Góralska Maria

Burns and Highland Mary autorstwa Thomasa Faeda ok. 1850 r

Highland Mary to piosenka skomponowana w 1792 roku przez szkockiego poetę Roberta Burnsa . Jest to jedno z trzech dzieł poświęconych Mary Campbell , w której Burns był zakochany w latach osiemdziesiątych XVIII wieku. Pozostałe, „Highland Lassie, O” i „Czy pójdziesz do Indii, moja Mary?”, Zostały skomponowane w 1786 r. „Highland Mary” składa się z czterech zwrotek, które mówią o przywiązaniu Burnsa do kobiety, jego melancholii z powodu jej śmierć i jego ciągłe wspomnienie o niej. Melodia należała do „Katherine Ogie”.

Poemat

Brzegi, braes i strumienie wokół zamku Montgomery, Zielone niech będą wasze lasy i piękne wasze kwiaty, Wasze wody nigdy nie bębnią! Tam najpierw gotuj swoje szaty, I tam najdłuższy smoły; Bo tam wziąłem ostatnie Pożegnanie, O' moja słodka Góralska Mary.

Jak słodko rozkwitła wesoła zielona brzoza! Jak bogaty jest kwiat głogu! Jak pod ich pachnącym cieniem, przycisnąłem ją do piersi! Złote godziny, na anielskich skrzydłach, Przeleciały nade mną i moją ukochaną; Bo droga mi, jak światło i życie, Była moja słodka góralska Mary!

Złożyliśmy ślub i przytuliliśmy się, Nasze rozstanie było bardzo czułe; I, przysięgając na rufie, że spotkamy się ponownie, Rozerwaliśmy się na strzępy; Ale, och! spadły przedwczesne mrozy Śmierci, które wcześnie zniweczyły mój kwiat! - Teraz zieleń to darń, a glina to glina, Która owija moją góralską Mary!

Och, blade, blade teraz, te różane usta, pocałowałem je czule! I zamknął na zawsze błyszczące spojrzenie , które we mnie spoczęło, powiedz łaskawie! I butwiejące teraz w cichym pyle, To serce, które bardzo mnie kochało - Ale wciąż w głębi mego serca Będzie żyć moja góralska Mary!