Stefana Themersona

Stefan Themerson
Stefan Themerson12.jpg
Themerson w swojej pracowni w Londynie, przed obrazem jego żony Franciszki
Urodzić się 25 stycznia 1910 ( 25.01.1910 )
Płock
Zmarł 6 września 1988 ( 07.09.1988 ) (w wieku 78)
Londyn
Znany z Gaberbocchus Press, powieściopisarz, filmowiec, kompozytor i filozof
Współmałżonek Franciszka Themerson

Stefan Themerson (25 stycznia 1910 - 6 września 1988) był polskim pisarzem literatury dziecięcej , poetą i wynalazcą poezji semantycznej, powieściopisarzem, scenarzystą , filmowcem, kompozytorem i filozofem. Pisał w co najmniej trzech językach. Wraz z żoną, Franciszką Themerson , uważani są za czołowych przedstawicieli europejskiego surrealizmu i wydawców.

Wczesne życie

Stefan Themerson urodził się 25 stycznia 1910 r. w Płocku na terenach ówczesnego Imperium Rosyjskiego , zmarł 6 września 1988 r. w Londynie . Jego ojciec, Mieczysław Themerson, był lekarzem, reformatorem społecznym i początkującym pisarzem (część jego prac była publikowana ) Jego matką była Ludwika Smulewicz. Podczas I wojny światowej dr Themerson służył jako oficer medyczny w armii carskiej , a rodzina mieszkała w Rydze , Sankt Petersburgu i Wielkich Łukach . . W 1918 r. wrócili do Płocka w niepodległej Polsce, gdzie Stefan uczęszczał do Gimnazjum im. Władysława Jagiełły. W tym czasie po raz pierwszy zainteresował się fotografią, a także zbudował odbiornik radiowy. Starszy brat Stefana, Roman, również był lekarzem, ale zmarł na gruźlicę kręgosłupa w 1929 roku.

W 1928 roku Themerson wyjechał na Uniwersytet Warszawski , aby studiować fizykę . Po roku przeniósł się na Politechnikę Warszawską , by zająć się architekturą , ale większość czasu spędzał na fotografii , kolażu i kręceniu filmów . Jego pierwsze opublikowane dzieło również ukazało się w 1928 roku. Nigdy formalnie nie porzucił studiów, ale stopniowo wycofywał się, by zająć się innymi zainteresowaniami. Themerson poznał studentkę sztuki Franciszkę Weinles , w 1929. Studia ukończyła z wyróżnieniem w 1931 iw tym samym roku pobrali się w Warszawie.

1931 do 1935

W ciągu tych lat Themersonowie mieszkali i pracowali w Warszawie. Stefan pisał artykuły do ​​różnych czasopism, prozą i wierszem do podręczników szkolnych i napisał co najmniej dziesięć książek dla dzieci, które ilustrowała Franciszka. Pan Tom Buduje Dom , Pan Rouse buduje swój dom jest nadal w druku w Polsce. Stefan eksperymentował także z fotogramami i obaj nakręcili pięć krótkometrażowych filmów eksperymentalnych Apteka ( 1930 ), Europa ( 1931–1932), Drobiazg Melodyjny ( 1933), Zwarcie ( 1935 ) i Przygoda Człowieka Poczciwego ( 1937). Zostały one pokazane z innymi filmami eksperymentalnymi tamtych czasów. Wszyscy z wyjątkiem Przygody Człowieka Poczciwego , która pozostała w Warszawie, zaginęli w Paryżu podczas II wojny światowej, ale scenariusz do „ Europy” , oparty na wierszu Anatola Sterna , został później opublikowany przez Gaberbocchus Press Themersonów , ilustrowany zachowanymi fotosami z Film i Apteka i Drobiazg melodyjny zostały przerobione przez Bruce'a Checefsky'ego na podstawie ich opisów, gdy pojawiły się po raz pierwszy, fotosów i storyboardów. W 1983 Stefan, obecnie mieszkający w Londynie, dokonał rekonstrukcji filmu we współpracy z London Film-Makers' Co-op . Niekompletna kopia oryginalnego filmu została znaleziona w archiwum w Berlinie w 2019 roku. Po zwróceniu do Themerson Estate została przekazana Brytyjskiemu Instytutowi Filmowemu w celu konserwacji i konserwacji.

W 1935 roku wraz z innymi młodymi filmowcami Themersonowie założyli spółdzielnię SAF , Spółdzielnia Autorów Filmowych .

1936 do 1939

W 1936 i 1937 roku Themersonowie odwiedzili Paryż , wówczas światowe centrum sztuki awangardowej , oraz Londyn, gdzie spotkali się z Moholy-Nagy i innymi artystami eksperymentalnymi, a po powrocie do Warszawy zorganizowali pierwsze pokazy francuskich i angielskich filmów awangardowych. Założyli też pismo „Film Artistique” , redaktorem Stefanem, redaktorem artystycznym Franciszką (czasopismo spółdzielni filmowców). Opublikowano dwa numery, jeden o francuskiej awangardzie, drugi o niedawnym filmie angielskim. Trzeci numer, o polskiej awangardzie , był planowany, ale nie został opublikowany, kiedy zimą 1937–38 przeprowadzili się do Paryża: „Po prostu wiedziałem, że muszę być w Paryżu”. — powiedział Themerson. Znaleźli tu krąg artystów i pisarzy, wielu Polaków, wśród których mieszkali i poruszali się. Themerson pisał dla różnych polskich publikacji w Paryżu; Franciszka zaczęła malować i ilustrować książki dla dzieci dla Flammariona. Planowali tam zostać, ale – jak dla większości ich pokolenia – wybuch II wojny światowej zmienił ich życie. Wraz z wypowiedzeniem wojny w 1939 roku, obaj Themersonowie zaciągnęli się do wojska, Stefan wstąpił do Armii Polskiej na Zachodzie formującej się we Francji po niemieckim oraz najazdy sowieckie i rozbiory Polski. Franciszka została oddelegowana do polskiego rządu na uchodźstwie jako kartograf, najpierw we Francji, a od 1940 r. w Londynie po upadku Francji .

Druga wojna światowa i później

W 1940 roku Themerson zgłosił się jako ochotnik do polskiego pułku piechoty we Francji, w samą porę przed niemiecką inwazją i upadkiem aliantów. Wspominał marsz dzień i noc w letnim upale do St-Nazaire . Tam w czerwcu pułk został rozwiązany, oficerowie porzucili swoich ludzi, a żołnierze rozproszyli się, gdzie tylko mogli. Themerson podróżował po Francji, najpierw wracając (pieszo) do okupowanego Paryża, następnie do Tuluzy , gdzie za pośrednictwem Polskiego Czerwonego Krzyża ponownie nawiązał kontakt z Franciszką. Pracowała dla Rządu RP na Uchodźstwie jako m.in kartograf w Paryżu i Normandii, a następnie uciekł do Londynu na statku wojskowym z Bayonne . W międzyczasie przebywał w obozach dla uchodźców, pracował jako robotnik rolny i spędził prawie dwa lata w schronisku Polskiego Czerwonego Krzyża, Hôtel de la Poste w Voiron . Tutaj zaczął pisać wykład profesora Mmaa po polsku i napisał długi wiersz po francusku Croquis dans les Ténèbres ( Szkice w ciemności ). Znaczna część ich sporadycznej korespondencji z lat 1940–42 dotyczyła prób zorganizowania ucieczki Stefana z Francji.

Pod koniec 1942 r. Themerson przedostał się przez Francję przez Marsylię i Hiszpanię do Lizbony , skąd został przetransportowany przez RAF do Wielkiej Brytanii , gdzie dołączył do żony i ponownie zaciągnął się do polskiej armii. W wojsku przebywał w Szkocji, gdzie ukończył prof. Mmaa , a następnie został wysłany do wydziału filmowego polskiego Ministerstwa Informacji i Dokumentacji w Londynie. Tam on i Franciszka na zlecenie polskiego Ministerstwa Informacji i Dokumentacji nakręcili dwa kolejne filmy krótkometrażowe Calling Mr. okrucieństwa w Polsce oraz Oko i ucho , inspirowane czterema pieśniami Juliana Tuwima do muzyki Szymanowskiego . W 1944 roku na klubu PEN z okazji trzysetnej rocznicy Areopagitiki Johna Miltona Themerson poznał Kurta Schwittersa , z którym stał się bliskim przyjacielem aż do śmierci Schwittersa w 1948 roku. Mniej więcej w tym samym czasie poznał innych, którzy pozostali mu bliscy, m.in. Jankel Adler , Julian Trevelyan i Anthony Froshaug . Również w 1944 roku Themersonowie przenieśli się do Maida Vale , gdzie mieszkali do końca życia. Bliskim sąsiadem był eksperymentalny poeta i wydawca Bob Cobbing , z którym Themersonowie utrzymywali bliskie stosunki.

Stefan i Franciszka Themersonowie opublikowali wiele swoich prac za pośrednictwem własnej Gaberbocchus Press (zlatynizowana wersja Jabberwocky ) w latach 1948-1979. Większość została zaprojektowana i zilustrowana przez Franciszkę. Współpracowali także z tłumaczami Barbarą Wright i Stanleyem Chapmanem oraz artystką Gwen Barnard . Na liście około 70 tytułów znalazły się dzieła Guillaume'a Apollinaire'a , Jankela Adlera i Kurta Schwittersa , pierwsze angielskie tłumaczenie powieści Alfreda Jarry'ego Król Ubu , Ćwiczenia ze stylu Raymonda Queneau i Alfabet dobrego obywatela Bertranda Russella . Ten ostatni napisał zachęcającą przedmowę do wykładu profesora Mmaa . Pod wpływem Queneau i jego Oulipo , którego odwiedzili w 1950 roku, Stefan był wynalazcą poezji semantycznej (patrz jego powieść Bayamus z 1945 roku i traktat o poezji semantycznej z 1975 roku ). Napisał operę „ Św. Franciszek i wilk z Gubbio”. ' (1972). W 1981 roku Themerson wygłosił coroczny wykład Huizinga w Lejdzie w Holandii pod tytułem „Katedra przyzwoitości”. Zmarł w Londynie kilka tygodni po śmierci żony, we wrześniu 1988 roku.

Dziedzictwo

na zaproszenie Themersona, wydawnictwo Gaberbocchus Press zostało przejęte przez holenderskiego wydawcę De Harmonie . Utrzymują również archiwum prasowe. To dzięki temu holenderskiemu powiązaniu niektóre z jego powieści zyskały uznanie w anglojęzycznym świecie; w 1985 roku holenderski wydawca De Bezige Bij opublikował tłumaczenie angielskiego rękopisu, który zatytułowali Euclid Was an Ass (holenderski: Euclides was een ezel ”). Książkę tę przeczytał ktoś z koneksjami w Faber and Faber , która z kolei opublikowała książka w języku angielskim, obecnie tzw Tajemnica sardynki (1986) i jego ostatnia powieść Wyspa Hobsona (1988). Te dwie powieści i wcześniejsza Tom Harris zostały później ponownie opublikowane przez Dalkey Archive Press .

Ośmiotomowe archiwum Themersonów zostało zebrane i skatalogowane przez siostrzenicę Franciszki, brytyjską kuratorkę sztuki, Jasię Reichardt . Themerson Festival odbywa się corocznie w rodzinnym mieście Themersona, Płocku w Polsce.

Dalsza lektura

  • Stefan Themerson, „Chęć tworzenia wizji” (Gaberbocchus + De Harmonie, Amsterdam, 1983)
  • Stefan Themerson, „Krytycy i mój gadający pies: wybrane historie, eseje, wykłady i sztuka” (Black Scat Books, 2019)
  • Nicholas Wadley , „O Stefanie Themersonie” w krytyce porównawczej, tom 12: Reprezentacje siebie, 1990, s. 223ff. To wydanie zawiera pierwszą publikację autobiograficznych fragmentów Themersona „O ojcach, mamkach i wojnach” (podyktowane Wadleyowi od lipca do sierpnia 1988 r.) Oraz pierwszą bibliografię twórczości pisemnej Themersona, opracowaną przez Wadleya.
  • Ilona Halberstadt (red.), Close-Up: The Art of Franciszka & Stefan Themerson [różni autorzy], PIX nr 1 (1993/4, zima) s. 67–122.
  • Jan Kubasiewicz i Monica Strauss (red.), „Themersonowie i Gaberbocchus Press” [różni autorzy], katalog wystawy, MJS Books, NY (październik 1993 – styczeń 1994)
  • Jasia Reichardt , „Gaberbocchus Publishers”, w nawiasach ; 12 (listopad 2006), s. 35–36
  • Jasia Reichardt (red.), Unposted Letters, 1940–1942, Franciszka & Stefan Themerson , Gaberbocchus & De Harmonie, Amsterdam 2013
  • Stefan Themerson, Czynnik T , (Gaberbocchus Press, 1972)

Zobacz też

Linki zewnętrzne

Pobrane z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Stefan_Themerson&oldid=1142653837 ”