Franciszka Maspero

François Maspero
François Maspero
Urodzić się	( 19.01.1932 ) 19 stycznia 1932 Paryż , Francja
Zmarł	11 kwietnia 2015 (11.04.2015) (w wieku 83) Paryż , Francja
Narodowość	Francuski
zawód (-y)	Autor, dziennikarz
Partia polityczna	Francuska Partia Komunistyczna
Rodzic	Henri Maspero (ojciec)

François Maspero (19 stycznia 1932 w Paryżu - 11 kwietnia 2015 w Paryżu) był francuskim pisarzem i dziennikarzem, najbardziej znanym jako wydawca lewicowych książek w latach 70. Pracował także jako tłumacz, tłumacząc między innymi dzieła Josepha Conrada , Mehdiego Bena Barki i Johna Reeda , autora Dziesięciu dni, które wstrząsnęły światem . W 1990 roku otrzymał Prix Décembre za Les Passagers du Roissy-Express .

Biografia

François Maspero urodził się w 1932 roku. Jego młodość była naznaczona kulturowym środowiskiem jego rodziny, z której kilku było wybitnymi naukowcami, oraz udziałem rodziców w ruchu oporu . Jego ojciec, Henri Maspero , sinolog i profesor Collège de France , zmarł w Buchenwaldzie , ale jego matka przeżyła obóz koncentracyjny Ravensbrück . Jego dziadek Gaston Maspero , który zmarł przed jego narodzinami, był znanym egiptologiem .

François Maspero otworzył księgarnię w Dzielnicy Łacińskiej w 1955 roku, w wieku 23 lat.

Wydania Maspero

W 1959 roku, w środku wojny algierskiej , on i Marie-Thérèse Maugis założyli wydawnictwo Maspero, Éditions François Maspero. Później dołączyli do nich Jean-Philippe Bernigaud i Fanchita Gonzalez Batlle, a następnie Émile Copfermann. Ich pierwsze dwie kolekcje, „Cahiers libres” i „Textes à l'appui”, skupiały się na wojnie algierskiej z perspektywy antykolonialnej oraz na kontestacji niezreformowanego stalinizmu Francuskiej Partii Komunistycznej . Maspero opublikował The Nędzny ziemi (1961) Frantza Fanona , ocenzurowany przez władze francuskie, z przedmową Jean-Paula Sartre'a , a także L'An V de la Révolution algérienne Fanona . Maspero opublikował inne zeznania dotyczące Algierii, w tym dochodzenia w sprawie stosowania tortur przez armię francuską , również ocenzurowane. Poza procesami sądowymi w wyniku swoich odważnych decyzji wydawniczych, Maspero był celem ataków bombowych.

Ponownie opublikował Les Chiens de garde i Aden Arabie Paula Nizana , również z przedmową Sartre'a. Następnie stworzył recenzję Partisans , która przetrwała do 1973 roku. Wielu ważnych pisarzy po raz pierwszy zwróciło uwagę opinii publicznej dzięki zbiorowi „Cahiers libres”, jak Régis Debray , opublikowany w 1967 roku czy Bernard-Henri Lévy w 1973 roku . Georges Perec opublikował swoje pierwsze teksty w Partyzantów . W latach 60. Éditions Maspero zwracało szczególną uwagę na problemy Trzeciego Świata i neokolonializmu , publikując m.in. książki Che Guevary . Maspero opublikował książkę Mongo Beti Okrutna ręka na Kamerunie, sekcję zwłok dekolonizacji w 1972 roku, ocenzurowaną przez ministra spraw wewnętrznych Raymonda Marcellina na prośbę Jacquesa Foccarta z rządu Kamerunu, reprezentowanego w Paryżu przez ambasadora (i autor) Ferdinand Oyono . W 1975 ponownie opublikował klasyczną Historię ruchu anarchistycznego we Francji (1880-1914) Jeana Maitrona . W latach 1967-82 wydawał „Petite Collection Maspero” (seria Mały Maspero). W 1983 roku wydawnictwo Maspero zostało przekształcone w Éditions La Découverte , kupione później przez Vivendi Universal Publishing, później Editis .

po 1983 r

W latach 90. i 2000. François Maspero opublikował kilka reportaży dla francuskiej gazety Le Monde . Na przykład w 2001 roku stworzył długą opowieść o lecie spędzonym na algierskim wybrzeżu pod tytułem „Deux ou trois wybiera que j'ai vues de l'Algérie”. W 2009 roku, z okazji 50-lecia wydawnictwa Éditions Maspero, Bruno Guichard (Maison des Passages, Lyon) i Alain Léger (Librairie À plus d'un titre, Lyon) w Musée de l'Imprimerie . Równolegle z tą ekspozycją wydano książkę jako katalog ekspozycji i Festschrift ku czci życia i twórczości Maspero. Tytuł książki brzmiał „François Maspero et les paysages humains” i został zredagowany przez Bruno Guicharda, Juliena Hage'a i Alaina Legera.

Maspero był krytykowany przez sytuacjonistów , takich jak Guy Debord , który używał terminu „masperize” do opisania fałszowania lub zepsucia tekstu, na przykład poprzez usuwanie fragmentów cytatu bez ich oznaczania.

Pracuje

• 1984 - Le Sourire du chat , przetłumaczone jako Cat's Grin
•   L'ombre d'une photographe, Gerda Taro , Le Seuil (Paryż, 2006) ISBN 2-02-085817-7
•     1990 - Les Passers du Roissy Express , ze zdjęciami Anaïka Frantza. Seuil, Paryż 1990. ISBN 2-02-012467-X . wydanie angielskie. Roissy Express: podróż przez przedmieścia Paryża , przeł. Paula Jonesa. Londyn: Verso, 1994, ISBN 0-86091-373-2 .

Wybrane książki opublikowane przez François Maspero

• Nędznicy ziemi Frantza Fanona (1961)
• Fernand Oury i Aïda Vasquez. Vers une pédagogiestitutionnelle (W kierunku pedagogiki instytucjonalnej ), 1968.

Zobacz też

• Cenzura we Francji

Dalsza lektura

• Salar Mohandesi i Patrick King, red., „Pamiętając François Maspero (1932-2015)” Viewpoint Magazine (27 maja 2015).