Szymon Beaty
.jpg)
Simon Beattie FSA (urodzony 05 lutego 1975 w Aylesbury ) to brytyjski antykwariusz księgarz , tłumacz literatury i kompozytor muzyki. Był pierwszym brytyjskim księgarzem, który pojawił się w serii Bright Young Things magazynu Fine Books; kiedy w 2011 roku został członkiem Stowarzyszenia Księgarzy Antykwariuszy , w Biuletynie Stowarzyszenia opisano go jako „handlarza do obserwowania” (październik 2011, nr 364, s. 15).
Beattie kształcił się w Aylesbury Grammar School i University of Exeter , gdzie zdał egzamin z języka niemieckiego i rosyjskiego (1997), a następnie studiował leksykografię (1998), którą zdał z wyróżnieniem . Podczas pobytu w Exeter Beattie był również stypendystą chóralnym w katedrze w Exeter . Po krótkiej, niezależnej pracy nad słownikiem dla Bloomsbury Publishing ( Encarta® World English Dictionary , 1999) i Oxford University Press ( The Oxford Russian Dictionary , wydanie trzecie, 2000), Beattie dołączył do londyńskich antykwariuszy Bernard Quaritch Ltd w 1998 roku.
W styczniu 2010 roku założył własną niezależną firmę w Chesham , Buckinghamshire , specjalizującą się w europejskiej historii międzykulturowej. Jego drukowane katalogi, zatytułowane Short Lists , zdobyły w 2010 roku nagrody McNaughton Review w kategorii katalogów, Złotą Nagrodę na 2011 Fresh Awards, dwie Złote Nagrody na 2011 Roses Design Awards, najlepszą publikację na 2011 Cream Awards oraz Brązową Nagrodę w Art Directors Club, Nowy Jork, 2012. Short List 5 zdobył nagrodę In Book na rozdaniu nagród D&AD w 2013 r. oraz nagrodę Premier Award na gali ISTD Awards 2014.
O publikacji pierwszego katalogu Beattie, The Book Collector napisał: „Jeśli nie masz egzemplarza Beattie Short List 1, zdobądź go natychmiast” (jesień 2010, s. 462). Beattie w 2012 roku zdobyła nagrodę Smarta 100 Awards dla „najbardziej pomysłowych, oryginalnych, ekscytujących i przełomowych małych firm w Wielkiej Brytanii”. Wykładał na York Antiquarian Book Seminar od jego powstania w 2014 roku. To Beattie zapoczątkował ogólnoświatowy strajk ponad 450 księgarzy przeciwko AbeBooks o wycofaniu się z Czech, Węgier, Rosji i Korei Południowej w listopadzie 2018 roku .
szokującego pierwszego wiersza Gottfrieda Benna , Morgue, zostało opublikowane przez Beattiego w 2018 roku. Tłumaczył także Rainera Marię Rilkego i Annę Achmatową . Jego tłumaczenie powieści Na skraju nocy niemieckiego pisarza Friedo Lampe zostało opublikowane przez Hesperus Press w 2019 roku.
Beattie komponuje również muzykę chóralną. Jego ustawienie Kalendarza adwentowego , wiersza Rowana Williamsa , zostało wyemitowane w BBC Radio 3 jako część nabożeństwa kolęd adwentowych 2008 z St John's College w Cambridge . Od tego czasu wykonywano go po obu stronach Atlantyku. Nowszy utwór, The Angel and the Unicorn , przedstawiający wiersz Rilkego (przetłumaczony przez samego Beattie) o Zwiastowaniu , miał premierę przez Chór Selwyn College w Cambridge w 2020 roku.
Zobacz też
Linki zewnętrzne
| Międzynarodowy | |
|---|---|
| Krajowy | |
