Friedo Lampe

Friedo Lampe
Urodzić się	( 04.12.1899 ) 4 grudnia 1899 Brema , Cesarstwo Niemieckie
Zmarł	2 maja 1945 (02.05.1945) (w wieku 45) Berlin , Niemcy

Friedo Lampe (4 grudnia 1899 - 2 maja 1945) był niemieckim pisarzem, bibliotekarzem i redaktorem. Lampe był gejowskim pisarzem w czasach Trzeciej Rzeszy ; został zastrzelony w Berlinie na kilka dni przed zakończeniem II wojny światowej przez Armię Czerwoną 2 maja 1945 r. Jego twórczość przez całe życie pozostawała nieznana.

Wczesne życie

Lampe urodził się w Bremie 4 grudnia 1899 r. W wieku pięciu lat zdiagnozowano u niego gruźlicę kości w lewej kostce. Lampe studiował literaturę, historię sztuki i filozofię w Heidelbergu (z Friedrichem Gundolfem i Karlem Jaspersem ), Monachium i Fryburgu (z Edmundem Husserlem ). W 1928 uzyskał doktorat, który koncentrował się na „Pieśniach o dwojgu kochankach” Goeckingka . W 1928 roku poznał także mediewistkę Margarete Kühn, z którą nawiązał trwały platoński związek, spędzając z nią jeden lub dwa wieczory w tygodniu, kiedy oboje mieszkali w Berlinie w latach czterdziestych XX wieku. Pomimo jego homoseksualizmu para planowała ślub po wojnie.

Kariera

Wrócił do Bremy , aby pracować jako pisarz i redaktor w rodzinnym czasopiśmie Schünemann Monatshefte . Z powodu Wielkiego Kryzysu magazyn zaprzestał wydawania, aw 1932 r. Lampe znalazł pracę przy zakupach książek w bibliotekach publicznych w Hamburgu . Związuje się z kręgiem pisarzy i miłośników literatury, wśród których są bracia Joachim Maass i Edgar Maass , Martin Beheim-Schwarzenback i Wilhelm Emanuel Süskind .

Pierwsza powieść Lampe, Am Rande der Nacht ( Na skraju nocy ), została opublikowana przez Rowohlta pod koniec października 1933 r. W grudniu 1933 r. książka została skonfiskowana przez nazistów , wycofana ze sprzedaży i wpisana na ich szkodliwych i niepożądanych pism”. Wynikało to z homoerotycznej treści powieści i przedstawienia międzyrasowego związku między Niemką a czarnym mężczyzną.

Lampe przeniósł się do Berlina w 1937 roku, gdzie przyjął pracę jako redaktor w Rowohlt . W grudniu 1937 roku Lampe opublikował swoją drugą powieść, Septembergewitter ( wrześniowa burza ). Książka nie odniosła sukcesu pomimo pozytywnych recenzji, ze względu na zły termin jej wydania. Lampe kontynuował współpracę z Rowohltem, dopóki nie został zajęty i zamknięty przez nazistów we wrześniu 1939 roku.

Lampe pisał bardzo mało podczas wojny ze względu na obawę, że nazistowski reżim wstrząśnie jego życiem . Podczas nalotu na Berlin 22/23 listopada 1943 r . mieszkanie Lampego zostało zniszczone, łącznie z jego księgozbiorem. W listach donosi, że utrata kolekcji była „najgorszą rzeczą”.

Śmierć

2 maja 1945 r. w Kleinmachnow pod Berlinem dwóch żołnierzy Armii Czerwonej zatrzymało Lampe, żądając jego dokumentów. W tym momencie Lampe stracił na wadze tak bardzo, że nie przypominał fotografii w swoich dokumentach. Został zastrzelony kilka minut później, ponieważ nie wyjaśnił się żołnierzom.

Publikacja Na skraju nocy

Am Rande der Nacht ( Na skraju nocy ) została po raz pierwszy opublikowana w październiku 1933 roku, ale w grudniu 1933 roku książka została przejęta przez nazistów i wycofana ze sprzedaży. Lampe powiedział, że jego powieść „narodziła się w reżimie, w którym nie mogła oddychać” i ma nadzieję, że znajdzie drugie życie w późniejszym terminie.

Książka została ponownie opublikowana w 1949, 1955 i 1986 roku w języku niemieckim z usuniętymi obraźliwymi fragmentami. Pierwsze nieoczyszczone wydanie przedruku ukazało się w 1999 roku, w setną rocznicę urodzin Lampe.

Pierwsze angielskie tłumaczenie At the Edge of Night , przetłumaczone przez Simona Beattiego , zostało opublikowane przez Hesperus Press w maju 2019 roku.