Dalkey Archive Press

Dalkey Archive Press
Przedsiębiorstwo macierzyste	Głęboki welin
Założony	1984
Kraj pochodzenia	Stany Zjednoczone
Lokalizacja siedziby	Funks Grove, Illinois
Dystrybucja	; Ingram Publisher Services (USA) Central Books (Wielka Brytania)
Rodzaje publikacji	Książki
Oficjalna strona internetowa	www .dalkeyarchive .com

Dalkey Archive Press jest amerykańskim wydawcą beletrystyki , poezji , przekładów zagranicznych i krytyki literackiej , specjalizującym się w publikacji lub ponownej publikacji dzieł mniej znanych, często awangardowych . Firma posiada biura w Funks Grove w stanie Illinois , w Dublinie oraz w Londynie . Nazwa wydawcy pochodzi od powieści The Dalkey Archive autorstwa irlandzkiego autora Flanna O'Briena . Jest własnością wydawcy non-profit Deep Vellum.

Założona w Elmwood Park, IL w 1984 roku przez Johna O'Briena , Dalkey Archive Press rozpoczęła działalność jako prasa pomocnicza magazynu literackiego Review of Contemporary Fiction , założonego przez Johna O'Briena , Johna Byrne'a i Lowella Dunlapa i poświęconego wyróżnianiu pisarzy którzy zostali przeoczeni przez główny nurt krytycznego establishmentu. Początkowo prasa przedrukowywała prace autorów prezentowanych w „ Przeglądzie” , z czasem rozszerzyła się o inne prace, w tym prace oryginalne, które nie zostały opublikowane. Do 1988 roku Dalkey Archive była operacją dwuosobową: O'Brien i kierownik biura / zecer Shirley Geever. W tym samym roku O'Brien zatrudnił Stevena Moore'a jako redaktora naczelnego. Późniejsi redaktorzy to Chad Post (który założył Open Letter Books ) oraz autorzy Martin Riker i Jeremy Davies.

W 1992 roku prasa przyjęła zaproszenie do przeniesienia się z przedmieść Chicago do Illinois State University w Normal, Illinois. W grudniu 2006 r. Dalkey Archive przeniosło się na University of Illinois Urbana-Champaign, aby być częścią zaangażowania uniwersytetu w globalne projekty, które uzupełniają zaangażowanie prasy w tłumaczenia.

Wzorowane na takich wydawnictwach, jak Grove Press i New Directions , Dalkey Archive zdecydowanie kładzie nacisk na fikcję literacką , zwykle o modernistycznym lub postmodernistycznym zacięciu. Według własnych słów wydawcy, Dalkey Archive „kładzie duży nacisk na fikcję, która należy do eksperymentalnej tradycji Sterne'a , Joyce'a , Rabelais , Flann O'Brien , Becketta , Gertrude Stein i Djuna Barnes ”. Jednym z głównych celów wydawcy jest utrzymanie wszystkich jego książek w druku, niezależnie od ich sukcesu komercyjnego, w interesie utrzymania dostępności dzieł, które uzna za wartościowe kulturowo i edukacyjnie.

W 2011 roku założyciel Dalkey, John O'Brien, otrzymał nagrodę Ivana Sandrofa za całokształt twórczości od National Book Critics Circle . W 2015 roku O'Brien został mianowany Kawalerem Orderu Sztuki i Literatury w uznaniu jego znaczącego wkładu we francuską sztukę i literaturę przez Ministra Kultury i Komunikacji Francji; jej autorzy i tłumacze byli laureatami wielu ważnych nagród, w tym Nagrody Nobla , Nagrody Niezależnej Fikcji Zagranicznej , Nagrody Translatorskiej im. Heleny i Kurta Wolffów , Nagrody Vondela oraz nagrody Premio Valle-Inclán .

Założyciel i wydawca John O'Brien zmarł 21 listopada 2020 r. Pozostawił 7 psów, córkę Kathleen O'Brien, synów Emmetta, Williama i Kevina, braci Chipa i Eddiego oraz wielu innych członków rodziny i przyjaciół. Wkrótce potem Dalkey Archive Press zostało przejęte przez Deep Vellum.

Biura

Dalkey Archive Press ma wiele biur, które znajdują się w McLean, Illinois ; Dom Holenderski w Londynie ; oraz Trinity College Centre for Literary Translation w Dublinie .

Wybrane publikacje

Dalkey Archive opublikowało wiele książek i autorów z wielu krajów. W niektórych przypadkach publikacja niektórych książek przez Dalkey Archive doprowadziła do odrodzenia popularności ich autora, szczególnie w Stanach Zjednoczonych , jak to miało miejsce w przypadku Felipe Alfau i Flanna O'Briena . Poniżej wymieniono niektóre godne uwagi książki i autorów opublikowanych przez Dalkey Archive.

Felipe Alfau , Chromos i Locos: Komedia gestów
Djuna Barnes , Ryder , Nightwood : wersja oryginalna i powiązane wersje robocze
Roger Boylan , Killoyle, Irlandzka farsa
Anne Carson , Eros Słodko-gorzki
Joshua Cohen , Witz
Robert Coover , Noc w kinie
Jean Echenoz , Ruch Chopina
Jon Fosse , Melancholia , Melancholia II
Kass Fleisher , Rozmowy poza szkołą: wspomnienia wykształconej kobiety
Carlos Fuentes , Terra Nostra
William Gaddis , JR i uznanie
William Gass , Tunel
Henry Green , Zakończenie
Aidan Higgins , Flotsam i Jetsam oraz nocny prom na Bornholm
G. Cabrera Infante , Trzy uwięzione tygrysy
Hugh Kenner , Flaubert, Joyce i Beckett: stoiccy komicy
Danilo Kis , Grobowiec Borysa Dawidowicza
António Lobo Antunes , Wiedza o piekle
Jurij Łotman , Nie-wspomnienia
Ben Marcus , Wiek drutu i sznurka
David Markson , kochanka Wittgensteina
Harry Mathews , Moje życie w CIA
Nicholas Mosley , Natalie Natalia
Dan O'Brien , Historia, która się zdarza
Flann O'Brien , At Swim-Two-Birds i Trzeci policjant
Patrik Ouředník , Europeana: krótka historia XX wieku
Raymond Queneau , Pierrot Mon Ami
Ann Quin , Berg i Pasaże
Ishmael Reed , zepsute radio Yellow Back
Arno Schmidt , Sen dna
Wiktor Szkłowski , Teoria prozy i energia urojeń
Gilbert Sorrentino , Blue Pastoral i Mulligan Gulasz
Boris Vian , Porywacz serc
Douglas Woolf , Od ściany do ściany
Philip Wylie , Pokolenie żmij

Dennis Barone, „Co kryje się w nazwie? The Dalkey Archive Press”. Krytyka 37.3 (wiosna 1996): 222–39.

Linki zewnętrzne