Gunthera Messnera

Ten artykuł został przetłumaczony z niemieckiego na angielski, z niemieckiej wersji Wikipedii.

Günther Messner (18 maja 1946 - 29 czerwca 1970) był włoskim alpinistą z Południowego Tyrolu i młodszym bratem Reinholda Messnera . Günther wspiął się na jedne z najtrudniejszych alpejskich dróg w latach 60. i dołączył do wyprawy na Nanga Parbat w 1970 r., tuż przed rozpoczęciem ekspedycji, z powodu otwarcia w zespole.

Rupalowe oblicze Nanga Parbat

Śmierć na Nanga Parbat

Günther był członkiem wyprawy na Nanga Parbat w 1970 roku kierowanej przez Karla Herrligkoffera. Herrligkoffer zorganizował już sześć wypraw na Nanga Parbat i podobno miał obsesję na punkcie tej góry po tym, jak jego przyrodni brat, wspinacz Willy Merkl , wraz z ośmioma innymi osobami, zmarł na szczycie w 1934 roku.

26 czerwca 1970 r. Günther, jego brat Reinhold i Gerhard Baur przebywali w obozie 5, wypatrując rakiety sygnałowej z bazy. Niebieski oznaczał dobrą pogodę, czerwony kiepską. Radio Peszawar poinformowało o dobrej pogodzie, więc dowódca ekspedycji Herrligkoffer wystrzelił rakietę, ale eksplodowała ona na czerwono, a nie na niebiesko. W rezultacie Reinhold rozpoczął szybki i lekki atak solo bez sprzętu krótko po drugiej w nocy, aby uniknąć przypuszczalnej złej pogody. Günther i Gerhard jeszcze spali. Reinhold miał trudności ze znalezieniem drogi w górę Merkl Couloir przy czołówce, ale wyszedł o świcie. Następnego ranka o wschodzie słońca Günther i Gerhard Baur instalowali linę, aby pomóc Reinholdowi w powrocie. Baur opowiada historię, jak Günther zrobił coś impulsywnego, niecierpliwie rzucił liny, które naprawiali i wbiegł do środka, a następnie samotnie pokonał trudny Merkl Couloir. Günther i Reinhold dotarli razem na szczyt późnym popołudniem, kiedy Günther zaczął wykazywać oznaki wyczerpania, prawdopodobnie z powodu wysiłku, jaki włożył, próbując dogonić Reinholda wcześniej tego dnia.

To, co stało się później, przez wiele lat budziło kontrowersje. Według Reinholda, dwaj bracia spędzili noc w pobliżu szczytu na awaryjnym biwaku (tylko z kocami kosmicznymi) w pobliżu tak zwanego Merkle-notch (nazwanego na cześć przyrodniego brata Herrligkoffera), ponieważ nocne zejście wydawało się niemożliwe na ścianie Rupal z powodu wyczerpania i choroby wysokościowej Günthera . Reinhold twierdzi, że Günther martwił się, że cofanie się po stromej Rupal Face byłoby niebezpieczne. Mówi, że Günther zasugerował zejście łagodniejszą Diamir Face.

Następnego ranka Reinhold wspomina, że ​​Günther miał delirium. Reinhold mówi, że zaczął wołać o pomoc o 6 rano, a około trzech godzin później zobaczył Felixa Kuena i Petera Scholza w Merkl Couloir, kierując się na szczyt. Obie strony zbliżyły się do siebie na odległość około 100 jardów i z trudem doszło do komunikacji. „Czy oboje jesteście w porządku?” - krzyknął Kuen. „Tak! Wszystko w porządku” – kontrowersyjnie odpowiedział Reinhold. Niestety w wyniku nieporozumienia Kuen i Scholz kontynuowali wspinaczkę na szczyt. Reinhold i Günther zostali następnie zmuszeni do drugiego biwaku w Mummery Rib. Następnego ranka, trzeciego dnia bez schronienia i wody, Günther mógł tylko potykać się powoli. Wielodniowe zejście doprowadziło obu wspinaczy do granic wytrzymałości fizycznej i psychicznej i miało zakończyć się tragedią, gdy Günther zniknął na dnie ściany Diamir, najprawdopodobniej zabity przez lawinę lodową podczas zejścia. Reinhold, idąc przed siebie, w obliczu wyczerpania, poważnych odmrożeń i utraty brata, szedł dalej wzdłuż doliny Diamir, aż znalazł miejscowych pasterzy, którzy mu pomogli.

Członkowie ekspedycji Max von Kienlin i Hans Saler twierdzili, że Reinhold odmówił pomocy innych, gdy jego brat Günther zachorował. Głównym twierdzeniem Hansa Salera i Maxa von Kienlina było to, że decyzja Reinholda o zejściu ze ściany Diamir nie wynikała z nagłego wypadku, jak zasugerował zmęczenie Günther, ale z gry, którą Reinhold zaplanował i otwarcie omówił z członkami zespołu. Wersja wydarzeń Messnera była taka, że ​​​​„On (Günther) musiał zejść niżej. Nie mogliśmy też kontynuować południowo-zachodniej grani, ponieważ jest bardzo długa i w górę iw dół. I nie mogliśmy czekać, aż przyjdą inni, ponieważ nie mogli się do nas dostać aż do następnego ranka, a kolejny dzień i noc na tej wysokości byłby dla Günthera fatalny. Pozostała tylko Diamir Face ”. Messner był następnie szeroko cytowany, jak powiedział: „Mieliśmy wybór między czekaniem na śmierć a wyjściem na jej spotkanie”.

Pozostałości i kontrowersje

Przez następne 30 lat spór o przebieg tej wyprawy stał się prawdopodobnie najbardziej kontrowersyjną walką we współczesnym wspinaczce. Spór zrodził kilkanaście procesów sądowych, niezliczone ataki i kontrataki, teorię zemsty (wywodzącą się z romansu Reinholda Messnera i żony von Kienlina po wyprawie) oraz liczne wysiłki Reinholda, by znaleźć Günthera i odzyskać swoje prawa.

W lipcu 2000 roku wspinacz Hanspeter Eisendle znalazł ludzką kość strzałkową u podstawy ściany Diamir na Nanga Parbat. Ze względu na rozkład DNA nie udało się wówczas ostatecznie ustalić, czy kość należała do Günthera Messnera – niewykluczone, że mogła ona pochodzić od himalaistów, którzy zginęli na górze w 1962 roku. Późniejsza analiza na Uniwersytecie im . z Innsbrucku zdecydowanie sugerował, że właścicielem fibuli był Günther Messner.

W dniu 17 lipca 2005 r. Trzech lokalnych przewodników pakistańskich znalazło szczątki wspinacza na wysokości 4300 metrów na ścianie Diamir, godzinę wspinaczki nad obozem bazowym Diamir, w pobliżu miejsca, w którym Reinhold uważał, że zaginął Günther. Przeszukanie kości skokowej przyniosło skórzany but grzebiący stopę w wełnianych skarpetach i ubranie, które wspinacze szybko zdali sobie sprawę, że może to być ciało Günthera Messnera. Reinhold udał się na miejsce i rozpoznał but (brązowy skórzany but Lowa Triple Boot) oraz kurtkę na ciele swojego brata. Reinhold zabrał ze sobą but – z kośćmi wciąż w środku. Lekarz wyprawy, Monachium Anestezjolog Rudolf Hipp zebrał próbki tkanek do testów DNA.

W dniu 21 października 2005 r. Naukowcy z Uniwersytetu w Innsbrucku zakończyli analizę DNA próbek tkanek ze szczątków i potwierdzili, że szczątki należały do ​​​​Günthera. Dowody te potwierdziły wersję wydarzeń opowiedzianą przez Reinholda, że ​​Günther był po zachodniej stronie góry, kiedy został zabity, a nie podczas zejścia przez Mur Rupal.

Pomimo niekwestionowanych dowodów DNA kontrowersje trwają. Pozostały spór toczy się głównie wokół tego, czy Günther zginął podczas upadku w pobliżu szczytu, górnej lub środkowej części Diamir Face, czy w pobliżu dna, gdzie Reinhold powiedział, że ostatnio widział swojego brata. Argument opiera się na ruchu lodowców w okresie 35 lat i miejscu, w którym znaleziono szczątki. Saler zapewnił, że gdyby Günther zmarł w dolnej jednej trzeciej części twarzy (jak opisał Reinhold), wówczas szczątki zostałyby znalezione znacznie niżej niż 14 110 stóp (gdzie podobno zostały odzyskane). Istnienie spornej odręcznej notatki opisanej w książce von Kienlina z 2003 roku, The Traverse , było rzekomo „wyznaniem” nagranym przez von Kienlina, dokumentującym rozmowę między Reinholdem i von Kienlinem w pokoju motelowym w Gilgit w Pakistanie, zanim obaj wrócili do domu. Notatka mówi, że „zgubiłem Günthera” i „Przez wiele godzin tam krzyczałem. Nie wiem dlaczego, ale on mnie nie słyszał. Bardzo źle sobie radził. Nie udało mu się. upadł."

W czerwcu 2022 roku mieszkańcy Pakistanu znaleźli drugi but należący do Günthera. Zdjęcie tego samego jest również publikowane przez jego brata Reinholda na Instagramie.

Pogrzeb

W dniu 8 września 2005 r. szczątki spalono u podnóża Nanga Parbat na stosie zgodnie z tradycją tybetańską. Zapożyczając się również z tradycji tybetańskiej, Reinhold i jego zespół ekspedycyjny składający się z 14 wędrowców i dwóch dziennikarzy zbudowali chorten, kwadratowy stos kamieni, jako pomnik. Uczestnicy śpiewali „yelo Lak, bogowie byli miłosierni” i rzucali ryż w powietrze.

Dalsza lektura

  •   Ralf-Peter Märtin: Nanga Parbat. Prawda i złudzenie alpinizmu. Berlin-Verlag, Berlin 2002, ISBN 3-8270-0425-X .
  •   Max von Kienlin: Przewyższający. Śmierć Günthera Messnera na Nanga Parbat Herbig, Monachium 2003, ISBN 3-7766-2345-4 .
  •   Reinhold Messner i inni: Diamir. Król Gór. Góra Przeznaczenia Nanga Parbat. Frederking & Thaler, Monachium 2008, ISBN 978-3-89405-708-4 .
  •   Reinhold Messner: Naga góra Nanga Parbat: brat, śmierć i samotność. Piper, Monachium i inni, 2003, ISBN 3-492-23921-8 .
  •   Reinhold Messner: Biała samotność , Piper, Monachium i inni 2004, ISBN 3-492-24186-7 .
  •   Hans Saler: między światłem a cieniem. Tragedia Messnera na Nanga Parbat. A 1 Verlagsgesellschaft, Monachium 2003, ISBN 3-927743-65-8 .
  •   Jochen Hemmleb: „Nanga Parbat Dramat w 1970 roku i kontrowersje”. Tyrolia, Innsbruck 2010, ISBN 978-3-7022-3064-7
  • Śmierć na Nanga Parbat - Tragedia Messnera [Film]. Dokument telewizyjny Ludwiga Otta (44 min, 2004).
  • Nanga Parbat [film]. Reżyseria: Joseph Vilsmaier we współpracy z Reinholdem Messnerem. Data wydania: 14 stycznia 2010. Czas trwania: 104 minuty.
  1. ^ Dziennik Günthera Messnera, wpis z 18 maja 1970. W Reinhold Messner , Der Nackte Berg , 2002, Piper Verlag, s. 119: Lager I (4700 m), Pfingstmontag, 18. Mai 1970. Heute ist mein Geburtstag, 24 Jahre werde ich alt. (= „Obóz I (4700 m), Zielone Świątki, 18 maja 1970. Dziś są moje urodziny, kończę 24 lata”).
  2. ^ a b c d e f Dziecko, Greg (1 stycznia 2006). „Es Ist Mein Bruder!” . pozaonline.com/ . na zewnątrz . Źródło 4 stycznia 2016 r . Zeszłego lata z topniejącego śniegu na pakistańskiej Nanga Parbat wyłoniły się bezgłowe zwłoki brata Reinholda Messnera, Günthera. Czy po 35 latach paskudnych sporów i oskarżeń odkrycie w końcu ujawni, kto ponosi winę za jego śmierć i rozwiąże jedną z największych zagadek alpinizmu?
  3. ^ a b c   Messner, Reinhold (2014). Carruthers, T (red.). Wolny duch (wyd. 1). ISBN 9781594858550 . Źródło 17 lutego 2006 .
  4. ^ McMahon, Barbara (19 sierpnia 2005). „Góra zdradza swoją tragiczną tajemnicę” . theguardian.com/ . Strażnik . Źródło 4 stycznia 2016 r . Odkrycie szczątków oznacza, że ​​brat został pozostawiony na pewną śmierć 35 lat temu
  5. ^ Brown, Chip (styczeń 2005). „Górskie szaleństwo Reinholda Messnera” . mensjournal.com/ . Dziennik męski . Źródło 4 stycznia 2016 r . Ale przez całą swoją karierę (Reinhold Messner) był zahipnotyzowany niejasnym szczytem, ​​który był jego pierwszym dużym szczytem, ​​na którym stracił brata w okolicznościach, o których od tamtej pory dyskutowano.
  6. ^ Shoumatoff, Alex (31 sierpnia 2006). „Bractwo Gór” . www.vanityfair.com . Targowisko próżności . Źródło 4 stycznia 2016 r . Wieloletni skandal alpinistyczny powrócił na powierzchnię: czy legenda wspinaczki Reinhold Messner – który zasłynął jako pierwszy, który wspiął się na wszystkie 14 najwyższych gór świata – zostawił swojego brata Günthera na śmierć na Nanga Parbat w Pakistanie , w maju 1970?
  7. ^ abc Holm , Carsten (25 października 2005). „25-letni koszmar Reinholda Messnera: jedno zwłoki, sto pytań” . spiegel.de/ . Spiegel . Źródło 4 stycznia 2016 r .
  8. Bibliografia _ „Brzemię Messnera” . Nationalgeographic.com/ . National Geographic. Zarchiwizowane od oryginału w dniu 4 marca 2016 r . Źródło 4 stycznia 2016 r . Messner wyprodukował but swojego brata
  9. ^ Harding, Łukasz (22 października 2005). „DNA rozwiązuje zagadkę wspinaczki po 30 latach” . www.theguardian.com/ . Strażnik . Źródło 4 stycznia 2016 r . Wieloletnia tajemnica dotycząca losu Günthera Messnera – zaginionego brata legendy alpinizmu Reinholda Messnera – została wczoraj rozwiązana po przeprowadzeniu testów DNA przemyconego kawałka dużego palca u nogi.
  10. Bibliografia    _ Brandstätter, A (lipiec 2007). „Odkrywanie tajemnicy Nanga Parbat”. Międzynarodowy Dziennik Medycyny Prawnej . Narodowa Biblioteka Medyczna Stanów Zjednoczonych. 121 (4): 309–310. doi : 10.1007/s00414-006-0098-6 . PMID 16673142 . S2CID 32685678 .
  11. ^ Owen, Richard (19 sierpnia 2005). „Climber zostaje oczyszczony z zarzutu porzucenia brata” . Czasy . Rzym . Źródło 4 stycznia 2016 r .

Zobacz też

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Günther_Messner&oldid=1124253269 ”