Franciszka Urondo

Francisco „Paco” Urondo

Francisco „Paco” Urondo (10 stycznia 1930 w Santa Fe – 17 czerwca 1976 w Mendozie ) był argentyńskim pisarzem i członkiem organizacji partyzanckiej Montoneros .

Urondo opublikował wiele zbiorów poezji, opowiadań, dzieł teatralnych i powieści, a także La patria fusilada , słynny wywiad z ocalałymi z masakry w Trelew oraz krytyczny esej Veinte años de poesía argentina . Współpracował także przy pisaniu scenariuszy filmowych, takich jak Pajarito Gómez (w którym wystąpił epizodycznie) i Noche straszne , a także adaptował dla telewizji Madame Bovary Flauberta , Le Stendhala Rouge et le Noir oraz Os Maias Eça de Queiroz .

W 1968 r. został mianowany Generalnym Dyrektorem ds. Kultury Prowincji Santa Fe , aw 1973 r. Dyrektorem Wydziału Literatury na Wydziale Filozofii i Literatury Uniwersytetu w Buenos Aires . Jako dziennikarz współpracował z kilkoma krajowymi i międzynarodowymi mediami, między innymi Primera Plana , Panorama , Crisis , La Opiníon i Noticias . W dniu 17 czerwca 1976 roku został zamordowany przez argentyńskie siły bezpieczeństwa w zasadzce.

Intelektualizm i wojowniczość

W wieku 18 lat Urondo opuścił dom, aby studiować chemię, potem prawo, filozofię i literaturę, ale żadna z tych rzeczy go nie satysfakcjonowała. Porzucił naukę i wyjechał do Buenos Aires , gdzie prowadził bujne życie towarzyskie i był znany wśród przyjaciół z żywej i intelektualnej osobowości. Przez krótki czas uprawiał tam lalkarstwo.

Jego kariera pisarska rozwinęła się wraz z wydaniem pierwszych zbiorów La Perichole i Historia Antigua w latach pięćdziesiątych. Rosła też jego bojowość, najpierw dzięki udziałowi w argentyńskiej organizacji partyzanckiej FAR, a później w Montoneros . Dla Urondo jego pisarstwo i wojowniczość były nierozłączne, pomimo wzajemnej nieufności między tymi dwiema grupami. Juan Gelman , inny poeta i przyjaciel, pamięta, jak Urondo powiedział kiedyś, że „chwycił za broń, ponieważ szukał odpowiedniego słowa”.

Wraz z Gelmanem i poetami Roque Daltonem i Mario Benedettim Urondo rozwinął konwersacyjny styl pisania w latach 60. i 70., jednocześnie z coraz bardziej napiętą dynamiką między skorumpowanym państwem a jego mieszkańcami. Pisali szczerze i oskarżycielsko, sprzeciwiając się zbiorowemu milczeniu, obnażając trudne prawdy społeczne i polityczne – choć swoje słowa poświęcali przede wszystkim sztuce i liryzmowi.

Urondo został uwięziony w 1973 roku, ale zwolniony; w tym samym roku opublikował La Patria Fusilada , w której w wywiadach opowiada historie trzech ocalałych z masakry w Trelew .

Ze względu na swoją wojowniczość Urondo musiał rozpocząć tajne życie, zadając sobie wiele trudu, aby ukryć się publicznie i przyjmując pseudonim Ortiz, na cześć Juana L. Ortiza . Zdawał sobie sprawę z grożącego mu niebezpieczeństwa i zdobył dla siebie pigułki z cyjankiem, aby w razie kompromisu nie dać się złapać, torturować i zmusić do zdrady przyjaciół.

Chociaż zajmował odpowiedzialne stanowisko w Montoneros , w 1976 roku Urondo został zdegradowany z wewnętrznych powodów politycznych i musiał zostać przeniesiony. Poprosił, aby nie wysyłano go do Santa Fe ani do Mendozy, ponieważ był dobrze znany w obu miejscach, ale mimo to umieścili go na czele kolumny w Mendozie. Z braku opcji Urondo wyjechał do Mendozy na początku maja 1976 roku ze swoją ówczesną towarzyszką Alicią Raboy i ich rocznym dzieckiem Angelą.

Śmierć

Po jego śmierci argentyński pisarz Rodolfo Walsh napisał:

Przeniesienie Paco do Mendozy było błędem. Cuyo było krwawą łaźnią od 1975 roku, bez nadziei na stabilizację. Paco przetrwał tylko kilka tygodni… obawiając się, co się w końcu stanie. Doszło do starcia z wrogim pojazdem, pościgu i strzelaniny między obydwoma samochodami. W środku byli Paco, Lucía (Alicia Raboy) z córką i towarzyszka (René Ahualli)… Nie mogli się uwolnić. W końcu Paco zatrzymał samochód... i powiedział: „Wziąłem pigułkę ( cyjanek ) i już czuję się chory”. [Ahualli] pamięta, jak Lucía powiedziała: „Ale papi, dlaczego to zrobiłeś?” [Ahualli] uciekł między kulami i kilka dni później przybył ranny do Buenos Aires. Paco został postrzelony w głowę dwa razy, choć prawdopodobnie już nie żył.

— Rodolfo Walsh, tekst z 29 grudnia 1976 r., powtórzony przez El Porteño w kwietniu 1986 r.

Remont

Zabójcy Urondo zostali skazani w 2011 roku. Juan Agustín Oyarzábal Navarro, Eduardo Smahá Borzuk („Ruso”), Alberto Rodríguez Vázquez („Pájaro Loco”) i Celustiano Lucero („Mono”) otrzymali maksymalny wyrok. Dardo Migno otrzymał 12 lat więzienia.

Na podstawie procesu ustalono, że Urondo nie popełnił samobójstwa, połykając pigułkę z cyjankiem, ale raczej zmarł w wyniku pęknięcia czaszki spowodowanego uderzeniem w głowę rękojeścią pistoletu, którą zadał policjant Celustiano Lucero. Lucero przyznał się do tego czynu podczas obrony.

Praca

• Historia Antigua , poezja, 1956.
• Breves , poezja, 1959.
• Lugares , poezja, 1961.
• Nombres , poezja, 1963.
• Todo eso , opowiadania, 1966.
• Veraneando y sainete con variaciones , sztuka, 1966.
• Al tacto , opowiadania, 1967.
• Del otro lado , poezja, 1967.
• Młodzieniec , poezja, 1968.
• Veinte años de poesía argentyna , esej, 1968.
• Larga distancia , poezja, Madryt, 1971.
• Los pasos previos , powieść, 1972.
• La patria fusilada , wywiady, 1973.
• Cuentos de batalla , poezja, 1998.
• Wiersze , poezja, Visor.
• Obra poética , poezja, Hidalgo, 2006.

O Francisco Urondo

•   Niedokończona piosenka Francisco Urondo: kiedy poezja to za mało (Hernán Fontanet, Lanham, MD: University Press of America, 2014) ISBN 978-0-7618-6457-8 .
•   Francisco Urondo y su poesía: un arma cargada de futuro (Hernán Fontanet, Newark, DE: Juan de la Cuesta - Hispanic Monographs, 2012) ISBN 978-1-58871-213-4 .