jakiś czas. Podczas nocy, którą spędzają w domu Musidory, Musidora budzi się z powodu dymu i ognia, a Fortunio zabiera ją z domu. Przyznaje się do podpalenia i do skrajnej zazdrości, która sprawiła, że ​​nienawidził wszystkiego, czego sam jej nie dał. Wszystko, co istniało przed ich związkiem, musiało zniknąć. Kupuje dla niej nowy dom, a ona akceptuje jego zazdrość i uczucia. W końcu Fortunio zaczyna zostawiać ją samą na pewien czas, nie mówiąc jej, dokąd poszedł. Przedstawiony zostaje jego prawdziwy dom w Paryżu: Eldorado, które wydrążył w bloku kamienic i wypełnił indiańskimi cieplarniami oraz służącymi. Jego ulubienicą jest Soudja-Sara, młoda Indonezyjka, którą wyszkolił na kurtyzanę, by troszczyła się o niego ponad wszystko. Żaden ze służących mieszkających w Eldorado nie ma pojęcia, że ​​jest w Paryżu, a nawet czym jest Paryż. Kiedy Fortunio wyjeżdża, spodziewają się, że poluje na tygrysy.

Fortunio zdecydował, że jego zazdrość o Musidorę jest zbyt pochłaniająca i że obojgu byłoby lepiej bez związku. Pisze do niej list w przebraniu kogoś innego, informując ją, że umarł. Odtąd będzie otrzymywać roczny dochód. Musidora natychmiast podchodzi do starej sakiewki i ukłuwa się zatrutą igłą, popełniając samobójstwo. Fortunio wraca do Indii i pisze list, w którym wyjaśnia swoją niechęć do Paryża, jego kultury i zwyczajów, które są mu tak obce.

Motywy

Fortunio jest pełen „absurdów i ekstrawagancji” i całkowicie pozbawiony „dramatycznej siły i efektu”. Gautier opiera się na języku opisowym, zwłaszcza w odniesieniu do cech fizycznych, ciał i ubioru postaci. Ustawienia są również bogato opisane i ubrane. Zarówno mężczyźni, jak i kobiety są sprowadzeni do swojego piękna (lub jego braku), ale szczególnie kobiety są opisywane jako lalki lub namiętne, w zależności od punktu fabularnego. Wszyscy główni bohaterowie są opisywani jako niezwykle doskonali fizycznie, a różnią się jedynie osobowością. Wydawałoby się to jednak przynajmniej częściowo satyryczne, ponieważ opisane cechy Musidory są ze sobą sprzeczne - ma niebieskie oczy, ma zielone oczy; jej włosy są proste, jej włosy są idealnie falowane. Życie i działania Musidory w szczególności obracają się wokół Fortunio i nie okazuje się, że ma ona inne myśli. Jednak to samo można powiedzieć o każdej innej postaci w powieści – Musidora jest po prostu jedną z głównych postaci i najwyraźniej wykazuje tę cechę.

Moda, tekstylia i meble są ważne dla narratora i są dokładnie opisane na początku każdej sceny. Dobitnie mówi, że nie lubi współczesnej mody męskiej. Jeden z profesorów jest opisany jako noszący perukę, element, który wyszedł z mody dziesiątki lat wcześniej, a Musidora w pewnym momencie chodzi bez gorsetu. Mówi się, że tkaniny pochodziły z całego świata, a aluzje do klasycznych opowieści lub sztuki historycznej są bardzo często używane w metaforze.

Fortunio to orientalistyczna opowieść, pełna tajemnic i romansu, dotycząca Wschodu. Często wspomina się o skarbach i zwyczajach, a duża część tajemnicy Fortunio wynika z faktu, że nie wychował się w Paryżu i nie można go przygwoździć w sposób, do którego przywykli Paryżanie. Egzotyka i tajemnica to często pojawiające się tematy.

Sam Fortunio został wychowany z ogromnym bogactwem i bez ograniczeń, a jego zachowanie i osobowość wiele mówi. Zauważono, że bogacze nie dbają o prawo, ale Fortunio nie robi niczego, co sam narrator uważa za niemoralne, dopóki nie spali domu Musidory.

Wydania francuskie (lista częściowa)

  • 1837 El Dorado, „Publikacje Figara”
  • 1838 Fortunio , opublikowane przez Desessarta
  • 1840 Fortunio , opublikowane przez Delloye
  • 1842 Fortunio lub Eldorado, opublikowane przez Desessart
  • 1934 Fortunio , z ilustracjami Paul-Émile Bécat, opublikowane przez Georgesa Briffauta. Fortunio zostało również zilustrowane przez Gerdę Wegener w latach dwudziestych XX wieku. · Niedawno została opublikowana w miękkiej oprawie, zwłaszcza przez Gallimard (Folio Classique) i Garnier (Classique Garnier).

Linki zewnętrzne

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Fortunio_(novel)&oldid=1093885119 ”