Gaberbocchus Press

Gaberbocchus Press
Status spółka zależna Uitgeverij De Harmonie
Założony 1948
Założyciele Stefana i Franciszki Themersonów
Kraj pochodzenia Zjednoczone Królestwo
Lokalizacja siedziby Londyn
Rodzaje publikacji Książki
Oficjalna strona internetowa www.gaberbocchus.nl _ _

The Gaberbocchus Press było londyńskim wydawnictwem założonym w 1948 roku przez parę artystów Stefana i Franciszkę Themersonów . Oprócz Themersonów, innymi dyrektorami Press byli tłumacz Barbara Wright i artystka Gwen Barnard , która również zilustrowała szereg publikacji firmy.

Nazwa jest zlatynizowaną formą Jabberwocky , a najwcześniejsze książki zostały wydrukowane w ich domu przy King's Road w Chelsea w Londynie, aw 1956 roku przenieśli się na 42a Formosa Street w Maida Vale w Londynie. W 1959 r. piwnice ich biura zostały przekształcone w Gaberbocchus Common Room, miejsce spotkań osób zainteresowanych sztuką i nauką. Pokazywali filmy, sztuki teatralne i czytali poezję.

W ciągu 31 lat wydawnictwo Gaberbocchus Press opublikowało ponad sześćdziesiąt tytułów, w tym prace własne oraz autorstwa Oswella Blakestona , irlandzkiego poety George'a Henry'ego Perrotta Buchanana, Christiana Dietricha Grabbe'a , Hugo Manninga, Heinricha Heinego , Raymonda Queneau , CH Sissona , Steviego Smitha , Anatola Stern , Kenneth Tynan , Alfred Jarry , Kurt Schwitters (Themerson napisał Kurta Schwittersa w Anglii w 1958) i Bertrand Russell . Ubu Roi Alfreda Jarry'ego stał się jednym z jego najbardziej znanych tytułów i był publikowany w wielu wydaniach. National Art Library posiada 20 ich tytułów. Coroczne kartki z życzeniami wysyłano do różnych kontaktów w branży wydawniczej, a duży ich zestaw zachował się w Bibliotece Narodowej jako Gaberbocchus: niektóre ze starych ulubionych .

Treść własnych książek Themersonów była często eksperymentami z językiem i efektami wizualnymi. Formularz został dostosowany do każdej publikacji w celu wsparcia i uzupełnienia treści, przy użyciu papieru własnej produkcji i innych technik. Para sprzedała swoje wydawnictwo w 1979 roku holenderskiemu wydawnictwu Uitgeverij De Harmonie , które w latach 70. zajmowało się również tworzeniem eksperymentalnych publikacji wizualnych.

Książki opublikowane przez Gaberbocchus Press

  • Stefana Themersona. Jankel Adler - Artysta widziany z jednej z wielu możliwych perspektyw. 1948
  • Aesop , The Eagle & the Fox & The Fox & the Eagle: dwie semantycznie symetryczne wersje i poprawiona aplikacja (opracowana przez Stefana Themersona). Ilustruje Franciszka Themerson. 1949
  • Hugo Manninga. Korona i bajka. Sekwencja poetycka. 1950
  • Stefana Themersona i Barbary Wright. Pan Rouse buduje swój dom . 1950
  • (Tłumaczenie bajki dla dzieci) Pan Tom buduje dom Stefana Themersona, ze 122 rysunkami Franciszki. (Oryginalna wersja polska opublikowana w Warszawie 1938).
  • Stefana Themersona. Hau, hau, czyli kto zabił Richarda Wagnera? . Nowela z rysunkami Franciszki Themerson. 1951
  • Alfreda Jarry'ego. Król Ubu. Dramat w pięciu aktach, po którym następuje Pieśń rozdzierania. Pierwsze tłumaczenie na język angielski i przedmowa autorstwa Barbary Wright. Rysunki Franciszki Themerson. 1951
  • Hugo Manninga. Ten pokój przed wschodem słońca . Poemat prozą. 1952
  • Bertranda Russella. Alfabet dobrego obywatela . Przygoda w złowrogim humorze. Ilustruje Franciszka Themerson. 1953
  • CH Sisson. Azjatycki romans. Powieść satyryczna . 1953
  • Stefana Themersona. Wykład profesora Mmaa, powieść o owadach . Przedmowa Bertranda Russella. Ilustruje Franciszka Themerson. 1953
  • Stefana Themersona. Przygody Peddy'ego Dna. Opowieść ilustrowana przez Franciszkę Themerson. 1954
  • Johna Conrada Russella . Opuść gorące źródła Spa. Z dwoma rysunkami autora. 1954. Czarna seria nr 1
  • Raymonda Queneau. Koń trojański i Na skraju lasu. Przetłumaczone przez Barbarę Wright. 1954. Czarna seria nr 2
  • Franciszka Themerson. Sposób, w jaki chodzi. Książka z kreskówkami. 1954. Czarna seria nr 3
  • Eugeniusza Waltera . Wiersze małp. Ilustrowane 8 rycinami małp. 1954
  • Christian-Dietrich Grabbe. Komedia, satyra, ironia i głębsze znaczenie. Dramat w pięciu aktach napisany przez Grabbe w 1822 r., Z rysunkami i kolażami jego współczesnego dr S. Willoughby'ego. 1955
  • Gwen Barnard. Kształty rzeki . Sekwencja kolorowych monoprintów londyńskiej Tamizy autorstwa Gwen Barnard z komentarzami Eugene'a Waltera. 1955.
  • CH Sisson. Wersje i perwersje Heinego . Angielska wersja 14 wierszy politycznych Heinricha Heinego. 1955. Czarna seria nr 4
  • Pol-Dives (Vladimir Polissadiv). Pieśń jasnej nędzy / Le poème de la misère claire. 36 ilustracji autorstwa Pol-Dives ze slajdów z latarni magicznych, którym towarzyszy objaśniający tekst równoległy w języku francuskim i angielskim. Tłumaczenie Barbary Wright. Przedmowa Stefana Themersona. 1955. Czarna seria nr. 5-6
  • Patricka Fetherstona. Dzień wolny . Opowieść z rysunkami Patricka Haymana . 1955. Czarna seria nr 7
  • Niezależny Gaberbocchus . Broszura o Gaberbocchus z fragmentami książek i recenzji. 1955
  • Stefana Themersona. czynnik T. Esej o naturze ludzkiej i inny o wierzeniach, zakończony Sonatą semantyczną i indeksem. 1956. Czarna seria nr 8-9s.
  • JH Sainmont. (pseudonim Emmanuel Peillet [ fr ] ), przetłumaczone przez Stanleya Chapmana . Camille Renault (1866-1954): twórca świata. 1957. Czarna seria nr 10
  • Aksel Stern. Metaphysical Reverie , 1956 . rysunki Jean Krillé . Czarna seria nr 11
  • Beverly Jackson Huddleston. Linia w czasie . Kreskówki. 1957. Czarna seria nr 12
  • Pierwsza dwunastka autorstwa różnych autorów . (Czarna seria w jednym tomie) 1958
  • Raymonda Queneau. Ćwiczenia w stylu . Historia drobnej bójki w paryskim autobusie, opowiedziana na 99 różnych sposobów. Pierwsze angielskie tłumaczenie autorstwa Barbary Wright. 1958
  • Steviego Smitha. Niektórzy są bardziej ludzcy niż inni. Szkicownik z odręcznymi komentarzami i rysunkami autora. 1958
  • Stefana Themersona. Kurt Schwitters w Anglii: 1940-1948 . Pierwsza publikacja angielskich wierszy i prozy Schwittersa, napisanych w ciągu ostatnich 8 lat jego życia. 1958
  • Jerzego Buchanana. Reakcje cielesne. Poezja. 1958
  • Jerzego Buchanana. Zielone Wybrzeże. Esej autobiograficzny. 1959
  • Jamesa Laughlina. Raport poufny i inne wiersze ( Wiersze wybrane w niektórych egzemplarzach). 1959
  • Harolda Langa i Kennetha Tynana. Poszukiwanie Corbetta. Napisany dla radia. Prezentacja Franciszki Themerson. 1960
  • Edmund Héafod (pseudonim Osias Bain). Gimani. Dziennik prozy. 1961
  • Eugeniusz Walter. Singerie-Songerie. Maska na temat Lyric Mode z ilustracjami Zeva. 1961
  • Jerzego Buchanana. „Rozmowy z nieznajomymi . Wiersze i notatki. 1961
  • Oswella Blakestona. Nocne ruchy. Thriller. 1961
  • Stefana Themersona. kardynała Pölätüo . Powieść. 1961
  • Raoula Hausmanna i Kurta Schwittersa. Pin i historia Pin . Zredagował i wprowadził Jasia Reichardt . 1962
  • Anatola Sterna. Europa. Reprodukcja faksymilowa jednego z pierwszych polskich wierszy futurystycznych, 1925. Z polskiego przełożyli Michael Horovitz i Stefan Themerson. ilustrowane fotosami z zaginionego filmu Themersonów z 1932 r. 1962
  • Bertranda Russella. Historia świata w Epitome (do użytku w marsjańskich szkołach dla niemowląt) . 1962
  • Franciszki i Stefana Themersonów. Rozbieżności semantyczne. 1962
  • Oswella Blakestona. palce . Proza z rysunkami Herberta Jonesa . 1964
  • Stefana Themersona. Bayamus i Teatr Poezji Semantycznej. Semantyczna powieść. 1965
  • Jerzego Buchanana. Gazety poranne . 1965
  • Stefana Themersona. Toma Harrisa. Powieść w dwóch częściach . 1967
  • Patricka Fetherstona. Trzy dni po bluźnierstwach. Poezja. 1967
  • Stefana Themersona. Ideogramy liryczne Apollinaire'a . 1968
  • Franciszka Themerson. Ślady życia . Rysunki. 1969
  • Bertranda Russella . Alfabet dobrego obywatela . Przygoda w złowrogim humorze. Zilustrowane przez Franciszkę Themerson i History of the World in Epitome (do użytku w marsjańskich szkołach dla niemowląt) . opublikowane w jednym tomie.
  • Stefana Themersona. Oddział Specjalny. Powieść. 1972
  • Stefana Themersona. Św. Franciszek i wilk z Gubbio , czyli kotlety jagnięce brata Franciszka. Opera . 1972
  • Cozette de Charmoy . Prawdziwe życie Sweeneya Todda. 1973
  • Stefana Themersona. Logika, etykiety i ciało. 11 esejów. 1974
  • Dawid Miller . Mieszanka południowego Londynu . Proza poetycka. 1975
  • Stefana Themersona. O poezji semantycznej . 1975
  • Henryk Chopin . Kosmograficzny homar. Poetycka powieść. 1976
  • Stefana Themersona. Generał Pieść, czyli sprawa zapomnianej misji. Krótka powieść. 1976
  • Stefana Themersona. Chęć tworzenia wizji. Esej o filmie. 1983
  • Stefana Themersona. Tajemnica Sardynki. Powieść. 1986
  • Stefana Themersona. Wyspa Hobsona. Powieść. 1988
  • Mikołaj Wadley , wyd. Rysunki Franciszki Themerson , 1991
  • Stefana Themersona. Zebrane wiersze . 1997

Linki zewnętrzne

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Gaberbocchus_Press&oldid=1125419308 ”