Kosz z owocami (serial telewizyjny z 2019 r.)
anime Fruits Basket z 2019 roku jest drugą opartą na serii mangi o tym samym tytule autorstwa Natsuki Takayi , tym razem adaptując wszystkie 23 tomy tej historii. Nowa adaptacja anime została ogłoszona w listopadzie 2018 roku i zawiera nową obsadę i personel, zgodnie z prośbą Takayi , a TMS Entertainment zajmuje się produkcją trwającą 63 odcinki od kwietnia 2019 do czerwca 2021, podzieloną na trzy sezony. Yoshihide Ibata wyreżyserował serial, z Taku Kishimoto zajmującym się kompozycją serialu i Masaru Shindou obsługa projektów postaci. Ponowne uruchomienie jest koprodukcją Funimation , która wydała serię w ramach partnerstwa Crunchyroll - Funimation.
Pierwszy sezon był adaptacją pierwszych 5 tomów mangi oraz części tomów 6 i 7. Trwał przez 25 odcinków od 6 kwietnia do 21 września 2019 r. W TV Tokyo , TV Osaka i TV Aichi . Pierwszym tematem otwierającym odcinki 1–13 jest „Again” Beverly . Drugim tematem otwierającym odcinki 14–25 jest „Chime” Ai Otsuki . Pierwszym motywem końcowym odcinków 1–13 jest „Lucky Ending” Vickeblanki. Drugim motywem końcowym odcinków 14–25 jest „One Step Closer” zespołu INTERSECTION.
Drugi sezon dostosował resztę tomów 6 i 7 oraz całą zawartość od tomu 8 do początku tomu 17. Był emitowany od 7 kwietnia do 22 września 2020 r. Trzecim tematem otwierającym odcinki 26–38 jest „Prism” autorstwa AmPm z Miyuną. Czwartym motywem otwierającym odcinki od 39. jest „Dom” Toki Asako . Trzecim motywem końcowym odcinków 26–38 jest „ad meliora” zespołu THE CHARM PARK. Czwartym motywem końcowym odcinków od 39. jest „Eden” Monkey Majik .
Trzeci i ostatni sezon dostosował pozostałą zawartość serii manga. Był emitowany od 6 kwietnia do 29 czerwca 2021 roku pod tytułem Fruits Basket: The Final . Piątym motywem otwierającym jest „Pleasure” zespołu WARPs UP, a piątym tematem końcowym jest „Haru Urara” zespołu GENIC.
Funimation udzieliło licencji na remake anime z 2019 roku do symulacji we współpracy z Crunchyroll i wyprodukowało angielską wersję w ramach swojego programu simuldub. W przeciwieństwie do wersji japońskiej, znaczna większość obsady angielskiego dubu powtórzyła swoje role z oryginalnego anime. Angielski dub serii remake'ów Funimation zaczął być emitowany w ABC Me w Australii od 19 czerwca 2020 r. Odcinek 19 został pominięty w transmisji ABC Me, prawdopodobnie ze względu na zawartość odcinka.
Przegląd serii
| Pora roku | Odcinki | Pierwotnie wyemitowany | ||
|---|---|---|---|---|
| Pierwszy wyemitowany | Ostatni wyemitowany | |||
| 1 | 25 | 6 kwietnia 2019 | 21 września 2019 | |
| 2 | 25 | 7 kwietnia 2020 | 22 września 2020 | |
| 3 | 13 | 6 kwietnia 2021 | 29 czerwca 2021 | |
Lista odcinków
Sezon 1 (2019)
| NIE. | Tytuł | Oryginalna data emisji | Angielska data emisji | |
|---|---|---|---|---|
| 1 |
„I'm Going” : „ Ittekimasu ” ( po japońsku : 行 っ て き ま す ) |
16 marca 2019 (teatr) 6 kwietnia 2019 |
19 czerwca 2020 r | |
| Tohru Honda, licealistka mieszkająca w namiocie w lesie, przechodzi obok pobliskiego domu, gdzie spotyka swoją koleżankę z klasy Yuki Sohmę i poznaje właściciela domu, kuzyna Yuki, Shigure Sohmę. Yuki następnie towarzyszy Tohru do szkoły, gdzie jest nękana przez niektórych wielbicieli Yuki, dopóki nie zostaje uratowana przez jej przyjaciółki Arisę Uotani i Saki Hanajimę. Później w nocy Yuki i Shigure widzą, jak Tohru wraca do namiotu i dowiadują się, że pierwotnie mieszkała ze swoim dziadkiem po śmierci rodziców, ale dom jej dziadka jest obecnie w remoncie i nie chce narzucać się innym krewnym ani przyjaciele. Po tym, jak namiot zostaje uderzony przez osuwisko, Tohru przyjmuje ofertę Yuki i Shigure, aby tymczasowo z nimi zamieszkać, kiedy Yuki zostaje zaatakowany przez swojego kuzyna Kyo Sohmę, który nagle pojawia się, by wyzwać go do walki. Pośród zamieszania Tohru przypadkowo obejmuje Yuki, Kyo i Shigure, którzy ku jej zaskoczeniu zamieniają się odpowiednio w szczura, kota i psa. | ||||
| 2 |
„Wszyscy to zwierzęta!” Transkrypcja : " Minasan ga dōbutsuna ndesu ! " |
16 marca 2019 (teatr) 13 kwietnia 2019 |
26 czerwca 2020 r | |
| Shigure wyjaśnia zdziwionemu Tohru, że oprócz niego, Yuki i Kyo, 10 innych członków rodziny Sohma przekształciłoby się w zwierzę chińskiego zodiaku, ilekroć poczują się słabi, zestresowani lub objęci przez kogoś przeciwnej płci. Tohru obiecuje zachować rodzinę Sohmów w tajemnicy. Yuki obawia się, że jej pamięć zostanie wymazana na rozkaz głowy rodziny Akito Sohmy, ale Shigure nie wierzy, że sytuacja jest taka sama jak w poprzednim incydencie, kiedy młodsza Yuki zamieniła się w szczura podczas zabawy z przyjaciółmi. Shigure ma również przeniesionego wściekłego Kyo do szkoły Tohru i Yuki po tym, jak ten pierwszy trenował przez cztery miesiące zamiast uczęszczać do swojej poprzedniej szkoły. Następnego dnia w szkole Yuki jest wzruszona prośbą Tohru, aby pozostał jej przyjacielem, jeśli jej pamięć ma zostać wymazana, podczas gdy niezręczność Kyo w stosunku do dziewcząt prowadzi go do gniewnego krzyczenia na Tohru, wpędzając ją w depresję. W akcie pokuty, po zachęcie Shigure, eskortuje Tohru z powrotem do domu z jej pracy na pół etatu. | ||||
| 3 |
„Zagrajmy w bogatego biedaka!” Transkrypcja: „ Dai hinmin o yarimashou ” ( po japońsku : 大貧民 を や り ま し ょ う ) |
20 kwietnia 2019 | 3 lipca 2020 r | |
| Przygotowując się do szkolnego festiwalu kulturalnego, klasa postanawia założyć stoisko z kulkami ryżowymi. Kyo wychodzi z klasy, gdy jego pomysł zostaje odrzucony (i nagle zostaje otoczony przez kocięta), ale później przyznaje Tohru, że Yuki zapewni, że wszystko przebiegnie gładko. Kyo wkrótce zostaje zwabiony przez przyjaciół Tohru do grania w bogacza-biedaka i ostatecznie przegrywa. W tym samym czasie Yuki odrzuca studentkę i z zazdrością widzi, jak Kyo całkiem dobrze dogaduje się z innymi. Podczas gdy Yuki i Tohru zajmują się ogródkiem warzywnym z powodu nieoczekiwanej burzy tajfunu, Yuki wyznaje swoją zazdrość, że Kyo może łatwo wchodzić w interakcje, podczas gdy Yuki czuje się bardziej odizolowany od innych. Tohru zachęca go, aby był bardziej interaktywny społecznie dla wszystkich, podążając za słowami jej matki, aby być pozytywnym w stosunku do innych ludzi. Następnego dnia Tohru zaczyna robić kulki ryżowe w ramach przygotowań do festiwalu, kiedy widzi przed drzwiami nieśmiałą dziewczynę proszącą o Kyo. | ||||
| 4 |
„Który jest rok?” Transkrypcja: „ Nanidoshi no Katana nodesu ka? ” ( Japoński : なにどしの方なのですか？ ) |
27 kwietnia 2019 | 10 lipca 2020 r | |
| Nieśmiała dziewczyna o imieniu Kagura Sohma przybywa do domu i znajduje Kyo, a następnie zaczyna go agresywnie bić za to, że ją martwi. Kagura twierdzi, że jest narzeczoną Kyo, chociaż Kyo zwraca uwagę, że to było pod przymusem, kiedy Kagura wymachiwał nożem, gdy byli dziećmi. Wierząc, że Tohru jest rywalem o uczucia Kyo, rzuca jej wyzwanie, ale Kyo zamyka usta, kiedy wspomina o jego „prawdziwej formie”. Aby udowodnić swoją miłość, Kagura nalega na gotowanie obiadu. Wspaniała uczta, którą gotuje, zostaje jednak zrujnowana, gdy Kagura staje się zbyt agresywna z powodu odmowy przyłączenia się Kyo. Irytacja Kyo pozostawia ją zranioną i ucieka, aby kupić więcej jedzenia, ale towarzyszy mu Tohru w drodze powrotnej do domu. Kagura zdaje sobie sprawę, że Tohru kochał Kota w historii zodiaku, dlatego lubi Kyo. Dwie dziewczyny zaczynają razem gotować hamburgery, a później Kyo mówi Tohru o swoim podekscytowaniu nauką sztuk walki. Następnego dnia Kagura zdenerwowała się, że Kyo był dla niej niemiły, ale przypadkowo została objęta w pośpiechu przez gazeciarza i została zamieniona w dzika, chociaż Yuki powstrzymała go przed zobaczeniem jej. Następnie Tohru mówi Kagurze, że chciałaby być kimś takim jak ona, kto widzi wspaniałe rzeczy w osobie, którą lubi. Gdy Kagura wraca do domu, Tohru odbiera telefon od swojego dziadka z nieoczekiwaną wiadomością. | ||||
| 5 |
„Oszukiwałem siebie” : „ Kanchigai o shite imashita ” ( japoński : 勘違 い を し て い ま し た ) |
4 maja 2019 | 17 lipca 2020 r | |
| Tohru ogłasza, że remont w domu jej dziadka został zakończony i następnego dnia będzie się przeprowadzał z powrotem. Jej decyzja pozostawia Sohmów pozornie zgodnych, że jej pobyt u nich był tylko tymczasową okolicznością. Następnego dnia Tohru wraca do domu swojego dziadka i zostaje powitana przez krewnych, u których przebywał. Później ciotka Tohru ujawnia, że wiedziała o układzie mieszkalnym Tohru z Sohmami dzięki prywatnemu detektywowi i obawia się, że to (w tym brutalna przeszłość Kyoko) negatywnie wpłynie na ambicje jej syna, by zostać policjantem. Dyskusja dobiega końca, gdy dziadek Tohru uderza syna w następstwie jego szyderstw z niej, a dziadek pozwala Tohru żyć swobodnie (tak jak zrobili to jej rodzice), jeśli chce. Tohru załamuje się, gdy zgodnie z prawdą wyjawia, że chce spędzać więcej czasu z Sohmami. Yuki i Kyo, którzy słuchali z zewnątrz po tym, jak zaniepokoiło ich rozstanie Tohru, przybywają, by zabrać Tohru z powrotem do ich domu. Yuki mówi synowi ciotki o jego oszczerstwie wobec Tohru, podczas gdy Kyo mówi Tohru, że od czasu do czasu można być samolubnym, powodując, że Tohru pamięta, jak jej matka udzieliła jej dokładnie tej samej rady, gdy była młoda. W ten sposób Tohru radośnie wraca do Sohmy. | ||||
| 6 |
„Być może powinniśmy się zaprosić” : „ Oshama sa sete moraō kashira ” ( po japońsku : お 邪 魔 さ せ て も ら お う か し ら ) |
11 maja 2019 | 24 lipca 2020 r | |
| Stoisko z kulkami ryżowymi na szkolnym festiwalu jest sukcesem, głównie dzięki niechętnemu przebieraniu się Yuki pod naciskiem trzeciego roku. Stoisko odwiedzają również Momiji Sohma i Hatori Sohma. Momiji powoduje chaos, kiedy przytula Tohru i przemienia się w królika, chociaż Yuki jest w stanie odwrócić uwagę potencjalnych świadków. Na dachu szkoły Hatori sprytnie robi zdjęcie Yuki i Kyo na prośbę Akito i wychodzi z Momiji. Kiedy wychodzą, Yuki ostrzega Tohru, aby nie był sam na sam z Hatori, ponieważ jest on lekarzem, który wymazuje ludzkie wspomnienia. Po zakończeniu festiwalu najlepsi przyjaciele Tohru, Arisa i Saki, konfrontują ją z podejrzeniami co do jej bliskiego związku z Yuki i Kyo, co Tohru nieumyślnie ujawnia, że z nimi mieszka. Aby się upewnić, Arisa i Saki zapraszają się na nocowanie w domu Sohmów. Tej nocy para odkrywa, że Tohru żyje całkiem wygodnie i szczęśliwie z Sohmami, podczas gdy Yuki i Kyo uspokajają ich obawy, że Tohru jest typem osoby, która nigdy nie poprosiłaby swoich przyjaciół o pomoc, mimo że na to zasługuje. Sama Tohru opowiada później Arisie i Saki, jak została uratowana przez młodego chłopca, który prowadził ją z powrotem do domu po zgubieniu się, i zatrzymała czapkę chłopca jako pamiątkę, a Kyo słuchała. Następnego ranka Arisa i Saki dają Sohmom ich błogosławieństwo opieki nad Tohru, aczkolwiek w sposób przypominający rodziców oddających oblubienicę. Odcinek kończy się, gdy Tohru odbiera telefon od Hatori, prosząc ją, aby przyszła do rezydencji rodziny Sohma i spotkała się z nim sam na sam. | ||||
| 7 |
„Wiosna nadchodzi” : „ Haru ni narimasu ne ” ( japoński : 春 に な り ま す ね ) |
18 maja 2019 | 31 lipca 2020 r | |
| Tohru zostaje wezwana do rodzinnej posiadłości Sohma, gdzie witają ją Hatori i Momiji. Hatori radzi Tohru, aby przestała zadawać się z rodziną Sohma, aby nie została obciążona rodzinną klątwą. Kiedy Hatori opuszcza pokój, aby odpowiedzieć odwiedzającemu Shigure, Momiji stwierdza, że Hatori musiał wymazać pamięć o swoim związku z kobietą. Później Tohru towarzyszy Hatori, gdy błąd Tohru powoduje, że instynktownie ją łapie, zmieniając go w konika morskiego (znak zodiaku Smoka). Podczas gdy Tohru próbuje pomóc nieprzytomnemu Hatori, przypomina sobie, kiedy dwa lata wcześniej spotkał swoją asystentkę, Kanę Sohmę. Wkrótce para była w związku przez dwa miesiące, nawet po tym, jak Kana odkryła sekret Hatori. Skończyło się jednak, gdy Akito wpadł w gwałtowny temperament, który spowodował, że Hatori prawie oślepł w lewym oku, a następnie obwinił Kanę. Kana wkrótce zachorowała psychicznie, zmuszając Hatori do wymazania wspomnień o ich związku zgodnie z sugestią Akito. Hatori budzi się i wkrótce słyszy, jak przechodząca Kana jest zaręczona z kimś innym, co czyni go szczęśliwym, że ruszyła dalej. Kiedy Hatori pyta Tohru, co dzieje się ze śniegiem po stopieniu, Tohru po prostu odpowiada „Nadchodzi wiosna”, taką samą odpowiedź dała Kana. Hatori później opuszcza Tohru z Shigure. Po tym, jak dostrzega przelotnie Akito i Kureno, Tohru pyta Shigure o klątwę, który na razie odmówił odpowiedzi. | ||||
| 8 |
„Do zobaczenia, kiedy wrócisz” : „ Itterasshai ” ( po japońsku : 行 っ て ら っ し ゃ い ) |
25 maja 2019 | 7 sierpnia 2020 r | |
| Arisa i Saki pytają Tohru, czy może spędzić Sylwestra w którymś z ich domów, ale Tohru odmawia i wraca do domu Sohmów. Następnego dnia, po tym, jak Tohru i Sohmowie posprzątali dom, Shigure informuje Tohru, że Sohmowie spędzą sylwestra w rodzinnej posiadłości Sohmów na bankiecie, chociaż Kyo i Yuki odmawiają pójścia (ponieważ obaj boją się Kagury i Akito). Tohru nalega, aby Kyo i Yuki poszli z Shigure świętować w rodzinnej posiadłości, podczas gdy ona zostaje sama w domu. Jednak po drodze Sohmowie spotykają Saki, gdzie zwraca uwagę, że Tohru naprawdę poczuje się samotna, ponieważ byłby to pierwszy raz, kiedy spędzi Nowy Rok bez matki. To powoduje, że Yuki i Kyo pędzą z powrotem do domu, gdzie Tohru jest ze łzami w oczach szczęśliwy, że wrócili. W międzyczasie Shigure spotyka Hatori i Hatsuharu Sohmę, którzy zauważają, że Kyo i Yuki nie nadchodzą. Po powrocie do domu Shigure Tohru, Kyo i Yuki wspinają się na dach, aby obejrzeć wschód słońca i rozpocząć wspólny nowy rok. | ||||
| 9 |
„Yuki Was My First Love” : „ Yūki wa ore no Hatsukoidakara ” ( po japońsku : ゆ き は お れ の 初 恋 だ か ら ) |
1 czerwca 2019 | 14 sierpnia 2020 r | |
| Rozpoczyna się trzeci semestr, ale pomimo tego, że Tohru chce, aby się dogadali, Kyo i Yuki nadal są ze sobą w sprzeczności. Później tej nocy Yuki łapie przeziębienie, ale nalega na pójście do szkoły na bieg długodystansowy, zwłaszcza gdy Kyo wyzywa go na wyścig. Następnego dnia, podczas biegu długodystansowego, Tohru spotyka Hatsuharu, który przerywa wyścig między Kyo i Yuki, potykając się o tego pierwszego. Następnie Hatsuharu wyzywa Kyo do walki, aby nadrobić nieobecność Kyo w Nowy Rok, kiedy jego osobowość zmienia się na „Czarnego Haru”. Jednak walka ustaje, gdy Yuki upada z gorączki, a po przytuleniu Tohru, Hatsuharu zmienia się w wołu, aby zabrać Yuki z powrotem do domu. Po powrocie do domu Shigure Tohru martwi się o Yuki i postanawia pilnować go z Hatsuharu, podczas gdy Shigure i Kyo wracają do szkoły, aby odebrać swoje rzeczy. Następnie Hatsuharu wyjaśnia Tohru, że kiedy on, Kyo i Yuki byli wtedy dziećmi, nienawidził Yuki, ale kiedy Yuki się do niego uśmiechnęła, zakochał się w nim. Yuki budzi się z gorączki, ale potem zamienia się z powrotem w szczura, kiedy Hatsuharu powiedział Tohru, aby zwracał się do niego po imieniu. Po grze w pokera z Saki w szkole, Kyo i Shigure przeziębiają się i pod koniec odcinka zmieniają się w swoje zwierzęce formy. | ||||
| 10 |
„W końcu to walentynki” : „ Datte, Barentainda mon ” ( japoński : だ っ て 、 バ レ ン タ イ ン だ も ん ) |
8 czerwca 2019 | 21 sierpnia 2020 r | |
| Kyo budzi się z koszmaru, który miał i idzie do szkoły bez śniadania. Dowiedziawszy się, że ten dzień przypada na dzień poprzedzający Walentynki, Kyo bezskutecznie próbuje uciec ze szkoły. Po szkole Tohru i Kyo ponownie spotykają Kagurę, dziewczyna jest głównym powodem zmartwień Kyo o Walentynki. Po powrocie do domu Shigure Kagura zaprasza Kyo na randkę w Walentynki. Kiedy on odmawia, zaprasza też Tohru i Yuki i urządza podwójną randkę. Kiedy Kagura odchodzi, Shigure popycha Kyo za daleko, gdy stwierdza, że chociaż nienawidzi Yuki, Kyo boi się go poznać, zmuszając Kyo do ucieczki. Martwiąc się o niego, Tohru dogania Kyo, zachęcając go, że nie musi dogadywać się z Yuki, jeśli nie chce. W Walentynki Tohru i Yuki towarzyszą Kyo i Kagura podczas ich podwójnej randki, podczas gdy Shigure dostarcza czekoladki Hatori i innym członkom Sohmy dla Tohru. Po przybyciu do domu Hatori, Shigure rozmawia z Hatori o Tohru, ich marzeniach, gdy byli dziećmi, oraz manipulowaniu Tohru przez Shigure dla własnych celów. Następnie odwiedza Akito na chwilę przed powrotem do domu. Gdy zapada noc, Tohru i Sohmowie spotykają Mitsuru, redaktora Shigure, który jest zaniepokojony lenistwem Shigure. | ||||
| 11 |
„This Is a Wonderful Inn” : „ Tottemo sutekina o yadodesu ” ( po japońsku : と っ て も ス テ キ な お 宿 で す ) |
15 czerwca 2019 | 28 sierpnia 2020 r | |
| Po testach na koniec semestru Momiji zaprasza Tohru, Yuki i niechętnego Kyo do gospody z gorącymi źródłami należącej do rodziny Sohma na Biały Dzień. Kiedy Shigure pyta Tohru o jej sytuację finansową, unika pytania, przez co Sohmowie zdają sobie sprawę, że wykorzystała wszystkie swoje zarobki w niepełnym wymiarze godzin z poprzedniego miesiąca, kupując dla nich walentynkowe czekoladki. Kiedy się kąpie, Momiji porównuje ją do podróżnika z opowieści, który został oszukany, by oddać wszystko obcym, i ostatecznie zjedzony przez demony wykorzystujące jej dobroć. Następnego dnia Tohru i chłopcy Sohma odwiedzają karczmę i spędzają tam noc. W gorącym źródle gospodyni ma nadzieję, że Tohru spotka swoje dziecko, które jest Małpą zodiaku, i zostanie przyjaciółmi. W międzyczasie Yuki wręcza Tohru wstążkę jako posłowie w zamian za prezent. Następnego ranka Momiji wyjawia, że on i Hatsuharu dołączą do jej liceum jako pierwszoklasiści, chociaż Tohru jest bardziej zszokowany, że Momiji jest od niej o rok młodszy, pomimo swojego młodego wyglądu. | ||||
| 12 |
„Wyglądasz, jakbyś się dobrze bawił” : „ Tanoshi-sōda ne ” ( po japońsku : 楽 し そ う だ ね ) |
22 czerwca 2019 | 4 września 2020 r | |
| Drugi rok szkolny zaczyna się, gdy Tohru nie może się doczekać spotkania z Hatsuharu i Momiji jako pierwszoklasiści, z Kyo niechętnie jej towarzyszącym. Jednak Kyo jest zszokowany, że Momiji ma na sobie dziewczęcy mundurek, a Hatsuharu nosi biżuterię i ma dwa różne kolory włosów, za co zostali zbesztani przez przewodniczącego samorządu uczniowskiego, Takei Makoto. Następnie Hatsuharu agresywnie broni Momijiego, pokonując Takei, a także udowadnia, dlaczego ma dwa różne kolory włosów, zanim Takei odejdzie. Później Tohru spotyka Akito Sohmę, obecnego szefa rodziny Sohma i tego, z którym Momiji ostrzega Yuki i Kyo, aby nie krzyżowali ścieżek. Kiedy Yuki widzi Tohru z Akito, podbiega do nich, a po obejrzeniu Yuki drżącej ze strachu, gdy Akito konfrontuje go z pominięciem obchodów Nowego Roku, Tohru odpycha Akito. Następnie Akito opuszcza teren szkoły, gdy Kyo patrzy z daleka. Po powrocie do rodzinnej posiadłości Sohma, Shigure omawia z Hatori złą opinię Akito o Tohru, czas, w którym Akito psychicznie torturował Yuki w przeszłości, oraz fakt, że Tohru może być jedyną osobą, która może złagodzić ból, coś, czego Akito nie zrozumieć. Po grze w badmintona do zachodu słońca, Tohru rozmawia w myślach z matką, zastanawiając się, jakim rodzajem zodiaku jest Akito, mimo że trochę się go boi, chociaż po spędzeniu czasu z przyjaciółmi ten strach wydaje się odległy. Hatsuharu z kolei dziękuje Tohru za pocieszenie Yuki po konfrontacji z Akito. | ||||
| 13 |
„Jak się masz, mój bracie?” Transkrypcja: „ Genkide ita ka na? Waga ototo yo ” ( japoński : 元 気 で い た か な ？ 我 が 弟 よ っ ) |
29 czerwca 2019 | 11 września 2020 r | |
| Kilka dni po spotkaniu Tohru z Akito, starszy brat Yuki, Ayame Sohma, Wąż zodiaku, odwiedza dom, ku niezadowoleniu Yuki. Ayame od razu polubiła Tohru i zabiera ją na lunch do restauracji gyoza. Zwierza się jej, że bracia nie są blisko od lat, częściowo z powodu izolacji Yuki w dzieciństwie i chce pogodzić się z Yuki, szczególnie po tym, jak usłyszał, jak Akito konfrontuje się z Yuki w szkole i obawia się, że to go przygnębi. Tohru pociesza go, że jej matka dowiedziała się o zmartwieniach rodzica dopiero wtedy, gdy sama została rodzicem, ale nigdy nie zapomniała wspomnień z dzieciństwa. Chociaż Ayame nie udaje się zbliżyć do Yuki, nie opuszcza domu Shigure aż do popołudnia następnego dnia, kiedy przybywa Hatori, aby zabrać go z powrotem na prośbę Hatsuharu. Potem Yuki przyznaje, że jego brat chce się z nim związać. | ||||
| 14 |
„To tajemnica” : „ Himitsudayo ” ( po japońsku : ヒ ミ ツ だ よ ) |
6 lipca 2019 | 18 września 2020 r | |
| Minął rok od śmierci matki Tohru, Kyoko. Po szkole, podczas pracy na pół etatu Tohru, Momiji opowiada jej o swojej matce, ojcu i młodszej siostrze Momo. Jednak Tohru zauważa, że matka Momiji go nie pamięta. Momiji opowiada, jak w dniu, w którym się urodził, jego matka odrzuciła go po tym, jak dowiedziała się, że obejmując go, zamienił się w królika, co jest efektem klątwy Sohmy. Kiedy matka dźgnęła się nożem, ojciec Momiji zasugerował, że byłoby lepiej, gdyby o nim zapomniała. W ten sposób Hatori wymazała swoje wspomnienia o Momiji, aby nie żałowała, że urodziła „to stworzenie”. W rezultacie Momo nie zdaje sobie sprawy, że Momiji jest jej starszym bratem, kiedy obserwuje ich z daleka. Tohru jest zasmucony tym, co zrobiła jego matka, zwłaszcza gdy historia przypomniała jej dzień śmierci Kyoko, ale pewnego dnia, podobnie jak Momiji, chce objąć wszystkie swoje wspomnienia i uznać je za cenne. Następnego dnia Tohru, Yuki i Kyo poszli odwiedzić grób Kyoko z Arisą (ubraną w płaszcz motocyklisty „Crimson Butterfly”, który kiedyś posiadał Kyoko) i Saki, chociaż odkrywają, że dziadek Tohru odwiedził ich przed nimi. Yuki zauważa, że pomimo śmierci rodziców, Tohru wciąż potrafi się uśmiechać. W międzyczasie Saki rozmawia z Kyo i jest zszokowany, gdy mówi mu, że jego myśli są pełne żalu i „chaosu”. Gdy słońce zachodzi, Yuki zauważa i wydaje się rozpoznawać czapkę z daszkiem w pokoju Tohru, podczas gdy Kyo zbliża się do śpiącego Tohru i szepcze „Przepraszam”. | ||||
| 15 |
Transkrypcja „Nie powiedziałbym tego” : „ Sōde mo nai sa ” ( po japońsku : そ う で も な い さ ) |
13 lipca 2019 | 25 września 2020 r | |
| Shigure zabiera Tohru, Yuki, Kyo i Hatori do domu Sohmów nad jeziorem na krótkie wakacje. Chociaż Hatori wnioskuje, że Shigure chce drażnić swojego redaktora, okazuje się, że Shigure chce, aby Hatori odszedł od Kany, której ślub z innym mężczyzną miał miejsce bardzo niedawno. W międzyczasie Yuki i Kyo milczą od czasu wizyty w grobie Kyoko, co powoduje niepokój Tohru. Nie mogąc dłużej znieść niezręczności, przeprasza ich, ale poślizguje się i powoduje, że chłopcy zamieniają się w swoje zwierzęta. Chłopcy uspokajają Tohru, że byli zajęci i wcale nie byli na nią źli, chociaż kiedy zaczęli się kłócić, Tohru jest szczęśliwy, że wrócili do normalności. Ayame psuje wakacje następnego dnia i radzi Hatori, że nie powinien dźwigać ciężaru swoich wspomnień z Kaną samą i zostać w tyle, podczas gdy ona radośnie idzie dalej swoim życiem. Co więcej, Hatori powinien także zająć się własnym życiem. Odcinek kończy się, gdy wychowawczyni Tohru, Mayuko Shiraki, patrzy na zdjęcie siebie i Kany na weselu. | ||||
| 16 |
„Powiedziała, nie stawaj na nich!” Transkrypcja : „ Fumu nattsu tte ndaroga ! |
20 lipca 2019 | 2 października 2020 r | |
| Zirytowane, że Tohru nadal używa swojego szkolnego stroju kąpielowego na basenie, Arisa i Saki postanawiają kupić jej nowy kostium kąpielowy. Yuki i Kyo są zmuszeni przyjść, ale ich wkład stał się dyskusyjny, gdy dziewczyny zdecydowały się na różowy kostium kąpielowy. Jedząc soba na lunch, Arisa wspomina, jak po raz pierwszy spotkała Tohru w gimnazjum. Kiedy jeszcze należała do brutalnego gangu ulicznego, jej idolem był Szkarłatny Motyl, który od tego czasu został matką i miał córkę, która chodzi do tej samej szkoły co Arisa. Była jednak zszokowana, że córka Motyla okazała się zwyczajną, dziwną, odległą dziewczyną, a Kyoko (Karmazynowy Motyl) została kochającym rodzicem. To w ich domu Tohru po raz pierwszy nazywa Arisę „Uo-chan” po tym, jak zasugerował to Kyoko. Miłość okazywana między Tohru i Kyoko sprawia, że Arisa przypomina sobie zaniedbanie ze strony jej samotnego ojca, a ona odrzuciła ich obu. Spotkanie i jej przeszłe okoliczności powodują, że Arisa załamuje się, gdy zdaje sobie sprawę, że może utknąć na stałe w swojej sytuacji. W scenie po napisach grupa przestępców próbuje zastraszyć przechodnia, ale ucieka, gdy Momiji zaczyna mówić do nich po niemiecku. | ||||
| 17 |
„To dla Uo-chana!” Transkrypcja: „ Uo-chan no Bun de su ~ tsu!！ ” ( po japońsku : うおちゃんの分ですっ！ ) |
27 lipca 2019 | 9 października 2020 r | |
| Kontynuując poprzedni odcinek, Tohru ratuje Arisę przed pobiciem przez innych członków gangu i zabiera ją z powrotem do jej domu. Stopniowo obejmując pełne miłości środowisko, którego nigdy nie miała, Arisa zaczyna spędzać więcej czasu z Tohru i Kyoko. Jednak inni wokół nich ciągle myślą, że Arisa znęca się nad Tohru z powodu ich kontrastujących osobowości. Jednak pewnej nocy Arisa postanawia opuścić gang i zostaje uratowana przed śmiercią przez Kyoko, który ratuje ją na prośbę Akimoto (samotnego członka gangu sympatyzującego z Arisą). Następnie Kyoko wyjaśnia swoją teorię życia, że są uczucia, których nie rozumie, dopóki nie zostanie zraniona i nie sprawi kłopotów, a kiedy uderzy w dno, wtedy zrozumie, i wreszcie potrzebuje łagodności, aby poczuć ból i nie pozwolić temu być na nic. Arisa emocjonalnie deklaruje, że chce zostać najlepszą przyjaciółką Tohru. Od tego momentu Arisa i Tohru zostają najlepszymi przyjaciółmi, ostatecznie osiągając ósmą klasę i zaprzyjaźniając się z Saki, spędzając ze sobą czas przed przedwczesną śmiercią Kyoko. Wracając do teraźniejszości, grupa przestępców próbuje zagrozić Arisie i rozpocząć z nią walkę, ale Arisa następnie uczy jednego z tych przestępców, że istnieją inne sposoby na popisywanie się. Gdy słońce zachodzi, mimo że Kyoko umarła, jej słowa, uczucia i sama Tohru pomogły Arisie rosnąć. Odcinek kończy się, gdy Arisa szczęśliwie gotuje jedzenie i karci ojca za picie większej ilości alkoholu, kontrastując z ich nieistniejącym związkiem przed spotkaniem z Tohru. W scenie po napisach, dwie przestępcy próbowały naśladować Arisę z nowym uznaniem dla niej, ku wielkiemu dyskomfortowi trzeciej przestępcy. | ||||
| 18 |
„Ważne jest…” Transkrypcja: „ Taisetsuna no Wa...... ” ( po japońsku : 大切なのは...... ) |
3 sierpnia 2019 | 16 października 2020 r | |
| Hatsuharu przyprowadza wyczerpanego Kisę Sohmę, który jest Tygrysem Zodiaku, do domu Shigure. Ujawnia, jak Kisa uciekła z domu po ciągłym prześladowaniu w szkole i od tego czasu nie może mówić. Po ugryzieniu go ucieka, co skłoniło Tohru do pójścia za nią. Sytuacja Kisy również silnie przypomina Yuki o jego własnym wcześniejszym cierpieniu z powodu Akito. Tohru wkrótce znajduje Kisę i poznaje jej matkę. Gdy Yuki podsłuchuje poza zasięgiem wzroku, Tohru opowiada o swoich własnych doświadczeniach związanych z byciem zastraszanym i niezdolnością nikomu powiedzieć, ale poczuła ulgę, gdy Kyoko się o tym dowiedziała i pocieszyła Tohru. Kisa jest tym poruszona i obejmuje Tohru po przemianie z powrotem w młodą dziewczynę. Aby dać matce i córce czas na wyleczenie, Kisa zostaje w domu Shigure przez trzy dni, nigdy nie opuszczając boku Tohru, ale nadal jest niema. W szkole Momiji uważa, że zastraszanie Kisy wynika z jej wyglądu fizycznego będącego efektem klątwy Sohmy. Tego popołudnia po szkole Hatsuharu przynosi notatkę od wychowawczyni Kisy, w której stwierdza, że musi znaleźć w sobie dobro, aby wyzdrowieć i iść dalej. Yuki nie zgadza się, wierząc, że można wyzdrowieć tylko wtedy, gdy ktoś inny zaakceptuje ich takimi, jakimi są, odnosząc się do akceptacji go przez Tohru. Kisa w końcu zgadza się i postanawia poprawić się, wracając do szkoły. Yuki również postanawia iść naprzód; nie chcąc wcześniej rozważyć oferty, teraz zgadza się zostać kolejnym przewodniczącym samorządu uczniowskiego. | ||||
| 19 |
"Tak mi przykro!" Transkrypcja: „ Gomen'nasai ” ( japoński : ご め ん な さ い ー っ ) |
10 sierpnia 2019 | Nie dotyczy | |
| Wracając do domu Shigure, Tohru spotyka Ritsu Sohmę, Małpę Zodiaku i dziecko gospodyni. Jednak Ritsu łatwo panikuje, gdy coś pójdzie nie tak i przeprasza. Shigure chce, aby Ritsu miał trochę pewności siebie i rozmawiał bez paniki, chociaż to nie zadziałało, gdy Yuki i Kyo wrócili, a kiedy Tohru przypadkowo obejmuje Ritsu, była zszokowana, że Ritsu jest chłopcem, a nie dziewczyną z powodu noszenia kimona. Następnie Ritsu wyjaśnia, że odkąd w przeszłości nosił sukienkę Kagury, noszenie dziewczęcych ubrań sprawia, że czuje się spokojniejszy. Następnie Mitsuru pędzi do domu Shigure po swój rękopis, nawet po tym, jak Shigure nakłonił ją do pójścia do restauracji sushi. Następnie potajemnie nakłania Ritsu do odesłania Mitsuru, chociaż Ritsu uważa, że jest prześladowcą Shigure. Ale kiedy widzi, jak robi list samobójczy za to, że nie dostała manuskryptu od Shigure, Ritsu zaczyna jej współczuć. Jednak wkrótce potem Shigure w końcu przekazuje swój rękopis Mitsuru. Rękopis, który został już sporządzony, zostaje jednak zrujnowany, gdy Ritsu przypadkowo wylewa na niego filiżankę kawy, zmuszając Mitsuru do utraty przytomności i ucieczki na dach. Wierząc, że po raz ostatni sprawił kłopoty, Ritsu miał popełnić samobójstwo, aby uniknąć dalszych błędów, zwłaszcza gdy przypomina sobie, że jego rodzice przepraszali za jego niezdarność. Jednak Tohru zatrzymuje Ritsu i zachęca go, że chociaż nikt nie rodzi się z powodem do życia, może po prostu znaleźć powód do życia, tak jak wtedy, gdy Tohru znalazła swój powód do życia, aby stać się kimś, kto może żyć dla dobra innych i żeby mógł spotkać się z kimś, kto chce z nim być. Czując się wzruszony jej słowami, Ritsu zgadza się z nią i powinien żyć dla dobra kogoś innego. Później tej nocy, po zakupie takoyaki, podczas gdy Shigure ponownie kończy swój rękopis, Ritsu opowiada Mitsuru o sprawianiu kłopotów innym i braku powodu do życia, ale po usłyszeniu jego słów o znalezieniu powodu do życia dla kogoś innego, Mitsuru poczuł to ona może iść dalej. Wkrótce potem Ritsu i Mitsuru zostali przyjaciółmi, chociaż obaj nadal łatwo panikują i obaj przepraszali się nawzajem. | ||||
| 20 |
„Nie mogę uwierzyć, że to odebrałeś” : „ Nani majide hirotte'n no Sa ” ( po japońsku : 何 マ ジ で 拾 っ て ん の さ ) |
17 sierpnia 2019 | 23 października 2020 r | |
| Kiedy Kisa zaczyna spędzać więcej czasu z Tohru, młody zazdrosny chłopak, Hiro Sohma, spotyka Tohru osobiście. Natychmiast poniża starszą dziewczynę i bierze notatnik Tohru, który zawiera zdjęcie Kyoko. Z pomocą Kyo, Momijiego i Kisy, Hiro zwraca notatnik Tohru. Za karę Tohru przytula chłopca, co zamienia go w owcę. Pomimo swojej niechęci i zazdrości wobec Tohru, Hiro nadal zabiera Kisę do domu Shigure, aby obejrzała program anime. Następnie Hiro żąda, aby Tohru zabrał go i Kisę gdzieś. W parku okazuje się, że jakiś czas wcześniej Hiro wyznał Akito swoją miłość do Kisy, który później fizycznie skrzywdził młodą dziewczynę, co doprowadziło do jej hospitalizacji. Słysząc o tym, Hiro następnie zaczął ignorować Kisę, aby zapobiec dalszemu krzywdzeniu jej. Znęcanie się nad Kisą miało miejsce wkrótce potem, a Hiro nie był w stanie pomóc po tak nagłym zignorowaniu jej. W ten sposób Hiro rozgniewał się na siebie i wyładował ten gniew na Tohru, który był w stanie pomóc Kisie dojść do siebie. Tohru jednak pociesza go, że potrzeba odwagi, by przyznać, że wciąż jest dzieckiem, ale powinien być w stanie chronić Kisę w przyszłości. | ||||
| 21 |
„Nigdy nie wycofuję się z walki na fali” : „ Ura reta denpa wa kawanakucha ” ( po japońsku : 売 ら れ た 電 波 は 買 わ な く ち ゃ ) |
24 sierpnia 2019 | 30 października 2020 r | |
| Motoko Minagawa i dwóch członków fanklubu „Prince Yuki” wymyślają skomplikowany plan uwolnienia Yuki od Tohru poprzez odkrycie słabości „królowej demonów” Saki. Saki zaprasza ich do swojego domu po szkole, aby trio mogło szukać jej słabości pod pretekstem pytania o jej zdolność do fal. Zaskoczona tym, jak normalne jest miejsce Saki pomimo jej osobowości, trio zaczyna szukać wskazówek w jej pokoju, ale odkrywa Megumi Hanajimę, młodszego brata Saki, ukrywającego się za szafą. Niezręczne napięcie między grupą zostaje zerwane, gdy Saki domyśla się ich prawdziwego powodu przybycia, a ona i Megumi wzywają ich do działania, pomimo ich zazdrości o bliskość Tohru z Yuki. Trio ucieka po tym, jak Megumi wyrecytuje ich imiona (po wcześniejszym ostrzeżeniu przez Saki, aby nie wymawiali ich imion tak niedbale, gdyby chcieli zostać przeklęci). Saki przyznaje, że jest trochę zazdrosna, że Tohru spędza więcej czasu z Sohmami, ale jest szczęśliwie uspokojona, gdy Arisa i Tohru wpadają do niej z troski o nią. Następnego ranka Motoko i dwie dziewczyny, które miały ten sam koszmar o Saki i Megumi, są dalej drażnione, gdy Saki stwierdza, że klątwa zacznie obowiązywać po trzech dniach. | ||||
| 22 |
„Ponieważ byłem szczęśliwy” : „ Datte ureshikatta no Yo ” ( po japońsku : だ っ て 嬉 し か っ た の よ ) |
31 sierpnia 2019 | 6 listopada 2020 r | |
| Odcinek opowiada historię Saki przed rozpoczęciem serii. Urodzona z mocami, których inni nigdy nie zrozumieją, w szkole podstawowej była prześladowana przez chłopców, którzy twierdzili, że jest czarownicą. Skończyło się to incydentem, gdy jeden z łobuzów stracił przytomność i prawie umarł po tym, jak Saki została rzucona na podłogę w klasie. Od tego czasu inne dzieci zaczęły ją uprzedzać, oskarżając ją o bycie sprawcą, gdy jedno dziecko zostało ranne. Jej brat Megumi pociesza ją i modli się, aby ktoś zakończył jej cierpienie. Sytuacja nie poprawiła się nawet po kilku latach, kiedy niektóre dziewczyny poparzyły Saki ramię i wrobiły ją w zabawę zapałkami, podczas gdy ona desperacko stara się uniknąć powtórzenia tego incydentu. Saki została później przeniesiona do nowej szkoły średniej z troski rodziców o jej dobre samopoczucie. Spotyka Tohru i Arisę w porze lunchu, ale w przeciwieństwie do innych, Tohru i Arisa są dla niej przyjaźni, więc stopniowo zaczyna się z nimi spotykać. Mijają dwa sezony, kiedy dwie dziewczyny pytają Saki o wcześniejsze incydenty. Wspomnienia powodują, że Saki używa na nich swoich mocy i ucieka. Ale Tohru dogonił ją i pociesza Saki, by się nie dystansowała, podczas gdy Arisa mówi jej, żeby niczego nie zakładała. W rezultacie Saki emocjonalnie zaprzyjaźniła się z Tohru i Arisą. Po pewnym czasie Saki nie słyszy już głosów w swojej głowie, chociaż nadal może używać swoich fal, by trochę „skarcić” ludzi. Gdy słońce zachodzi, Kyoko wyjaśnia, że ludzie nie mogą żyć bez innych i że bez względu na to, co się stanie, chce być przez nich akceptowana, a nawet jeśli Saki, Tohru i Arisa pójdą własnymi drogami, jakaś część związku zawsze będzie Zostań z nią. | ||||
| 23 |
„Dobrze wyglądasz…” Transkrypcja: „ Genki-sōda na...... ” ( po japońsku : 元気 そ う だ な...... ) |
7 września 2019 | 13 listopada 2020 r | |
| Tohru jest zdruzgotana, że nie zdała egzaminu końcowego, ale Yuki, Arisa i Saki dodały jej otuchy, gdy powiedziały jej, że może zdać egzamin z makijażu. Ale idąc do domu z Kyo, Tohru nagle dostał gorączki i upadł na ziemię. Shigure zasugerował, że powinna zostać w domu i odpocząć, dopóki nie wyzdrowieje, gdy dzwoni do Momijiego, aby przypomnieć mu, że jest chora i nie może pracować. Kyo robi kolację dla Tohru do zjedzenia, ale kiedy widzi, jak płacze, że nie robi nic lepszego, mówi jej, że musi szybko wyzdrowieć, na swój własny sposób. Tohru uśmiechnął się, jedząc kolację, którą przygotował. Hatori, Momiji i Kisa następnie odwiedzają Tohru, a po tym, jak Hatori wstrzykuje Tohru lekarstwo, Yuki wręcza jej zeszyt z notatkami, aby mogła się uczyć do egzaminu makijażu. Po tym, jak Tohru zdał egzamin z makijażu i wrócił do domu z Kyo i Yuki, ponownie spotkali Kagurę, mimo że Kyo ponownie próbował od niej uciec. Shigure zmusił Kyo do pójścia na zakupy z Kagurą. Podczas „randki” Kagura zapytał Kyo o ukrycie swojej „prawdziwej formy” przed Tohru, ale potem zamyka jej usta, by o tym wspomniała. Ale potem, po powrocie do domu, Kyo nagle spotkał kogoś znajomego w drzwiach wejściowych. | ||||
| 24 |
„Chodźmy do domu” : „ Kaerimashō ” ( po japońsku : 帰 り ま し ょ う ) |
14 września 2019 | 20 listopada 2020 r | |
| Przybrany ojciec Kyo, Kazuma Sohma, odwiedza dom Shigure, aby zobaczyć się z Kyo. Uszczęśliwiony jego powrotem, Kyo przypomina Kazumie o swojej obietnicy, że może wrócić do dojo. Kazuma uważa jednak, że dalsze mieszkanie w domu Shigure byłoby korzystne dla Kyo ze względu na pozytywny wpływ Tohru. W ten sposób zwierza się Shigure ze swojego planu konfrontacji z Kyo i ujawnienia jego prawdziwej kociej postaci w przekonaniu, że Tohru go uratuje, co słyszy Kagura. Tej nocy Kazuma zdejmuje różaniec z nadgarstka Kyo i odsłania swoją prawdziwą postać przed Tohru, a Kagura i Yuki patrzą zza kulis. Bojąc się, że ostatecznie ją straci, ucieka z domu, ale Tohru podąża za nim. Dogania go, ale Kyo gwałtownie ją odwraca. Chociaż początkowo odrzucony na ten widok, Tohru nie wycofuje się, ale zamiast tego trzyma się Kyo i przysięga, że nigdy go nie opuści. Uścisk przypomina Kyo o jego matce przed jej śmiercią i na krótko wraca do normy, zanim przekształci się w kota, gdy Tohru niesie go z powrotem do domu. | ||||
| 25 |
„Wkrótce nadejdzie lato” : „ Mōsugu natsu ga yattekimasu ” ( po japońsku : も う す ぐ 夏 が や っ て き ま す ) |
21 września 2019 | 27 listopada 2020 r | |
| Kazuma opuszcza dom z Tohru bez pożegnania z Kyo. Wyznaje jej, że przyjął Kyo jako pokutę za okropne rzeczy, które powiedział podczas swojego jedynego spotkania ze swoim dziadkiem, poprzednikiem Kyo jako duchem Kota. Jednak wkrótce Kazuma pokochał Kyo jak swojego syna. Kyo udaje się dogonić parę i przeprasza za bycie ciężarem dla Kazumy. Teraz, znając swoje uczucia, Kyo i Kazuma stanowczo godzą swój związek, gdy Kyo przysięga stać się silniejszym. W międzyczasie Kagura wychodzi wcześniej, podczas gdy sam Yuki nie jest pewien swoich uczuć. To przyciąga uwagę Hatsuharu i porusza to z Tohru, który również martwi się o Yuki. Hatsuharu mówi później Yuki, że milczenie na temat jego uczuć jest w porządku, ale nie powinien martwić Tohru. Yuki wkrótce zapewnia ją, że stara się stopniowo poprawiać. Po szkole większość członków Zodiaku zostaje zaproszona na obiad do domu Shigure. Odcinek kończy się, gdy Hiro odwiedza Rin w szpitalu, a sam Shigure u boku Akito, wyczuwając, że nadchodzi zmiana i rodzinna klątwa może w końcu pęknąć. | ||||
Sezon 2 (2020)
|
Nr ogólnie |
Nie. w sezonie |
Tytuł | Oryginalna data emisji | |
|---|---|---|---|---|
| 26 | 1 |
„Hello Again” : „ Ohisashiburidesu ” ( po japońsku : お 久 し ぶ り で す ) |
30 marca 2020 (teatr; odwołany) 7 kwietnia 2020 |
|
| Motoko Minagawa patrzy przez okno na Yuki, gdy wyznaje jej miłość do niego i niechęć do Tohru za zbliżenie się do niego i zmianę go tak, jak żałuje, że nie jest u jego boku. Tohru podsumowuje pierwszy sezon, aby wyjaśnić swoją obecną sytuację i okazuje się, że minął prawie cały rok, odkąd zaczęła mieszkać z Shigure i innymi. Wyznaje, że ma nadzieję pomóc i odkryć prawdziwą naturę klątwy. Tohru i Shigure rozmawiają o wakacjach, podczas gdy Yuki wychodzi wcześniej, by zająć się nowymi obowiązkami w radzie uczniowskiej. Fanklub Yuki wpada do gabinetu prezydenta, aby poznać nazwiska innych uczniów z rady uczniowskiej, głównie po to, by sprawdzić, czy są jakieś dziewczyny. Yuki spotyka Machiego i Manabe, gdy wchodzi do pokoju konferencyjnego, który wydaje się być bałaganem z porozrzucanymi papierami i plikami. Manabe przedstawia się jako wiceprezes, a Machi jako skarbnik, zanim ciągnie Yuki, gdy odchodzi. Manabe robi niegrzeczną uwagę, a Yuki zdaje sobie sprawę, że się z niego nabija, co mu się nigdy nie zdarza. Motoko pamięta, kiedy rok temu po raz pierwszy spotkała Yuki i jak od tamtej pory zakochała się w nim. Ona i Rika Aida opracowują plan włamania się do pokoju Samorządu Uczniowskiego i ku swojemu zdziwieniu odkrywają, że jest on otwarty, a Yuki jest tam sama. Yuki i Tohru zmywają naczynia, a on dzieli się tym, czego nauczył się ze spotkań z członkami zarządu i swoimi senpai. | ||||
| 27 | 2 |
„Eat Somen With Your Friends” : „ Min'na de sōmen tabe tari shite ne ” ( po japońsku : み ん な で 素 麺 食 べ た り し て ね ) |
30 marca 2020 (teatr; odwołany) 14 kwietnia 2020 |
|
| Uczniom szkoły przypomina się o przesłaniu planów zawodowych io tym, że po wakacjach odbędzie się spotkanie nauczycieli z rodzicami. Saki, Arisa, Yuki, Kyo i Tohru decydują się na wspólny lunch na terenie szkoły, kiedy Arisa sugeruje Tohru, że mógłby poślubić Yuki lub Kyo zamiast rozpoczynać plan kariery. Następnego dnia Tohru i Kyo zostają zaproszeni na lunch do domu mistrza Kyo, Kazumy, kiedy nagle Kazuma odbiera telefon od ojca Kyo. Kazuma informuje parę, że musi pilnie wyjść i wkrótce wróci. Spotyka się z ojcem Kyo, który jest zniesmaczony Kyo, ponieważ jest opętany przez zodiak Cat. Ojciec Kyo sugeruje, aby Kyo został umieszczony w ciemnym jak smoła pokoju, na co zasługuje przeklęty kot, chociaż Kazuma staje w obronie Kyo, twierdząc, że chłopiec zmienia się na lepsze i że będzie go chronił za wszelką cenę. Wychodząc z pracy, Momiji mówi Tohru, że zdecydował o swojej karierze, ale może napotkać pewne trudności i może to nie być możliwe. Yuki przyjeżdża odebrać Tohru z pracy, gdzie również rozmawiają o swoich planach zawodowych. Kiedy Tohru wraca do domu, idzie do kuchni i zastaje Kyo przygotowującego późną przekąskę. Obaj prowadzą głęboką rozmowę o przyszłości, w której Kyo mówi, że jako kot zodiaku, rodzina Sohma może nie zaakceptować podjęcia przez niego dojo Kazumy lub jakiejkolwiek innej pracy, a także, że Tohru powinna skupić się na własnej przyszłości odkąd odeszła jej matka. Po tym Tohru zaczyna płakać, zdaje sobie sprawę, że tak naprawdę martwiła się o znalezienie pracy i samodzielne życie w przyszłości, ale udaje, że wszystko jest w porządku, aby nie musiała radzić sobie z takimi uczuciami. Wpada Shigure i radzi, by skupiła się na teraźniejszości, ponieważ przyszłość w końcu nadejdzie z czasem. Tohru zaprasza Yuki do spróbowania przekąsek, aby mogli cieszyć się nimi jako rodzina. | ||||
| 28 | 3 |
„Czy pójdziemy i przebierzemy cię?” Transkrypcja: „ O kigae shimashō ka.....❤ ” ( japoński : お着替えしましょうか・・・・・❤ ) |
30 marca 2020 (teatr; odwołany) 21 kwietnia 2020 |
|
| Yuki budzi się ze snu, w którym jego matka mówi mu, że jest tylko narzędziem, którego należy używać. Kiedy Ayame odwiedza dom Shigure'a, Yuki niespodziewanie ogłasza wizytę w jego sklepie, aby lepiej poznać brata. W niedzielę on i Tohru przychodzą do sklepu Ayame, który okazuje się być sklepem z ubraniami, który zaspokaja męskie fantazje. Jego asystentka Mina Kurume zabiera Tohru, aby przebrała ją w kostium, ale także dała braciom trochę czasu dla siebie. Ayame przywołuje zbliżającą się konferencję rodzic-nauczyciel i proponuje towarzyszenie Yuki, chociaż ta ostatnia chce przyprowadzić swoich rodziców, mimo że nie kontaktowała się przez długi czas. Prywatnie zauważając, że zachowywał się również obojętnie wobec Yuki, aby mógł żyć swobodnie, Ayame radzi, aby niezależnie od tego, co myślą ich rodzice, Yuki kierował się własnymi uczuciami, że nie jest narzędziem dla innych i że nie jest sam, aby mu pomóc , używając swojego sklepu i Miny jako przykładów. Obaj bracia uznają jednak potrzebę zaakceptowania różnic i odejścia od nich, co Yuki wyznaje Tohru, kiedy wraca w uroczym stroju. | ||||
| 29 | 4 |
„I Got Dumped…” Transkrypcja: „ Fura reta nda ~ a… ” ( po japońsku : ふ ら れ た ん だ ぁ ・ ・ ・ ・ ) |
28 kwietnia 2020 | |
| Podczas wizyty w szpitalu Hatsuharu zostaje porzucony przez Isuzu „Rin” Sohmę. Zszokowany, staje się nastrojowy, aż w końcu pęka, a „Dark Haru” niszczy klasę. Na prośbę Momiji o pomoc, Yuki, Kyo i Tohru pędzą na miejsce zdarzenia. Każdy próbuje uspokoić Hatsuharu, ale kiedy Kyo i Haru prawie się kłócą, ich wychowawczyni Shiraki wylewa na nich zimną wodę. Po ochłodzeniu Hatsuharu zostaje tymczasowo zawieszony w szkole i mówi Yuki, że Rin go rzuciła, ale nie wyjaśnia powodu. Podczas zawieszenia Yuki postanawia wrócić do posiadłości Sohmy, aby odwiedzić Hatsuharu z wielką odwagą, chociaż wydaje mu się, że widzi również Rin, mimo że przypuszczał, że jest w szpitalu. Hatsuharu mówi Yuki, że pomimo sytuacji, nigdy nie przestanie kochać Rina. Yuki opuszcza posiadłość zadowolony ze swojej decyzji, podczas gdy Rin patrzy z tyłu. | ||||
| 30 | 5 |
„Czekaj na mnie, Tororo Soba!” Transkrypcja: " Mattero Tororo Sobā! " ( Japoński : 待ってろとろろソバー ! |
5 maja 2020 | |
| Wraz z początkiem letniej przerwy Tohru i chłopcy Sohma udają się do domu towarowego na zakupy i sprawdzenie nowej atrakcji na polecenie Momijiego. Okazuje się, że to nawiedzony dom, chociaż Tohru jako jedyny jest przerażony wszystkimi urządzeniami. W międzyczasie Arisa przypadkowo spotyka się z Kureno Sohmą, która wcześniej spotkała się już raz w sklepie spożywczym, w którym pracuje. Idą do restauracji, aby jakiś tororo soba mógł nadrobić zaległości, chociaż uczucia Arisy do Kureno stają się pokręcone, gdy zauważa, że ich pierwsze spotkanie miało miejsce tylko dlatego, że był w okolicy niepotrzebnie. Traci panowanie nad sobą i wybiega, chociaż Kureno dogania ją i szybko przeprasza. Pochyla się, jakby chciał ją objąć, po czym zostawia ją wiszącą. Zaskoczona i zdezorientowana Arisa zwierza się Saki, że nie będzie go ścigać i pozwoli mu do siebie podejść. Tymczasem Kureno żałuje, że być może będzie musiał zapomnieć o Arisie, kiedy przybywa do pokoju Akito. | ||||
| 31 | 6 |
„Czy naprawdę jesteś taki głupi?” Transkrypcja: „ Baka kai? Kimi wa ” ( japoński : 馬 鹿 か い？ 君 は ) |
12 maja 2020 | |
| Momiji zaprasza Tohru na letni wypad wraz z większością Sohmów. Choć początkowo podekscytowana, zapomniała odrobić pracę domową, ale Yuki pomogła jej dokończyć pracę. Następnego dnia Momiji, Kyo, Yuki i Tohru wyruszają na ucieczkę, ale Shigure zostaje w tyle. W tym momencie pojawia się Rin i prawdopodobnie go uwodzi. Na plaży Hiro, Kisa i Hatsuharu dołączają do Tohru i innych. Yuki przez chwilę myśli o traumie Akito i robi się ponury, ale Hatsuharu go uspokaja. Po spędzeniu czasu na plaży Hiro pyta Tohru, dlaczego zawsze mówi o swojej matce. Zanim zdążyła odpowiedzieć, zostaje wezwana przez Momiji. Zauważając dyskomfort Tohru, Kisa krytykuje Hiro za założenie, że Tohru nie miał nic przeciwko jego pytaniu, zanim do niej podbiegł. Hiro czuje się winny z powodu Tohru i Kisy i próbuje wczuć się w uczucia tego pierwszego. W nocy Kisa przeprasza Hiro za zbesztanie go, a Hiro przeprasza za niezrozumienie uczuć Tohru i Kisy. W międzyczasie Tohru wraca myślami do pytania Hiro i na krótko się załamuje, zanim się uspokoi. Następnego dnia Hiro zauważa, że Tohru wydaje się bardziej wesoła, ale Kyo daje mu znać, że wciąż jest trochę przygnębiona. Shigure i Akito rozmawiają, jak letni wypad przeszkadza temu drugiemu i chce dać dzieciom lekcje, podczas gdy ten pierwszy popiera ten pomysł. Tej samej nocy Yuki daje Tohru znać, że pewnego dnia powie jej prawdę o swoich stłumionych uczuciach związanych z traumą Akito i faktem, że był chłopcem, którego czapkę Tohru trzymał tak długo. | ||||
| 32 | 7 |
„Niech rozpocznie się konkurs dzielenia arbuza!” Transkrypcja: „ Suika-wari taikai o hajimeru no Yō ” ( japoński : スイカ割りコンテストを始めましょう！ ) |
19 maja 2020 | |
| Yuki myśli o tym, jak Tohru uczynił swoje życie lepszym dzięki traumie, którą przeszedł — i nadal przechodzi — przez którą przeszedł. Shigure pojawia się na plaży, gdy Hiro zauważa, że jego mama jest w ciąży z Kisą i Tohru składa gratulacje. Z wyjątkiem Shigure, cała trójka dołącza do Momiji, Kyo, Yuki i Hatsuharu, aby wziąć udział w konkursie dzielenia arbuza na cześć ostatecznych narodzin rodzeństwa Hiro. Większość Zodiaków zauważa, jak rodzice obejmują swoje dzieci, ponieważ nie mogą tego doświadczyć. Tohru wraca myślami do pytania Hiro i zastanawia się, czy mówienie o jej mamie jest nietaktowne, skoro nie wie, jacy są ich rodzice. Po zawodach Yuki wraca myślami do psychicznych tortur Akito i idzie na spacer. Tohru i Kyo rozmawiają o swoich rodzicach, podczas której okazuje się, że jego mama zginęła w wypadku, gdy miał cztery lub pięć lat. Kyo daje jej do zrozumienia, że nie musi brać pod uwagę ich rodziców, kiedy mówi o swojej mamie. Hatori i Shigure spotykają się w ośrodku i rozmawiają o tym, jak sprawy się przekręcają na korzyść tego ostatniego, i zauważa, że Akito również przyszedł. Podczas spaceru Yuki przypadkowo spotyka Akito. Tego wieczoru Shigure zabiera Zodiaków na spotkanie z Akito, pozostawiając Kyo i Tohru w tyle, podczas gdy Zodiaki martwią się o Tohru i powrót tak szybko, jak to możliwe. Hatori, Shigure i Akito rozmawiają o traumie Yuki i pragnieniu Akito, by Yuki wróciła, po czym Akito odchodzi na spotkanie z resztą Zodiaków. Dwaj mężczyźni zauważają stopniową zmianę Yuki. Czując niecierpliwość, Tohru wychodzi na plażę, aby czekać na powrót Zodiaków, gdzie widzi Yuki. Opowiada o swojej przeszłości i traumie z powodu Akito i dziękuje Tohru za uratowanie go i bycie dla niego kimś bliskim. | ||||
| 33 | 8 |
„To prawda, prawda?” Transkrypcja: „ Datte honto no Koto daro ” ( po japońsku : だ っ て ホ ン ト の こ と だ ろ ) |
26 maja 2020 | |
| Rin opuszcza dom Kagury i każe jej przestać udawać, że wszystkich kocha. Mama Kagury opowiada o tym, jak Akito pojawił się w ośrodku i mówi jej, żeby nie jechała, w obawie o bezpieczeństwo Kagury. W innym miejscu Tohru wspomina ostatnią noc, kiedy Yuki dała wyraz swoim uczuciom i co się stało po powrocie Zodiaków. Zodiaki wyszły, by ponownie spotkać się z Akito, ale Hatori zostaje w tyle, ponieważ on i większość Zodiaków martwi się o Tohru i odwrotnie, ale uspokaja ją, gdy Hatori odchodzi. Yuki i Shigure krótko rozmawiają o tym, co Akito powiedział temu pierwszemu. Hatsuharu spotyka się z Akito i rozmawia o spotkaniu Tohru z Kureno, ale Akito śmieje się z tego pomysłu. Tohru i Kyo są na plaży, gdy pojawia się reszta Zodiaków. Yuki daje jej znać, że pewnego dnia powie jej więcej o swoich stłumionych uczuciach i ostrzega Kyo, aby nie atakował Akito - jeśli pewnego dnia ich zobaczy. -- Tej samej nocy Rin przybywa do ośrodka bez niczyjej wiedzy. Następnego dnia Akito i Kureno idą na spacer, podczas którego ten pierwszy omawia swoją pogardę dla Tohru i długoterminowy plan odzyskania Zodiaków i pozostawienia samotnego Tohru. Kyo i Tohru wracają na plażę, aby zabić czas, a Kyo mówi, że bransoletka na jego ręce jest zrobiona z kości mnicha, który został złożony w ofierze. Czując się zrozpaczony, Tohru powstrzymuje go przed kontynuowaniem. Akito i Kureno obserwują ich z daleka, podczas gdy Yuki obserwuje całą czwórkę z daleka i zauważa Rin idącą drogą. Później tego samego dnia Tohru robiła pranie, kiedy w pobliżu Rin wylądowała zagubiona prześcieradło, w jej przemienionej formie jako duch Konia. Yuki pojawia się i zauważa, że mogła się zmienić z powodu złego samopoczucia, a Tohru sugeruje przyprowadzenie Hatori, kiedy Rin prawie kopie ją na tę sugestię. Podczas gdy Tohru idzie przynieść nowe ubrania, Rin mówi Yuki, aby nikomu nie mówiła, że przyszła; kiedy Tohru wraca, Rin odchodzi, a Yuki wyjeżdża później do mieszkania Akito. Tego wieczoru Rin wyładowuje swój gniew na plaży, a Akito mówi Hatori i Shigure, aby jutro przywieźli Kyo. | ||||
| 34 | 9 |
„So Precious…” Transkrypcja: „ Taisetsuna ore no… ” ( japoński : 大切 な 俺 の ・ ・ ・ ・ ・ ) |
2 czerwca 2020 | |
| Kyo zostaje wezwany do przyłączenia się do Akito w aneksie, a Tohru jest zachwycony, że został uznany. W aneksie Kyo zauważa, że Tohru zostanie sam, a Yuki ostrzega go, aby nie atakował Akito. Obaj prawie dochodzili do bójki, ale Kyo powstrzymuje się i wchodzi do pokoju Akito. Obaj wspominają czas, kiedy założyli się, że Kyo musi pokonać Yuki, zanim ukończą szkołę średnią, inaczej zostanie zamknięty na resztę życia, taki jest los ducha Kota. Kyo mści się i zapewnia, że pokona Yuki, kiedy Akito rozpoczyna tyradę emocjonalnego szantażu: obwiniając Kyo za samobójstwo swojej matki i mówiąc, że wszyscy byliby szczęśliwi, gdyby „potwór” nie istniał. Akito następnie zastanawia się, czy Tohru jest powodem, dla którego Kyo jest w stanie zbuntować się przeciwko Akito i nazywa ją „potworem”, takim jak Kyo. Kyo pamięta, kiedy Tohru zaakceptował swoją prawdziwą postać i fakt, że jej istnienie przynosi mu radość i potwierdza jego miłość do niej. Zauważając, że Kyo się rozdziera, Akito kontynuuje emocjonalny szantaż, rozmawiając z Tohru i manipulując nim, aby uwierzył, że nie kocha Tohru. Po odejściu Kyo, Yuki i Akito rozmawiają o dzisiejszym dniu z zapewnieniem Kyo, że nie kocha Tohru, co Yuki uważa za niemożliwe. Kyo jest w rozpaczy po opowiedzeniu wydarzeń ze swojego życia i emocjonalnego szantażu Akito, ale powoli odzyskuje wiarę po przypomnieniu sobie czasów, kiedy Kazuma kazał mu pozostać silnym, ponieważ pewnego dnia nadejdzie jego nadzieja i kiedy Kyoko się nim zaopiekowała. W końcu znajdując swoją nadzieję w Tohru, Kyo chce pozostać przy niej przez pozostały czas, który mu pozostał, i wewnętrznie zapewnia ją o swojej miłości. | ||||
| 35 | 10 |
"Kim jesteś?" Transkrypcja : „ Anata wa … „odważ się ” desu ka ? |
9 czerwca 2020 | |
| Tohru i dzieci postanawiają zakończyć letni wypad fajerwerkami. Myśli o tym, jak wszyscy stopniowo się zmieniają i przezwyciężają traumę spowodowaną przez Akito. Momiji i Kyo prowadzą dyskretną rozmowę o tym, jak wszyscy próbują chronić Tohru przed Akito i jak chcą znaleźć czas dla Tohru; Tohru myśli o chęci zrobienia więcej, tak jak wszyscy robią dla niej. Gdzie indziej Akito i Shigure rozmawiają o tym, jak Shigure był milszy dla Akito w przeszłości i zastanawiają się, czy Tohru również wpływa na Shigure. Właśnie wtedy Kureno informuje Akito o nagłym wypadku i obaj przygotowują się do wyjazdu, jednak Akito udaje się do letniego kurortu, aby porozmawiać z Tohru. Momiji próbuje uspokoić Akito, ale zostaje uderzony przez Akito, gdzie w tym momencie pojawia się Tohru, by bronić Momiji. Akito informuje Tohru, że Zodiaki nie zostaną uratowane przez Tohru i pewnego dnia powrócą do rodziny Sohma i będą żyć wiecznie na „wiecznej uczcie”. Tohru bierze odwet, przeciwstawiając się wierzeniom Akito i rozumie, że Akito nie jest Kogutem, ale istotą równą Bogu i „władcą ich dusz”. Akito drapie twarz Tohru, kiedy Kureno zostaje przedstawiony jako Kogut i przyszedł odebrać Akito. Hatori i Shigure zajmują się obrażeniami Momijiego i Tohru, podczas gdy Hatsuharu, Yuki i Kyo byli świadkami wszystkiego, co się wydarzyło. Następnego wieczoru dzieci schodzą na plażę, aby odpalić fajerwerki, podczas gdy Rin obserwuje je z daleka. Dzieciaki kończą letni wypad fajerwerkami, a Tohru wewnętrznie zapewnia ochronę Zodiaków przed Akito i ostatecznie przełamuje klątwę. | ||||
| 36 | 11 |
„All Mine” : „ Watashi dake no Monoda yo ” ( po japońsku : 私 だ け の も の だ よ ) |
16 czerwca 2020 | |
| Kagura postanawia wyznać Kyo swoją miłość i dlaczego się zakochała. Po powrocie z letniej ucieczki Tohru, Kyo, Yuki i Shigure wracają, by znaleźć Ayame w swoim domu. Podczas gdy mężczyźni żartują, Tohru idzie zadzwonić do Kazumy i prosi o spotkanie. Tam Kazuma stwierdza, że poszedł oddać hołd grobowi swojego dziadka, ale nie było go na rodzinnym cmentarzu Sohma, biorąc pod uwagę, że unikano go za ukrywanie ducha kota. Tohru pyta Kazumę o klątwę Zodiaku i prosi go o pomoc w jej złamaniu. Daje jej znać, że Zodiaki postrzegają Akito jako boga, a klątwa jest zasadniczo więzią rodzinną (więź krwi). Chociaż żaden z nich nie może wiele zrobić, najlepszą rzeczą, jaką może zrobić Tohru, jest dać Zodiakom nadzieję na jeden dzień stworzą nowe więzi. Kagura i Kyo spotykają się i obaj mają coś ważnego do powiedzenia, więc decydują się na randkę na rozkaz Kagury. Gdy Tohru opuszcza dojo Kazumy, wpada na Rina, który mówi jej, by przestała współpracować z Sohmami. Tej nocy Kyo informuje Shigure i Yuki, że wychodzi z Kagurą. W dniu Kagura zauważa stopniową dojrzałość emocjonalną Kyo i przypomina sobie czas, kiedy spotkała Kyo, samotnie na placu zabaw. W chwili obecnej idą na ten sam plac zabaw, kiedy Kagura wspomina, jak zobaczyła prawdziwą postać Kyo. Kagura w końcu wyznaje, że zawsze patrzyła z góry na Kyo z powodu różnic społecznych wynikających z ich duchów zodiaku, ale czuje się winna, że reagowała w taki sam sposób, jak wszyscy inni i życzyła sobie naprawy, co ostatecznie odrzuciło jej miłość w celu zanegowania tej winy. Kyo wyznaje, że nigdy jej nie pokocha i postrzega ją jako siostrę i dziękuje Kagurze za obcowanie z nim, kiedy nikt inny by tego nie zrobił, dając tym dwóm zamknięcie. | ||||
| 37 | 12 |
„Płakałeś za mną” : „ Ore no Kawarini kimi ga naita ” ( po japońsku : 俺 の 代 わ り に 君 が 泣 い た ) |
23 czerwca 2020 | |
| Mayuko Shiraki myśli o czasach, kiedy Hatori i Kana byli szczęśliwi. Właśnie wtedy Shigure pojawia się w jej księgarni po książkę, przez którą był romans Mayuko. Mayuko nadal wspomina, kiedy poznała Hatoriego przez Kanę i nieświadomie złapała do niego uczucia. Powoli jej miłość do Hatori pogłębiała się, przez co czuła się winna z powodu Kany. Poprzez Hatori Mayuko poznała Shigure i Ayame, gdzie pewnego dnia postanawia wyjść z Shigure, aby złagodzić samotność związaną z brakiem chłopaka. Jednak Mayuko i Shigure byli zasadniczo w związku pozbawionym miłości, po prostu uznając swoje istnienie. Sprawy przybrały zły obrót, gdy Kana w końcu zachorował psychicznie po incydencie z Akito. Później tego samego roku Kana całkowicie zapomniała o swoim związku z Hatori, a Mayuko zerwała z Shigure, kiedy Kana sugeruje, aby dogadać się z Hatori, którą Mayuko w końcu rozdziera, ponieważ chciała, aby Kana była szczęśliwa z Hatori. Obecnie Shigure okłamuje Mayuko, że Hatori ma dziewczynę, w którą Mayuko w końcu wierzy. Odchodzi, kiedy Hatori pokazuje się, by odebrać tę samą książkę co Shigure (co zdaniem Mayuko było sztuczką mającą na celu wrobienie jej i Hatori); obaj przeprowadzają krótką rozmowę, zanim odejdzie. Następnego dnia Hatori pojawia się, aby odebrać książkę, ale Mayuko zabiera go daleko od sklepu (z zawstydzenia swojej mamy). Oboje rozmawiają o emocjonalnej barierze Hatori, w której zauważa, że nie zasługuje na szczęście; słysząc to, Mayuko wykrzykuje oczy, a Hatori ją uspokaja, ulżąc im obojgu i rozwiewając fakt, że ma dziewczynę. Teraz wolna od samotności, Mayuko ma nadzieję przynieść szczęście sobie i Hatori. | ||||
| 38 | 13 |
„Sure Thing” : „ Īssuyo ” ( po japońsku : い い っ ス よ ー ) |
30 czerwca 2020 | |
| Nowy semestr zaczyna się, gdy Arisa i Kyo mierzą swój wzrost, a Saki opowiada, że Arisa nigdy więcej nie widziała Kureno. Motoko i członkowie fanklubu Prince Yuki pytają Yuki o jego lato, kiedy zbyt przyjazna dziewczyna odciąga go, ku szokowi Motoko. Pojawia się Kakeru, który przedstawia tę dziewczynę - która nazywa się Kimi Todo - i Naohito Sakuragi jako nowych członków samorządu uczniowskiego. Po przemówieniu do swojej nowej rady, Yuki wyraża swoje wrażenia na temat nowej rady i pomaga innym uczniom. Biorąc pod uwagę kontrast osobowości jego i Kakeru, Yuki wierzy, że musi wykonać dobrą robotę, aby mieć lepszą osobowość. Następnego dnia samorząd uczniowski kupuje nową tablicę z tyłu przypuszczalnego uwodzenia Kimiego i postanawiają przypisać sobie nawzajem kolory, co kończy się niepowodzeniem. Pod koniec dnia Yuki pomaga szkolnemu klubowi, kiedy Kakeru dogania go i pyta, czy Yuki lubi Tohru, kiedy Yuki go gubi, a chłopcy krzyczą na siebie; kiedy Yuki zdaje sobie sprawę, że jest arogancki i udaje, że zna uczucia wszystkich, Kakeru i Yuki godzą się, mówiąc, że są zazdrośni o drugiego i próbują lepiej wczuć się w siebie i uczniów. Yuki zauważa, jak zrozumie innych, aby powoli wyłamywali się ze swojej skorupy. | ||||
| 39 | 14 |
„Równie dobrze mógłbym umrzeć, więc…” Transkrypcja: „ Ore mō shin datte ī ya… ” ( po japońsku : 俺 も う 死 ん だ っ て い い や ・ ・ ・ ・ ・ ) |
7 lipca 2020 | |
| Yuki myśli o swoich początkowych wspomnieniach o Rin. Tohru odbiera telefon, że jej dziadek jest kontuzjowany i nie może zabrać jej na naradę rodziców i nauczycieli, kiedy Shigure decyduje się z nią uczestniczyć. Yuki myśli o zaproszeniu rodziców na konferencję i wyjaśnieniu wszystkiego. Następnego dnia Hatsuharu i Yuki rozmawiają o zerwaniu byłego z Rin, podczas gdy Hatsuharu decyduje, co dalej zrobić, aby sobie z tym poradzić. Później tego samego dnia Yuki wraca do posiadłości Sohmy, aby powiedzieć matce o konferencji; wychodząc, wpada na Kagurę i prosi o Rina. Następnie Yuki mówi o tym, czy coś się wydarzyło między Kagurą i Kyo, biorąc pod uwagę fakt, że Kyo był ponury po wyznaniu; Kagura po prostu odpowiada, że z czasem sobie z tym poradzi, co sprawia, że Yuki jest zazdrosna o Kyo, że kogoś lubi. Po rozmowie z Kagurą, Yuki wpada na Rin, pytając ją, czy poważnie myśli o zerwaniu. Rin mówi Yuki, aby przestała być ignorantem i była świadoma tego, jak udało mu się uciec od Akito, gdzie w tym momencie pojawia się Hatsuharu, by namiętnie pocałować Rina. Po pocałunku Hatsuharu próbuje uspokoić Rina i przypomnieć sobie szczęśliwsze czasy, zanim go uderzy i ucieknie. Chłopcy rozmawiają o pokonywaniu swoich zmagań i wspieraniu się po drodze. Tohru idzie do dziadka, aby sprawdzić, kiedy mówi, że chce jeszcze raz zobaczyć Kyoko i Katsuyę. W drodze do domu Tohru ma załamanie emocjonalne związane z rodzicami i dziadkiem, kiedy Kyo udaje się ją uspokoić i oboje wracają do domu. Hatsuharu jest u Shigure i pyta go, czy Rin kiedykolwiek tam był; Shigure odrzuca pytanie i zamiast tego prosi Hatsuharu, aby sam ją zadał, jednocześnie mówiąc młodym, aby nadal pokonywali swoje zmagania. | ||||
| 40 | 15 |
„Do zobaczenia później” : „ ...... Ittekimasu ” ( po japońsku : ・ ・ ・ ・ 行 っ て き ま す ) |
14 lipca 2020 | |
| Trwają konferencje rodziców i nauczycieli w celu omówienia planów zawodowych, poczynając od tego, że Arisa chce zostać modelką, a Saki właśnie kończy studia. Shigure pojawia się z Tohru, gdzie ta ostatnia opowiada o swoich przyszłych planach pracy zaraz po ukończeniu studiów; Mayuko każe jej się uwolnić, ponieważ Tohru ma czas na podjęcie decyzji. Po usprawiedliwieniu Tohru, Shigure i Mayuko dyskutują na temat jego pokręconej osobowości i tego, jak powinien być milszy dla innych. Tohru po raz kolejny ma wewnętrzne przemyślenia na temat swoich rodziców, kiedy Arisa i Saki udaje się ją uspokoić i każą jej skupić się na teraźniejszości. Kazuma mówi Kyo, że wciąż ma czas, aby zdecydować o swojej przyszłości, którą Kyo zdecydował się pozostać u boku Tohru przed ukończeniem studiów, ale nie informuje nikogo innego. Matka Yuki pojawia się na konferencji, gdzie jest przez nią emocjonalnie przetrzymywana jako zakładnik: nigdy nie zwraca na niego uwagi, podejmuje za niego decyzje i lekceważy wpływ Akito na Yuki. Ayame przybywa, aby rozproszyć sytuację i powiedzieć swojej matce, aby lepiej zrozumiała Yuki, po czym odchodzi. Yuki goni ją i stwierdza, że chce się od niej uniezależnić, ale nadal troszczy się o nią, pomimo wszystkiego, co się dzieje. Yuki w milczeniu dziękuje Tohru za jego stopniową niezależność od matki i Akito. | ||||
| 41 | 16 |
„Zapytaj go o mnie” : „ Dakara tsutaete ” ( po japońsku : だ か ら つ た え て ) |
21 lipca 2020 | |
| Tohru bierze na siebie wyprawę do posiadłości Sohma, aby spotkać się z Kureno, po tym, jak Arisa utknęła na nim od czasu ich spotkania. Poprzedniej nocy Tohru pyta Kyo o Kureno, ale nie otrzymuje żadnych informacji, ponieważ Kureno nie zadaje się z żadnym Zodiakiem. Wracając do teraźniejszości, Tohru słyszy w oddali skrzypce, a potem wpada na Momo, młodszą siostrę Momijiego; Momo prowadzi Tohru do Momijiego, który gra na skrzypcach. Biorąc pod uwagę, że Momo nie wie, że Momiji jest jej bratem, prosi Tohru o przekazanie życzenia Momiji. Po odejściu Momo Tohru udaje się do Momijiego i wydaje się bardzo ponury. Momiji ujawnia, że rzucił lekcje gry na skrzypcach, ponieważ Momo chciał uczyć się od nauczyciela Momiji, dlatego ich tata zmusił go do rezygnacji, aby zachować fasadę. Tohru ze łzami w oczach przyznaje, że Momo obserwował go przez cały ten czas i przekazuje życzenie Momo: poproś Momiji, aby był jej bratem, a Momiji przyznaje, że chce zostać skrzypkiem, aby jego rodzina go słuchała. Tohru mówi Momijiemu, dlaczego przyszła, a on proponuje, że zabierze ją do Kureno - na wypadek, gdyby Akito ją złapał - ale Tohru odrzuca ofertę. Po kilku okolicznościach Tohru w końcu znajduje Kureno; opowiada mu o tym, jak Arisa się na nim utknęła i podaje mu kontakt Arisy na wypadek, gdyby chciał się z nią skontaktować. Potem wraca do Momijiego, który proponuje, że pewnego dnia zagra dla niej koncert i przekazuje mu piosenkę do zagrania, po czym wraca do domu. Tej samej nocy Tohru spędza czas z Kyo i płacze, że chce, aby życzenia jej i wszystkich spełniły się pewnego dnia. | ||||
| 42 | 17 |
„You Will, I'm Sure” : „ Arimasu, kitto… ” ( po japońsku : あ り ま す 、 き っ と ・ ・ ・ ・ ) |
28 lipca 2020 | |
| Tohru i jej koledzy z klasy są w Kioto na wycieczce szkolnej. Przed wyjazdem Kyo i Tohru prawie o nim zapomnieli, a Shigure żartuje, że wyjazd jest doskonałą okazją do nawiązania relacji między uczniami. Obecnie: Tohru nie powiedział jeszcze Arisie o Kureno, Kinoshita i członkowie fanklubu Prince Yuki czuwają nad nim, a Kyo zostaje zaproszony na randkę. Arisa, Saki i dwoje ich kolegów z klasy obserwują odrzucenie, a następnie doganiają Yuki i Tohru. Po pewnym czasie Tohru spędza czas z Kyo i wierzy, że powoli zakochuje się w Kyo. Następnego dnia Tohru i pozostali kontynuują swoją podróż, a Tohru kupuje figurki Zodiaku jako pamiątki; Yuki w milczeniu dziękuje Tohru za pozostanie przy nim pomimo wszystkiego, co się dzieje. Po spędzeniu czasu z Kakeru i Kimim, Yuki myśli o wartości wspomnień z przyjaciółmi. Po wycieczce Yuki daje Machiemu na pamiątkę liść klonu, a Tohru pokazuje Kyo pamiątki i na jego cześć wykonuje figurkę Kota. | ||||
| 43 | 18 |
"Chcesz się pocałować?" Transkrypcja: „ Kisu shiyokka ” ( japoński : キ ス し よ っ か ) |
4 sierpnia 2020 | |
| Hiro, Kisa i matka Hiro omawiają ewentualne narodziny rodzeństwa Hiro, kiedy w tym momencie Hiro widzi Rina. Pyta o samopoczucie Rin, ale ona wypomina Hiro; po jej odejściu Hiro wierzy, że Rin próbuje przełamać klątwę Zodiaku. Spogląda wstecz na czas, kiedy poszła do Shigure'a po jego wiedzę na temat łamania klątwy, posuwając się nawet do ofiarowania mu się. Mówi jej, żeby przestała o nim myśleć wysoko, ponieważ manipuluje innymi dla swojej korzyści. Rin idzie znaleźć więcej dowodów i zaczyna czuć się źle, w końcu traci przytomność. W tym czasie myśli o swojej miłości do Hatsuharu i przełamaniu klątwy dla niego. Po przebudzeniu jest w stanie majaczenia, gdy widzi Akito obejmującego Hatsuharu; idzie do Shigure po więcej informacji, gdzie dostaje ataku paniki i traci przytomność. Jako dziecko Rin była kochana przez swoich rodziców, ale kiedy zapytała, czy są naprawdę szczęśliwi, zaniedbali ją i wykorzystali. Pewnego dnia upada, a Hatsuharu i Kazuma przychodzą jej z pomocą, zabierając ją do szpitala; tam jej rodzice zasadniczo się jej wyrzekają, ale Hatsuharu jej broni, ostatecznie ustanawiając ich związek. Jednak kiedy Akito dowiaduje się o tym, Rin przyjmuje pełną odpowiedzialność za ochronę Hatsuharu i aby ją ukarać, Akito wypycha Rina z balkonu, a Hiro patrzy z przerażeniem. Obecnie Tohru opiekuje się nieprzytomnym Rin. | ||||
| 44 | 19 |
„Po prostu nie ma mowy!” Transkrypcja: „ Nainda, doko ni mo! ” ( Japoński : 無いんだ、どこにもっ！ ) |
11 sierpnia 2020 | |
| Rin budzi się, a Tohru namawia Hatori, by ją sprawdził. Jednak kiedy Hatori zasugerowała powrót do szpitala, Rin prawie wyskoczyła przez okno, zatrzymała się dopiero, gdy odzyskała kontrolę nad swoimi emocjami. Hatori i Shigure dyskutują o tym, w jaki sposób Rin przyszedł po informacje na temat przełamania klątwy Zodiaku i czy istnieje sposób, aby ją złamać. Yuki daje Rin znać, że Hatsuharu nadal bardzo ją kocha; Rin wspomina, jak Hatsuharu chwalił Tohru za bycie miłą dziewczyną. Rin i Tohru kłócą się o to, że obaj chcą złamać klątwę, jednak Rin oświadcza, że nie ma sposobu, aby ją złamać. Załamuje się, ponieważ chce matczynej życzliwości od Tohru i boi się niezależności, a dziewczyny uspokajają się nawzajem. Hatsuharu sprawdza Rin i cieszy się, że czuje się lepiej; Kimi i Kakeru transmitują spotkanie rady uczniowskiej do Yuki przez PA, gdzie ten ostatni go znajduje. Po powrocie do domu Yuki krótko omawia zbliżający się szkolny festiwal; Tohru zrobił galaretkę owocową dla wszystkich na cześć Rin. Tohru przypomina sobie, jak bardzo cierpiała Rin po dźwiganiu ciężaru swoich emocji, traumy i pożądania. Następnego dnia Tohru odwiedza Rina w szpitalu i obaj rozmawiają o tym, jak działa klątwa; kiedy Rin pyta, dlaczego Tohru chce złamać klątwę, Tohru starał się odpowiedzieć, ale Rin ustanawia ich przyjaźń. Później tej nocy Tohru ma koszmar poranny wypadku jej matki, a Rin pragnie, aby Tohru znalazł kogoś, kto ją pokocha i uratuje przed ostateczną rozpaczą, tak jak Hatsuharu zrobił to dla Rin. | ||||
| 45 | 20 |
"Czy wszystko w porządku?" Transkrypcja: „ Daijōbu desu ka ” ( japoński : 大丈 夫 で す か ) |
18 sierpnia 2020 | |
| Klasa Tohru wykonuje Kopciuszka na szkolnym festiwalu. Kakeru i Yuki omawiają swoje relacje z rodzicami i idą na zebranie rady uczniowskiej. Jednak Machi zdemolował pokój samorządu uczniowskiego i jest w szoku; Kakeru przekonuje Yuki, Naohito i Kimiego, by zajęli się bałaganem i Machim. W międzyczasie Yuki myśli o tym, jaki jest związek Kakeru z Machi i dlaczego narobiła bałaganu w pokoju. Po spotkaniu Kakeru i Yuki rozmawiają o Machi, która jest młodszą przyrodnią siostrą Kakeru: okazuje się, że ich ojciec miał romans z matką Kakeru, będąc mężem matki Machi. Matki toczyły ostry spór o to, które dziecko powinno być następcą rodziny; ostatecznie Kakeru uzyskał niezależność, co skłoniło jego matkę do zakończenia jego następcy, ale zdaje sobie sprawę, że Machi jeszcze nie uzyskał niezależności. Tego popołudnia Yuki idzie do swojej matki po nowy telefon komórkowy i jest zszokowany, gdy jego matka po raz pierwszy wyraziła rodzicielską troskę. Następnego dnia rada uczniowska dyskutuje o zbliżającym się szkolnym festiwalu, a Yuki próbuje zrozumieć zniszczenie Machiego. Role Kopciuszka zostały wybrane: Saki jako Kopciuszek, Kyo jako Książę, Minami i Tohru jako odpowiednio zła macocha i przyrodnia siostra oraz Yuki jako Wróżka Chrzestna. Następnie Yuki wraca do pokoju rady uczniowskiej; w końcu zostaje zamknięty od wewnątrz w szafie i będąc tam wspomina swoje spotkanie z Akito w letnim kurorcie. Machi ostatecznie wyważa drzwi szafy i oferuje jej swoją wdzięczność. Yuki opowiada Kakeru o bolesnych wspomnieniach, które pojawiły się, gdy ten pierwszy był zamknięty w szafie. | ||||
| 46 | 21 |
„Było, na pewno” : „ Attanda. Tashika ni ” ( japoński : あ っ た ん だ 。 確 か に ) |
25 sierpnia 2020 | |
| Yuki wspomina swoje życie z dzieciństwa i czas, kiedy po raz pierwszy spotkał Akito. Yuki była całkowicie odizolowana od innych Zodiaków i zawsze była u boku Akito. Pewnego dnia Akito się zmienił: krytykował Yuki za każdym razem i psychicznie zdegradował Yuki, nazywając go bezużytecznym i bezwartościowym. Później spotyka Kyo, ale ten ostatni obwinia Yuki za wszystko w swoim życiu, biorąc pod uwagę wykluczenie ducha Kota. Każdego dnia Akito degradował psychicznie Yuki, dopóki Yuki nie zaakceptował swojego losu: że nikt się o niego nie troszczy, a wszyscy wokół niego lekceważą sytuację. Pewnego dnia w szkole w końcu zaprzyjaźnia się, jednak nie potrwa to długo, ponieważ jedna z jego koleżanek przypadkowo wpadła na niego i przemieniła się w szczura, w ten sposób wymazali ich wspomnienia. Kiedy wracał ze szkoły, Yuki próbuje zwrócić Kyo jego czapkę, ale ten już jej nie chciał, więc Yuki zatrzymał ją dla siebie. Pogrążony w rozpaczy z powodu nieustannego emocjonalnego znęcania się Akito i ignorancji wszystkich wokół niego, Yuki ucieka ze swojego domu. To było tego pewnego ranka, kiedy Tohru zgubiła się z domu, a Kyoko gorączkowo jej szukała; Yuki w końcu prowadzi Tohru z powrotem do jej domu i daje jej czapkę, czując się spełniona, że był użyteczny. Obecnie Yuki wyraża tęsknotę za przyjaźnią z Kyo, a także wdzięczność Yuki za Tohru, traktując go z najwyższym szacunkiem i którego postrzega jako matkę. | ||||
| 47 | 22 |
„To nie jest to, czego chcę!” Transkrypcja: „ Ore wa, Iya nanda! ” ( Japoński : 俺 は 、 嫌 な ん だ! ) |
1 września 2020 | |
| Yuki kontynuuje swoją wdzięczność dla Tohru, za to, jak sprawiła, że poczuł matczyną miłość, ponieważ on ani młodsi Zodiacy nigdy tego nie doświadczyli. Zdał sobie sprawę, że nigdy nie uważał jej za kochankę, chociaż starał się, by tak się czuła, dla swojego psychicznego uspokojenia. Uważał, że niewłaściwe jest postrzeganie Tohru jako kochanki, a zamiast tego postrzega ją jako matkę. Kakeru zastanawia się, czy Yuki zrezygnowała z Tohru jako kochanka Kyo; Yuki wierzy, że Kyo i Tohru mają pełne prawo się kochać, a zamiast tego Yuki chce znaleźć swój własny cel w życiu i iść naprzód, kierując się wskazówkami i wdzięcznością, jaką dał mu Tohru. Po przedyskutowaniu swoich myśli z Kakeru, Yuki czuje się dużo lepiej i zapewnia, że pewnego dnia powie Tohru o swoich uczuciach do niej. Tej nocy Tohru stara się nauczyć swoich kwestii do sztuki; Kyo jest zszokowany, gdy Yuki mówi mu, że Tohru ma teraz czapkę. Następnego dnia w szkole Tohru nadal zmaga się z nauką sztuki, ale chce wytrwać, odkąd Yuki zorganizowała dla Ayame i Mine wykonanie kostiumów do sztuki. Jednak klasa decyduje się zmienić sztukę, aby pasowała do aktorów, a nie do postaci, a Tohru prosi o pozwolenie na zmianę roli Księcia, aby bardziej pasowała do Kyo, biorąc pod uwagę, że porzucił próbę. Yuki idzie szukać Kyo i obaj kłócą się o to, jak Yuki zawsze żyła na wysokim poziomie i nigdy nie musiała walczyć; ich rozmowa kończy się, gdy Kyo odchodzi po przypomnieniu sobie, że posiadanie kogoś, kogo można nienawidzić, daje mu cel. Pod koniec dnia Tohru przekazuje Kyo poprawiony scenariusz; Ku jej zaskoczeniu Kyo obejmuje Tohru i obaj wracają do domu, aby dalej ćwiczyć swoje kwestie. | ||||
| 48 | 23 |
„To jak Kopciuszek” : „ Shinderera ppoi mono! ” ( Japoński : シンデレラっぽいもの！ ) |
8 września 2020 | |
|
Klasa Tohru stawia na festiwalu niekonwencjonalną opowieść o Kopciuszku. Kopciuszek (Saki) wiedzie przyzwoite życie i kocha swoją przyrodnią siostrę (Tohru), mimo że ta pierwsza jest dręczona przez macochę (Minami). Kopciuszek ma uszyć suknie na bal książęcy, aby macocha wydała córkę za mąż; aby zmusić Kopciuszka, macocha na razie rozdziela siostry. Teraz Kopciuszek zastanawia się, co zrobić na balu, kiedy Wróżka Chrzestna (Yuki) przychodzi jej z pomocą i spełnia jej jedno życzenie; w tym momencie macocha wraca i za pomocą pomocy Matki Chrzestnej znajduje gotowe sukienki. Macocha wychodzi z córką na bal, a Kopciuszek podąża za nią z pomocą Wróżki Chrzestnej. Na balu ponury książę (Kyo) odrzuca wszystkich, w tym przyrodnią siostrę, ale jego przyjaciółka (Arisa) namawia księcia, by porozmawiał z Kopciuszkiem; gdy zegar wybił północ, Kopciuszek po prostu daje Księciu szklany pantofel przed wyjściem. Książę przychodzi do Kopciuszka, aby poprosić siostry o rękę, jednak Kopciuszek wyjawia, że jej życzeniem jest otwarcie z siostrą sklepu yakiniku i na tym zabawa się kończy. Po przedstawieniu Saki przedstawia się Kazumie - który przybył na rozkaz Hatsuharu, ku wielkiemu rozczarowaniu Kyo - do którego ją pociąga. Kyo zastanawia się, czy Tohru go lubi, co widać po prawie przyznaniu się Tohru do braku charakteru podczas sztuki. Tohru spotyka się z Kisą, Hiro, Hatsuharu i Momijim; Tohru pyta Momijiego, czy mógłby dać jej i Kureno kopię nagrania sztuki. Hatsuharu żartuje, że Hiro lubi Rina, a Kisa bierze to sobie do serca. W innym miejscu Yuki widzi, jak niektóre dziewczyny czepiają się Machiego; Kakeru powstrzymuje go przed tym, ale Yuki go przekonuje i ten pierwszy odchodzi. Machi mówi, że Yuki wydaje się bardzo samotna, nawet gdy jest otoczona przez tak wielu ludzi; kłótnia ustaje, gdy Kakeru i Kimi ogłaszają szkolną sesję zdjęciową z Yuki. Tohru i Kyo myślą o swoich uczuciach do siebie i przysięgają, że myślenie o takich myślach zagrozi ich przyjaźni. | ||||
| 49 | 24 |
Transkrypcja „Here You Are” : „ Machi ga ita ” (po japońsku : 真 知 が い た ) |
15 września 2020 | |
| Machi myśli o tym, jak Yuki zaczyna uznawać swoje istnienie, kiedy nikt tego nie robi. Rada uczniowska postanawia pójść do restauracji, aby uczcić całoroczne starania; Yuki coraz bardziej troszczy się o Machiego, co ją dziwi. Po powrocie do domu odbiera telefon od mamy, która krytykuje Machiego za to, że jest nudną osobą i że się nie zmieniła; Sama Machi tak myśli i zasypia, myśląc o tym, jak Yuki zmieniła się z samotnej w bardziej przyjazną. Następnego dnia Machi nadal myśli o sobie obiektywnie: czy jej istnienie ma jakiekolwiek znaczenie dla kogokolwiek lub dla świata. Spotyka się z Yuki i oboje rozmawiają o liściu klonu, który jej dał, io tym, jak bardzo jest szczęśliwy, że go zatrzymała; Machi nieśmiało zaprzecza, że ceni liść, ale cieszy się, gdy Yuki przypomina sobie, że lubi kolor czerwony. Biorąc pod uwagę, że Shigure i Yuki wracają do posiadłości Sohmy na bankiet noworoczny, Tohru zostaje w dojo Kazumy wraz z Kyo i Rin. W posiadłości Yuki mówi o tym, że nie obwinia już innych za swoje nieszczęścia i zmieni się, rozumiejąc swoje wady; słysząc to, Akito rozbija szklany wazon na głowie Yuki, a następnie odchodzi w przypływie wściekłości. Hatori zajmuje się kontuzją Yuki, kiedy ta przeprasza za wewnętrzne poczucie winy za to, że Hatori wymazała wspomnienia przyjaciół Yuki. Hatsuharu opuszcza bankiet, aby spotkać się z Rin u Kazumy. Momiji dyskretnie daje Kureno nagranie klasowej zabawy. Tohru pragnie, aby klątwa została złamana i wszyscy żyli szczęśliwie. | ||||
| 50 | 25 |
„Teraz jestem inny” : „ … Ore wa mō, chigau nda ” ( po japońsku : ・ ・ ・ ・ ・ 俺 は も う 、 違 う ん だ ) |
22 września 2020 | |
| Akito przeprasza Kureno za to, że czasami był dla niego okrutny i pyta Kureno, czy zostanie przy Akito; Kureno potwierdza swoją lojalność. W międzyczasie Tohru wspomina, kiedy ona i Rin krótko rozmawiały o Hatsuharu i jego związku z Rin; Yuki wpada i opowiada Tohru, jak został ranny i jak stał się odważniejszy; Momiji mówi Tohru, że dał Kureno nagranie sztuki i oboje modlą się, aby uczucia Arisy dotarły do Kureno. Obecnie Hatori i Shigure omawiają pogarszający się stan zdrowia Akito; jak krzyczano na Shigure za to, że nie pocieszył Akito od razu po sprzeciwie Yuki; obaj spekulują, że Kureno może być wolny od klątwy Zodiaku. Kureno ogląda nagranie, myśląc o swoich uczuciach do Arisy i czasie, kiedy Akito błagał Kureno, by został. Następnego dnia Kureno dzwoni do Shigure i prosi o Tohru, a Shigure pyta go, czy Kureno został uwolniony od klątwy. Gdy tylko Tohru wraca ze szkoły, Shigure wysyła ją na spotkanie z Kureno pod pretekstem załatwienia sprawy. Będąc w parku, Tohru zauważa kilka wróbli, a potem widzi Kureno. W tym samym czasie Akito gorączkowo szuka Kureno; Kureno przytula Tohru, aby potwierdzić, że został uwolniony od klątwy. Kontynuuje rozmowę o tym, jak klątwa nagle pękła i jak w końcu poczuł się człowiekiem; mówi o tym, jak bardzo chce zobaczyć Arisę i mówi, że ją kocha. Kureno wspomina dzień, w którym jego klątwa pękła: Akito załamał się, jak klątwa pękła tak nagle i błaga Kureno, by został. Kureno przysięga, że pozostanie u boku Akito i nadal udawał, że nadal jest częścią Zodiaku. Obecnie Kureno wraca myślami do swojej wcześniejszej rozmowy z Shigure o tym, czy współczuje Akito; Kureno potwierdza swoją lojalność i nigdy nie opuści Akito aż do dnia, w którym nie będzie już potrzebny, iw końcu ujawnia, że Akito jest kobietą, ku wielkiemu szokowi Tohru. | ||||
Sezon 3 (2021)
|
Nr ogólnie |
Nie. w sezonie |
Tytuł | W reżyserii | Scenariusz | Oryginalna data emisji | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 51 | 1 |
„Zorganizuję kolejny bankiet” : „ Mata Utage o Hirakō ” ( po japońsku : ま た 宴 を 開 こ う ) |
Takatoshiego Suzukiego | Taku Kishimoto | 6 kwietnia 2021 | |
| Tohru jest zszokowany, że Akito okazuje się być kobietą. Kureno twierdzi, że Akito był wychowywany jako mężczyzna od urodzenia, zgodnie z dekretem matki Akito, Ren Sohmy. Mniej więcej w tym samym czasie Akito i Ren toczą brutalną konfrontację, kiedy Ren krytykuje Akito za więzi z Zodiakami, uznając je za fałszywe. Ren bierze odwet, stwierdzając, że jej więź z ojcem Akito, Akirą Sohmą, była prawdziwa; Akito pamięta czas, kiedy Akira powiedział jej, że urodziła się, by być kochaną. Kureno opowiada o tym, jak kiedy był młody, on, Shigure, Ayame i Hatori mieli ten sam sen o tym, jak Bóg Zodiaku, a raczej Akito, powiedział czterem chłopcom, jak wkrótce się z nimi zobaczą, zauważając, że ich Zodiak duchy radowały się i nigdy nie zdradziły Akito; tylko ta czwórka zdaje sobie sprawę, że Akito jest kobietą. Kureno mówi o tym, jak nie może porzucić Akito z powodu jej niestabilności emocjonalnej i czuje się winny, że nie może zobaczyć Arisy, opiekując się inną dziewczyną. Kureno odchodzi po tym, jak przeprasza za obciążanie Tohru, ponieważ jest w szoku. Saki przybywa do parku i zabiera Tohru do swojego domu na noc. W domu Saki, Tohru załamuje się, jak poprosiła Kureno, aby spotkał się z Arisą, i opowiada o sytuacji Kureno, jednocześnie krytykując się za to, że nie jest w stanie pomóc innym, gdy inni pomogli jej. Saki słucha jej i martwi się, że Tohru pewnego dnia będzie przygnębiona z powodu obciążania uczuć wszystkich, biorąc pod uwagę, że stawia innych ponad siebie. Arisa przybywa i przeprasza Tohru za obarczenie jej uczuciami tego pierwszego do Kureno; Megumi, młodszy brat Saki, mówi Arisie, żeby dała mu czas. W międzyczasie Isuzu skrada się po posiadłości Sohmy, kiedy łapie ją Ren. Następnego ranka Tohru wraca do Shigure i myśli o przetrawieniu rewelacji Kureno krok po kroku. | ||||||
| 52 | 2 |
„To niezachwiana prawda” : „ Sore Koso ga, Yuruginai Jijitsu ” ( po japońsku : そ れ こ そ が 、 揺 る ぎ な い 事 実 ) |
Yoshihisa Matsumoto | Yūichirō Kido | 13 kwietnia 2021 | |
| Akito marzy o czasie z dzieciństwa, kiedy zapytała Shigure, czy ją kocha, na co on odpowiedział „tak”. Kiedy Tohru robiła kwiaty na ceremonię ukończenia szkoły, wahała się, czy zapytać Shigure o płeć Akito. Następnego dnia w szkole Tohru nie jest pewna, z kim rozmawiać ani ile sekretów zachować, po czym wraca do swojej klasy, gdzie dwie grupy dziewcząt ukradły kwiaty Kyo i Yuki, więc Arisa, Saki i niektórzy z ich kolegów z klasy idą skonfrontować ich. Kiedy Yuki patrolował szkołę, zostaje zaskoczony przez zmęczonego Machiego, który biegał po całej szkole, żeby porozmawiać z Yuki. Jest zadowolony, po czym Machi odchodzi po tym, jak nieśmiało wręcza mu kwiat. Tohru pyta Kyo, jak by się czuł, gdyby ktoś w Zodiaku już złamał klątwę; Kyo zamyka pytanie, ale potem czuje się winny, gdy zakłada, że Tohru jest zraniona jego odpowiedzią, którą poprawia, dając jej kwiat. W międzyczasie Shigure udaje się do Akito, do którego pyta, czy pamięta czas ze swojego snu. Później Tohru myśli, żeby pójść zobaczyć Rin i porozmawiać o rozmowie Kureno. Mitsuru, redaktor Shigure, jest w restauracji z Shigure, kiedy Akito i niektórzy członkowie Sohmy pojawiają się na kolacji. Kureno przypomina sobie rozmowę swoją i Shigure na temat Akito i klątwy: Shigure rozumie, dlaczego chce trzymać Kureno blisko, po czym wyraźnie mówi Kureno, że go nienawidzi z tego powodu. Kureno mówi mu, żeby nie nienawidził Akito i sugeruje, że kocha Shigure. Obecnie Shigure wraca do Akito po kolacji. Akito wrzeszczy na Shigure za spanie z jej matką, co zrobił, by zemścić się na Akito za spanie z Kureno. Shigure talks wspomina ten czas (sen Akito), co ją zaskakuje, po czym oboje śpią razem na noc. Zawsze czekał na jej miłość, nawet do dziś. Tohru pyta niektórych kolegów z klasy Rin o jej miejsce pobytu, czego nie są pewni. | ||||||
| 53 | 3 |
„Mam nadzieję, że wkrótce spadnie śnieg” : „ Fureba Ii no ni ” ( po japońsku : 降 れ ば い い の に ) |
Tomoko Hiramuki Takahiro Kawakoshi |
Taku Kishimoto | 20 kwietnia 2021 | |
| Samorząd uczniowski dokucza sobie nawzajem, czekając na pojawienie się Machiego. Niektóre dziewczyny z jej klasy pojawiają się w pokoju i plotkują o tym, że próbowała zabić własnego brata. Machi pojawia się, ale potem ucieka do domu. Po szkole Kakeru mówi Yuki, że plotka nie jest daleka od prawdy: jej młodszy brat ma być nowym następcą rodziny, więc Machi próbowała go zabić z zazdrości, więc jej rodzice wysłali ją, by mieszkała sama . Kakeru wspomina czasy, kiedy Machi szedł bez powodu zaśnieżoną ulicą. Obaj postanawiają sprawdzić, co u Machiego. U Machiego — po kilku wybrykach Kakeru — Yuki pomaga posprzątać swój pokój. Zastanawia się, czy przyszedł tutaj, aby zapytać o plotkę, a potem mówi, żeby wierzyć w co chce. Yuki zastanawia się, czy boi się perfekcji, na co załamuje się i odpowiada mu. Jako dziecko jej matka chciała, żeby była we wszystkim idealna, co przytłaczało Machi. Po narodzinach jej młodszego braciszka jej matka zignorowała ją za nudę, co złamało Machi. Yuki chwali Machi za wytrwałość, za co jest bardzo wdzięczna. Następnie opowiada o incydencie z bratem: okrywała go kocem, ale jej rodzice myśleli, że próbuje go zabić. Yuki obiecuje iść z Machi następnym razem, gdy spadnie śnieg. Podczas posiedzenia rady Machi jest zaniepokojony nowym pudełkiem kredy; aby ją uspokoić, Yuki łamie jedną z kred. Motoko Minagawa spotyka się z Yuki przed ukończeniem studiów. W słodko-gorzkim wyznaniu modli się o szczęście Yuki i dziękuje mu za uprzyjemnienie jej roku szkolnego. Seniorzy kończą studia. Zanim Motoko odejdzie na dobre, Nao podchodzi do niej i wyznaje jej podobne wyznanie, jak zrobiła to Yuki; Motoko jest wzruszona tym gestem. Matka Hiro rodzi córkę, Hinatę Sohmę. Kagura martwi się zniknięciem Rin. Akito wychodzi z budynku z nożyczkami i kosmykami długich, czarnych włosów. | ||||||
| 54 | 4 |
„Jestem … w domu” : „ ......Tadai … ma ” (po japońsku : ...... た だ い... ま ) |
Hironori Aoyagi | Yūichirō Kido | 27 kwietnia 2021 | |
| Akito pokazuje Kureno pudełko, w którym rzekomo znajduje się jej ojciec. Rodzina Sohma coraz bardziej martwi się o miejsce pobytu Rin. Yuki pyta Hatsuharu o Rina ze względu na Tohru, na co nawet on nie jest pewien, co niepokoi dwóch chłopców, po czym Haru odchodzi. Kisa i Hiro spotykają się, gdzie ten ostatni wyraża potrzebę dorastania i ochrony Hinaty, tak jak powinien to robić starszy brat. Haru pojawia się również w posiadłości Sohma i pyta Hiro o Rina; uważa, że bardzo cierpiała. Następnie Hiro mówi Haru prawdę, że Akito wypchnął Rin z balkonu, ponieważ dowiedziała się o ich związku. Hiro przeprasza Kisę za to, że był powodem, dla którego Akito znęcał się nad Kisą; Hiro przeprasza również Haru za milczenie na temat tych dwóch incydentów, po czym Haru odchodzi, by skonfrontować się z Akito. Kisa przyjmuje przeprosiny Hiro i uspokaja go. W międzyczasie Kureno zauważa pokojówkę idącą do więzienia Kota; zauważając, że coś jest podejrzane, prosi pokojówkę o klucz, który błaga go, by uratował każdego, kto tam jest. Haru rozmawia z Akito o incydencie; początkowo temu zaprzecza, a potem beszta Haru za przyjście do niej, pomimo znajomości konsekwencji. Kureno przybywa, aby ujawnić, że więźniem był Rin, który został zabrany do szpitala. Sprawy eskalują, gdy Hatsuharu próbuje uderzyć Akito, ale potem zatrzymuje się; Akito błaga Haru o powrót i prawie wraca, ale wtedy Kureno każe mu odejść i zobaczyć się z Rin. Akito ma załamanie, w którym wierzy, że wszyscy zaczynają ją zdradzać. Rin budzi się w szpitalu, ale stamtąd ucieka. Starsza pokojówka Sohmy krytykuje Kureno za zdradę Akito i jest zszokowany, że wiedziała o uwięzieniu Rina. Isuzu wspomina tę noc – dzień rozmowy Kureno i Tohru – kiedy została złapana przez Ren za skradanie się po posiadłości. Ren nakazał jej ukraść wspomniane pudełko w zamian za jakąkolwiek tajemnicę dotyczącą złamania klątwy. Isuzu zgadza się, ale zostaje złapany przez Akito, który więzi ją i obcina jej włosy. Isuzu upada na ulicy, ale Haru ją znajduje i zabiera do szpitala i stwierdza, że jest w domu, co uszczęśliwia Haru. | ||||||
| 55 | 5 |
„Mam na myśli … Wiesz, prawda?” Transkrypcja: „ Datte … Wakaru Deshō? ” ( Japoński : だって...わかるでしょう？ ) |
Takatoshiego Suzukiego | Yūichirō Kido | 4 maja 2021 | |
| Ayame, Hatori i Yuki przeżywają emocje związane z klątwą. Wszyscy w szkole są zszokowani, że Momiji tak szybko się rozwija. On i Hatsuharu decydują się pójść do Shigure na popołudnie, a Kisa i Hiro już tam są. W posiadłości Sohma Hatori mówi Shigure, aby był milszy dla Akito, ponieważ komentarze Shigure naprawdę ją ranią. Shigure odpowiada, stwierdzając, że nie został stworzony do dobroci, ponieważ jest pokręcony; kończy rozmowę tajemniczym stwierdzeniem, że nie chce być taki jak jej ojciec. W Shigure's dzieci postanawiają zjeść curry na kolację. Momiji mówi Kyo, aby z niczego nie rezygnował i irytuje go, mówiąc, że Momiji może ukraść Tohru Kyo, gdyby się poddał. Shigure wraca do domu i mówi Tohru, że może być osobą, która uratuje go przed emocjonalną rozpaczą, mając jednocześnie nadzieję, że Akito dojrzeje, odkąd zostaje w tyle. W nocy Akito śni o czasie, gdy jej ojciec powiedział jej, że urodziła się, by być wyjątkową i kochaną, kiedy w tym momencie klątwa Momiji nagle pęka. Akito pędzi do swojego mieszkania i błaga go, by został, a on odpowiada, mówiąc, że porozmawia z nią później, aby przetworzyć swoje emocje. Następnego dnia dzieci martwią się, że Momiji wydaje się inny; Kyo znajduje Momijiego na dachu szkoły, gdzie ten ostatni mówi, że Tohru będzie szczęśliwy, gdy klątwa Kyo zostanie złamana. Później tego wieczoru Momiji konfrontuje się z Akito i wypuszcza swoje wewnętrzne uczucia: jak czuje się wolny od klątwy, ale lamentuje, że nie ma rodziny, do której mógłby wrócić, jednocześnie mając nadzieję na własną przyszłość i uzyskanie niezależności; kończy rozmowę, mówiąc Akito, żeby dorosła i ma nadzieję, że będzie dla niej jak najlepiej. | ||||||
| 56 | 6 |
„To było takie głupie” : „ Nante, Oroka Nandarō ” ( po japońsku : な ん て 、 愚 か な ん だ ろ う ) |
Yoshihisa Matsumoto | Taku Kishimoto | 11 maja 2021 | |
| Tohru jest uszczęśliwiony, że Rin jest bezpieczna. Kazuma, Hatsuharu i Yuki rozmawiają o uwięzieniu Rina i zaczynają się martwić o przyszłość Kyo. Po powrocie do Shigure Yuki oferuje Tohru towarzyszenie na cmentarzu — w przypadku rocznicy śmierci jej matki, ale Kyo mówi, że nie może przyjść. Następnego dnia Shigure idzie do Isuzu, który jest zszokowany, gdy dowiaduje się, że została oszukana przez Rena i wykorzystana jako pionek w jej wojnie z Akito. Shigure następnie mówi jej, że klątwa w końcu zostanie złamana, co Tohru niestety słyszy. Rin jest jeszcze bardziej zszokowana, gdy dowiaduje się, że klątwa Kureno została złamana, a Shigure kontynuuje, że klątwa powoli osiąga punkt końcowy. Następnie szokuje Tohru, że Zodiaki są świadome sytuacji Kyo, ale nic z tym nie zrobią, ponieważ patrzą z góry na Kota; Shigure podejrzewa, że kocha Kyo, po czym Tohru ze łzami w oczach ucieka. Tohru wspomina śmierć swojej matki i kiedy przysięgała, że jej matka powinna przyjść przed kimkolwiek innym, ale panikuje, gdy zdaje sobie sprawę, że Kyo pozostaje w jej umyśle jako jej numer jeden. Kyo znajduje płaczącą Tohru i mówi jej, że powinna poświęcić trochę czasu na podjęcie decyzji, co robić w przyszłości. W dniu rocznicy śmierci Kyoko, Kyo znajduje dziadka Tohru na cmentarzu, który następnie mówi mu, że powodem, dla którego błędnie nazywa ją Kyoko, jest udowodnienie, że jej matka istniała, inaczej byłaby na zawsze załamana. Następnie mówi Kyo o tym, że Tohru mówi tak, jak ona, z powodu nawyku jej ojca. Kagura jest w dojo Kazumy, pilnując Tohru, a następnie mówi mu, że Tohru kocha Kyo. Rin pyta, dlaczego Tohru kocha Kyo i pyta, czy jej go żal. Kazuma ma nadzieję, że naprawdę kocha Kyo, a nie tylko z litości. Tohru ze łzami w oczach przyznaje, że naprawdę chce złamać klątwę dla Kyo i nikogo innego, i wyznaje jej miłość. Dziadek Tohru kontynuuje o tym, jak Tohru bardzo martwiła się o swoją matkę po śmierci Katsuyi i jak oboje wydawali się samotni. Po powrocie z cmentarza Kyo i Tohru rozmawiają o swoim ojcu: bała się, że straci mamę po śmierci Katsuyi, dlatego postanowiła przejąć nawyk mówienia ojca, aby zachować jego pamięć. Kyo uspokaja ją i mówi, żeby wierzyła, że ten mały nawyk bardzo jej pomógł. Po obejrzeniu czapki Kyo ma załamanie, gdy przypomina sobie, że Kyoko powiedziała, że nigdy mu nie wybaczy. | ||||||
| 57 | 7 |
Transkrypcja „Zgadza się, jest pusta” : „ Sō da yo, Karappo da ” ( po japońsku : そ う だ よ 、 空 っ ぽ だ ) |
Nao Umakawa Takahiro Kawakoshi |
Taku Kishimoto | 18 maja 2021 | |
| Kyo ma koszmar o swojej matce i Kyoko, który kończy się widokiem krwawiącego ciała Tohru. Ren rozmawia z Shigure o tym, jak Isuzu nie zdobył pudełka i jak Shigure też nie może go zdobyć. Ren pamięta, jak uwiodła Akirę, by ją pokochał, a następnie poślubił, co spotkało się z dezaprobatą wielu osób. Shigure pamięta, jak on, Kureno, Ayame i Hatori wiedzieli, że Akito ma być wychowywany jako mężczyzna, i zauważyli, że Ren jest kimś, kogo należy żałować. Shigure przerywa uwodzenie Rena, a następnie odchodzi, podczas gdy Ren krytykuje go za wiarę w więzi Akito. Akito wspomina dzień śmierci swojego ojca, kiedy Ren zbeształ Akito, że nikt inny nie zasługuje na miłość Akiry poza Renem; Akito odpowiedziała, stwierdzając, że urodziła się, by być kochaną i jest wyjątkowa, gdy Ren bierze odwet, mówiąc jej, że pewnego dnia dowie się, że więzi były fałszywe. Kureno wchodzi do jej pokoju, a Akito nadal wspomina, jak zrobiła wszystko, by popisać się przed Renem o Zodiakach; obaj postawili zakład o obligacje i powiedzieli, że jeśli Akito przegra, opuści rodzinę Sohma. Akito kontynuuje, że wierzyła, że wygra zakład, ale teraz zdaje sobie sprawę, że wszyscy zaczynają ją zostawiać. Ren wpada do pokoju Akito z nożem i żąda pudełka, na które Akito się zgodził. Nadal wspomina słowa umierającego ojca, mając nadzieję, że jej narodziny pogodzą jego związek z Renem. Po jego śmierci opiekun Akito dał Akito pudełko w nadziei, że uwierzy, że Akira kocha ją bardziej niż kogokolwiek innego. Obecnie Ren jest zszokowany, że pudełko jest puste, o czym wiedział Akito. Akito chwyta nóż, gotowy do ataku na Rena, gdy w tym momencie klątwa Hiro pęka; zataczając się od skupiska emocji, matka Hiro uspokaja go. Akito wychodzi na zewnątrz i wrzeszczy na Kureno za to, że nie nauczyła jej, co jest dobre, a co złe. Kureno obejmuje ją i mówi jej, że może zacząć od zera, ale Akito mówi, że jest już za późno i dźga go nożem, po czym ucieka. Kureno prosi pokojówkę Sohmy o pomoc w znalezieniu Akito, po czym upada. Kyo wychodzi, ale Tohru powstrzymuje go przed powiedzeniem czegoś ważnego. | ||||||
| 58 | 8 |
„Jestem rozczarowany tobą” : „ Sonnan … Genmetsu da … ” ( po japońsku : そ ん な ん… 幻 滅 だ… ) |
Hironori Aoyagi | Yūichirō Kido | 25 maja 2021 | |
| Kyo pyta Tohru, czy ją kocha, na co jest zszokowany i przytłoczony, ponieważ wierzył, że spędzanie z nią pozostałego czasu na zewnątrz jest samolubem. Tohru goni go, a on wyjawia, że był tam w dniu wypadku i że znał jej mamę jako dziecko. Pewnego dnia po szkole Kyoko znajduje go na łóżku z rur, a on ujawnia swoje napięte relacje z rodzicami, po czym oboje stają się sobie bliscy. W dniu zniknięcia Tohru Kyo obiecał chronić Tohru do końca życia; ale ponieważ Yuki jako pierwsza przywiozła ją do domu, Kyo ze złością mówi Kyoko, że Yuki jest złą osobą, na co Kyoko mówi mu, że powinien żyć tak, jak chce; Kyo nigdy więcej nie wrócił, aby ją zobaczyć. W dniu wypadku Kyo był jedyną osobą najbliższą Kyoko, ale zdał sobie sprawę, że jeśli ją uratuje, przemieni się, więc umarła. Kyo kontynuuje o tym, jak jego matka popełniła samobójstwo, a ojciec obwiniał go za to. Kyo nienawidzi siebie, że wybrał siebie, wierząc, że to jego wina, że zginęli. Po odrzuceniu przez całe życie, Kyo myślał, że Kyoko i Tohru byli jego nadzieją i chciał, aby żyli szczęśliwym życiem, dlatego czuje się winny, że zrezygnował z nich po zniknięciu Tohru. Kyoko powiedziała, że nigdy mu nie wybaczy - w swoich umierających słowach, więc wierzył, że wszystkie jego wady były spowodowane przez Yuki, aby stłumić śmierć Kyoko w pamięci Kyo, która została ponownie uruchomiona po tym, jak zobaczył czapkę. Akito wezwał Kyo i obaj założyli się, że jeśli Kyo przegra - pokonując Yuki w walce przed ukończeniem studiów - zostanie zamknięty na resztę życia. Kyo w końcu pyta, czy Tohru może mu wybaczyć, na co odpowiada, że nie wierzy, że jej matka powiedziałaby tak ostre słowa, ale Tohru nadal kochałby Kyo niezależnie od tego, na co odpowiada, że jest nią rozczarowany, zanim ucieknie z Yuki wkrótce za nim. Akito pojawia się u Shigure z nożem w dłoni. | ||||||
| 59 | 9 |
"Jak masz na imię?" Transkrypcja : „ Anata no wa … Onamae ? |
Takatoshiego Suzukiego | Taku Kishimoto | 1 czerwca 2021 | |
| Tohru opowiada, jak Kyo wyglądał na bardzo smutnego, co bolało ją nawet bardziej niż śmierć jej mamy. Akito podchodzi do Tohru z poważną pogardą za zrujnowanie jej więzi z Zodiakami i zauważa, że Tohru wygrał. Ze względu na jej współczucie Tohru czuje się winny zrujnowania wiecznych więzi Akito i zauważa, że jest również samotna ze względu na swój status. Tohru nadal myśli o tym, że jest gotowa odejść od śmierci swojej mamy i mówi Akito, że powinna być gotowa odejść od swoich więzów, bo inaczej zostanie w tyle. Akito załamuje się, a następnie ucieka z Tohru w pościgu; Akito kontynuuje, jak boi się zostać w tyle, a Tohru proponuje, że zostanie jej przyjacielem. Gdy Akito sięga po rękę Tohru i akceptuje jej przyjaźń, ziemia pod Tohru ustępuje, spadając z klifu. Akito błaga o pomoc Shigure i Yuki, a Kyo podsłuchuje; Kyo i Yuki znajdują martwe ciało Tohru, podczas gdy ten pierwszy wpada w panikę i obwinia się. Tohru wyczuwa, że Kyo jest w pobliżu i myśli o tym, jak bardzo go kocha — od czasu, kiedy się poznali i jak go pokochała. Tohru, wierząc, że umiera, ma nadzieję, że Kyo będzie nadal iść naprzód, nawet jeśli nie jest u jego boku, kiedy w tym momencie budzi się i Kyo całuje ją, by ją uspokoić. Sohmowie dowiadują się o wypadkach Kureno i Tohru. W szpitalu Akito skarży się, że żadna z osób nie obwinia jej za swoje incydenty, ale czuje się bardzo winna za zranienie ludzi, którzy się nią opiekowali; Momiji uspokaja ją i mówi, żeby je ceniła. Shigure i Hatori rozmawiają o tym, jak Tohru wpłynął na Akito, a dwie dziewczyny zbliżają się do siebie w szpitalu. | ||||||
| 60 | 10 |
„Po prostu ją kocham” : „ Suki Nanda, Tada … ” ( po japońsku : 好 き な ん だ 、 た だ… ) |
Yoshihisa Matsumoto | Yūichirō Kido | 8 czerwca 2021 | |
| Yuki żałuje, że nie żył w prostym i życzliwym świecie. W szkole samorząd uczniowski dowiaduje się o wypadku Tohru i podejrzewa, że jest dziewczyną Yuki. Arisa i Saki idą do szpitala i widzą Akito; przeprasza Arisę za dźgnięcie Kureno, na co odpowiada przytulając Akito, podczas gdy Saki zorientowała się, że Akito jest kobietą. Arisa odwiedza Kureno i mówi jej, że musi uciec od Akito i rozpocząć nowe życie; Arisa odpowiada, mówiąc, że pójdzie z nim i będzie czekać tak długo, aż w pełni się połączą. Hatsuharu odwiedza Shigure, podczas gdy Yuki i Kyo walczą o wyładowanie emocji. Obaj rozmawiają o tym, jak podziwiali i chcieli być do siebie podobni, ale Yuki kończy walkę, mówiąc, że mają własne życie i mówi Kyo, aby był tam dla Tohru. Postanawia udać się do ojca przed pójściem do szpitala. Tam jego ojciec rzuca nienawistne słowa na Kyo: obwinia Kyo za rozpacz ojca i obwinia Kyo za samobójstwo jego matki. Wzywa Akito do uwięzienia Kyo - po tym, jak Kyo powiedział, że to jego wina, ale Kyo dowiaduje się, że jego ojciec obwinił swoją żonę za urodzenie Kyo, co doprowadziło ją do samobójstwa. Kyo zyskuje niezależność i mówi, że będzie żył swoim życiem. Wiadomość o „wyznaniu” Kyo dociera do Akito i mówi, że może mieszkać na zewnątrz i że wszyscy są gotowi iść naprzód. Yuki odbiera telefon od Machi i pędzi na spotkanie z nią. Po wypisaniu ze szpitala Tohru ucieka na widok Kyo i goni ją, myśląc, jak ją kocha. | ||||||
| 61 | 11 |
Transkrypcja „Do widzenia” : „ Sayōnara ” ( po japońsku : さ よ う な ら ) |
Takatoshi Suzuki Takahiro Kawakoshi |
Taku Kishimoto | 15 czerwca 2021 | |
| Tohru kontynuuje bieg, myśląc o tym, jak wpłynęła na nią reakcja Kyo, do tego stopnia, że z trudem słyszy dźwięk jego imienia. Aby temu zaradzić, obiecała, że będzie szczęśliwa, kiedy go zobaczy, ale w końcu ucieka sprintem, wciąż myśląc o tym, jak życie bez Kyo jest nie do zniesienia. Kyo dogania ją i przeprasza za doprowadzenie jej do płaczu i przysięga, że nigdy tego nie zrobi; następnie wyznaje jej miłość. Tohru również odwzajemnia jej miłość, a gdy ta dwójka się obejmuje, Kyo się nie zmienia. Akito opowiada swoją rozmowę z Tohru w szpitalu na temat tego, jak jest zazdrosna o Tohru, jednak Tohru mówi, że nie jest dobrą osobą, ale nadal chce być przyjaciółką Akito. Pochodzenie klątwy zostaje ujawnione. Dawno temu boska osoba żyła w odosobnieniu, ponieważ różniła się od wszystkich innych. Pewnego dnia odwiedził ich kot i błagał, by zostać przy Bogu, na co się zgodzili. To podsunęło Bogu pomysł, aby zaprosić zwierzęta, aby były jego towarzyszami, i tak 12 innych zwierząt przyjęło tę ofertę. Bóg i jego zwierzęta urządzali bankiety przy świetle księżyca, ale podczas jednego z takich wydarzeń kot zaczął umierać, co dało Bogu prawdziwy sprawdzian, że nic nie trwa wiecznie; Następnie Bóg stworzył zaklęcie na kielichu, aby ich więzi były wieczne, bez względu na to, ile razy się odrodzą. Po tym, jak wszystkie zwierzęta napiły się z kubka, kot zaprotestował, że nie chce wieczności i zaakceptował, że wszystko się kończy, co wyszło na jaw jako zdrada wobec Boga i innych zwierząt. Po pewnym czasie zwierzęta umarły i Bóg również umarł, ale ślubował dotrzymać ich wiecznej obietnicy. W teraźniejszości klątwa Ayame pękła - objął moją i wyznał swoją miłość, a następnie reszta Sohmów, a na końcu Kyo, gdzie zerwał swój różaniec. Tohru jest uszczęśliwiony, że każdy z Sohmów znajduje wyzwolenie od klątwy, przez cały czas Bóg patrzy, opowiada, jak spełniły się nadzieje kota i dziękuje im za dotrzymanie takiej obietnicy, mimo że stała się ona przekleństwem. | ||||||
| 62 | 12 |
„Dobrze walczyłeś” : „ Ganbatta ne ” ( po japońsku : が ん ば っ た ね ) |
Yoshihide Ibata Nao Umakawa |
Taku Kishimoto | 22 czerwca 2021 | |
| Yuki spotyka się z Machi i oboje rozmawiają o tym, jak są wdzięczni za to, że wybrali drugiego do kochania i jak chcą się uszczęśliwić. Yuki reaguje na złamanie klątwy, po czym zaczyna się łzawić, a następnie przytula Machiego; nazywa go jego imieniem i dwoma pocałunkami. Zodiaki – z wyjątkiem Shigure – wracają do posiadłości na swój ostatni bankiet. Akito chodzi w kobiecym kimonie, ukazując się jako kobieta. Przeprasza za ciągłe tortury i nienawiść, które zadawała Zodiakom, i odpokutowuje za swoje grzechy, odkrywając się na nowo jako kobieta. Akito dostał kimono w prezencie od Shigure, który ciągle odpychał miłość Akito. Zrobił to, aby ją zirytować, że nie zasługuje na nikogo innego oprócz niego. Po bankiecie Akito znajduje Shigure i myśli o tym, jak bardzo chce go kochać i mieć tylko jego. Mówi, że nadal będzie mieszkać w posiadłości i wypełniać obowiązki głowy rodziny, ale oboje godzą się i wyznają sobie miłość. Później przy grobie Kyoko Kyo mówi Tohru, że opuści miasto i będzie żył jak normalny człowiek z Tohru. Wyjedzie daleko od wszystkich, by trenować w dojo i proponuje Tohru przyjazd, na co ona od razu się zgadza, bo mówi, że będzie jej ciężko pożegnać się ze wszystkimi i wyjechać z miasta, ale będzie trudniej dla jej żyć bez Kyo i zawsze chce być u jego boku. Kyo potwierdza to samo przekonanie i dotrzymał obietnicy, którą złożył Kyoko dawno temu. W swoich umierających myślach Kyoko martwi się, kto zaopiekuje się Tohru, jeśli ona umrze, i błaga o kogoś, kto ją ochroni, gdy Kyoko odejdzie. Widzi Kyo w tłumie i błaga go, aby pamiętał o ich obietnicy i chronił Tohru, bo inaczej nigdy mu nie wybaczy, ale Kyo usłyszał tylko ostatnią część. Kiedy ucieka, Kyoko umiera po tym, jak modli się, aby Tohru był szczęśliwy w życiu i zasługuje na pochwałę po przejściu przez trudności. W niebie spotyka się ponownie ze swoim mężem Katsuyą. | ||||||
| 63 | 13 |
„Do zobaczenia wkrótce” : „ Itte Kimasu ” ( po japońsku : い っ て き ま す ) |
Yoshihide Ibata | Taku Kishimoto | 29 czerwca 2021 | |
| Tohru, Kyo, Arisa i Saki są na randce w zoo. Kyo pamięta, kiedy Tohru podniósł paciorki swojego złamanego różańca, aby zachować pamięć o ich przeszłych wcieleniach, aby ruszyć w przyszłość. Yuki mówi Kakeru, że złożył podanie do odległego college'u i on również opuści miasto, o którym wie Machi. Pod koniec randki Arisa i Saki mówią Kyo, aby chronił i pielęgnował Tohru, ponieważ wszyscy stracą istotną część siebie, ponieważ ona odchodzi. Tohru i pozostali kończą szkołę średnią i są gotowi rozpocząć kolejny rozdział swojego życia. Tohru wspomina, kiedy po raz pierwszy spotkała Sohmów: jak Yuki i Shigure znaleźli ją mieszkającą w namiocie, jak szorstki Kyo próbował walczyć z Yuki i jak odkryła klątwę. Ubolewa nad tym, jak zabawne były to czasy i jest smutna, że się skończyły; Kyo uspokaja ją, mówiąc, że znów zobaczy Sohmów i mówi, że wszyscy ją kochają. Yuki jest u Machi i daje jej klucz do swojego nowego mieszkania, a on też jest smutny z powodu wyjazdu Tohru i Kyo. Ritsu, który teraz skrócił włosy, rozmawia z Kagurą o nowym początku wszystkich io tym, jak chcą, aby wszyscy byli szczęśliwi. Kisa i Hiro rozmawiają o tym, że nikt już nie będzie mieszkał w domu Shigure, a ona zaczyna płakać od czasu odejścia Tohru. Momiji mówi o tym, jak jest zazdrosny o Kyo za posiadanie Tohru, ale także obiecuje, że pewnego dnia znajdzie swoją drugą połówkę. Rin zaczyna łzawić na fakt, że wszyscy udają, że zapomnieli o traumie Akito, ale stara się to zrobić. Kazuma i Saki rozmawiają o tym, jak pewnego dnia wszyscy opuszczą traumę Akito. Arisa rozmawia z Kureno przez telefon o tym, jak bardzo jest gotowa być z nim, kiedy nadejdzie czas. Akito rozmawia z Shigure o tym, jak jest wdzięczna, że zaprzyjaźniła się z Tohru. Yuki i Tohru odbywają szczerą rozmowę, podczas której mówi jej, że była dla niego jak matka i dziękuje jej za zmianę i bycie częścią życia wszystkich. Flashforward pokazuje, że Tohru jest żonaty z Kyo i ma wnuka. | ||||||
Media domowe
Region 1 (Ameryka Północna)
| Tytuł | Data | Ref. |
|---|---|---|
| Fruits Basket Sezon pierwszy, część 1 | 19 listopada 2019 r | |
| Fruits Basket Sezon pierwszy, część 2 | 11 lutego 2020 r | |
| Fruits Basket Sezon drugi, część 1 | 12 stycznia 2021 r | |
| Fruits Basket Sezon drugi, część 2 | 23 marca 2021 r | |
| Sezon pierwszy Kompletna seria | 8 czerwca 2021 r | |
| Kosz owoców Ostatni sezon | 29 listopada 2022 r |
Region 2 (Japonia)
| Tytuł | Data | Ref. |
|---|---|---|
| Kosz z owocami 1. sezon Cz. 1 | 21 czerwca 2019 r | |
| Kosz z owocami 1. sezon Cz. 2 | 19 lipca 2019 r | |
| Kosz z owocami 1. sezon Cz. 3 | 23 sierpnia 2019 r | |
| Kosz z owocami 1. sezon Cz. 4 | 20 września 2019 r | |
| Kosz z owocami 1. sezon Cz. 5 | 18 października 2019 r | |
| Kosz z owocami 1. sezon Cz. 6 | 22 listopada 2019 r | |
| Kosz z owocami 2. sezon Cz. 1 | 26 czerwca 2020 r | |
| Kosz z owocami 2. sezon Cz. 2 | 28 sierpnia 2020 r | |
| Kosz z owocami 2. sezon Cz. 3 | 25 września 2020 r | |
| Kosz z owocami 2. sezon Cz. 4 | 30 października 2020 r | |
| Kosz z owocami 2. sezon Cz. 5 | 27 listopada 2020 r | |
| Kosz z owocami 2. sezon Cz. 6 | 25 grudnia 2020 r | |
| Kosz z owocami The Final Cz. 1 | 25 czerwca 2021 r | |
| Kosz z owocami The Final Cz. 2 | 30 lipca 2021 r | |
| Kosz z owocami The Final Cz. 3 | 27 sierpnia 2021 r |
Zobacz też
Notatki
Kategorie: