Gavino Ledda

Gavino Ledda
Urodzić się	( 30.12.1938 ) 30 grudnia 1938 Siligo , Sassari , Sardynia , Włochy
Zawód	Pisarz Poeta
Język	sardyński , włoski
Narodowość	Włoski
Edukacja	Dyplom z językoznawstwa
Alma Mater	Uniwersytet Sapienza w Rzymie
Godne uwagi prace	Padre Padrone , 1975
Godne uwagi nagrody	Premio Viareggo , 1975

Gavino Ledda ( sardyński : Gavinu 'e Ledda ; urodzony 30 grudnia 1938) jest autorem i znawcą języka włoskiego i sardyńskiego . Najbardziej znany jest ze swojej autobiograficznej pracy Padre Padrone (1975).

Biografia

Wczesne życie

Ledda urodził się w Siligo , w prowincji Sassari na Sardynii , w biednej rodzinie pasterzy. Ojciec Gavino kazał mu opuścić szkołę w wieku sześciu lat, kiedy był dopiero w pierwszej klasie szkoły podstawowej. Wpadając do klasy w środku lekcji, ojciec Leddy uzasadnił swoje stanowisko, mówiąc, że potrzebuje pomocy chłopca do pracy na roli, ponieważ Gavino był jego najstarszym synem. W scenach, które pojawiają się w Padre padrone , powiedział, że szkoła jest luksusem, na który biedni pasterze nie mogą sobie pozwolić, i zażądał wydania mu syna. Chociaż edukacja podstawowa była obowiązkowa we Włoszech od ustawy Casatiego z 1859 r., ojciec Leddy oskarżył władze o chęć wprowadzenia obowiązku szkolnego, podczas gdy według niego: „la povertà, quella è obbligatoria” („ubóstwo, to jest obowiązkowe”) ( cyt . od Padre Padrone ).

Uczęszczając do szkoły zaledwie przez kilka tygodni, Gavino nie potrafił jeszcze czytać ani pisać. Jego ojciec, ze wszystkich intencji i celów, skazał go na analfabetyzm, w taki sam sposób, w jaki był traktowany przez własnego ojca, który w podobny sposób usunął go ze szkoły. Ojciec Gavino obiecał mu, że będzie mógł się uczyć, gdy będzie starszy, zdając egzaminy maturalne — zwykle zdawane na koniec pięciu klas szkoły podstawowej — jako kandydat zewnętrzny.

Ojciec Leddy stopniowo wprowadzał go w życie pasterskie, jednak nauki jego ojca były zawsze podawane z pewną dozą brutalności i często towarzyszyło im bicie. Początkowo ojciec Leddy pozwolił mu zamieszkać w wiosce Siligo razem z matką i rodzeństwem, ale wkrótce został wysłany do rodzinnej posiadłości w odosobnionej Baddevrùstana, aby mógł ją prowadzić sam, zostawiając ojca na pastwę losu. skoncentrować się na swojej pracy w Siligo. Baddevrùstana znajduje się zaledwie kilka kilometrów od Siligo, ale jedynym środkiem transportu rodziny był muł, więc podróż wydawała się młodej Leddzie długa.

Ledda, będąc jeszcze dzieckiem, miał trudności z przyzwyczajeniem się do samotnego życia i pracy w Baddevrùstana, a im bardziej stawał się nietolerancyjny i buntowniczy, tym brutalniejsze były kary jego ojca. Na przykład pewnego razu ojciec Leddy przywiązał go za mułem i zaciągnął z Siligo do Baddevrùstana. Innym razem ojciec gonił go kolczastą gałęzią, którą tłukł go tak mocno, że zdeformował twarz syna. Po tej karze ojciec Leddy poważnie się zaniepokoił, że nieodwracalnie uszkodził zdrowie syna, aw szczególności oczy. Zabrał Gavino do Siligo i wezwał lekarza, który wbrew wyjaśnieniom rodziców Gavino zorientował się, jak bardzo twarz chłopca jest bardzo zniszczona. Lekarz zagroził, że jeśli incydent się powtórzy, zgłosi ojca Leddy.

Ledda spędził resztę swojego dzieciństwa i dorastania, pracując pod okiem ojca w stanie znacznej niewoli i często zmuszany do znoszenia nadmiernej ilości pracy i stresu. Podczas młodzieńczych lat Gavino, jego ojciec postanowił wysłać całą rodzinę do Baddevrùstana. Młodsi bracia Gavino również zaczęli pracować tak jak on.

Emancypacja

Emancypacja Leddy od jego „ padre padrone ” (tytuł jego pracy biograficznej przetłumaczono na język angielski jako „ Mój ojciec, mój mistrz ”) rozpoczęła się pod koniec okresu dorastania, kiedy ojciec pozwolił mu zdawać egzaminy do szkoły podstawowej, ponieważ obiecał. Mniej więcej w tym samym okresie gaj oliwny jego ojca został zniszczony przez mróz, więc Gavino i jego bracia zostali pozbawieni perspektywy odziedziczenia tak cennej własności.

Ledda zaczął rozwijać pasję do nauki i zawziętą determinację, by uwolnić się od życia biednego, niepiśmiennego pasterza uwięzionego w zacofanym środowisku. Początkowo planował emigrację do Holandii , ale ten plan się nie powiódł. W 1958 wstąpił do wojska, zapisując się na program szkolenia rekrutów. Kiedy opuszczał Sardynię, ledwie znał słowo po włosku – kiedy nie wiedział, jak odpowiedzieć na rozkaz przełożonego, wystarczało mu „ Signorsì! ” („Tak, proszę pana!”). Pracując i studiując dzień i noc, z pomocą oficera i innego żołnierza, poziom włoskiego Leddy znacznie się poprawił. Zdał egzaminy do gimnazjum jako kandydat zewnętrzny i został sierżantem radiooperatorem w szkole łączności w Cecchignola w Rzymie . W 1962 opuścił wojsko i wrócił na Sardynię, aby kontynuować studia.

Fakt, że Ledda opuścił armię, spotkał się z dezaprobatą jego ojca i innych mieszkańców Siligo, którzy uważali, że jest zbyt pewny siebie i zbyt ambitny jak na chłopca z jego klasy społecznej i że skończy jako spłukany. Jako sierżant, który zdał egzaminy gimnazjalne, byłby już szanowany i podziwiany jako self-made man , ale myślał już o zdaniu matury, a potem nawet o studiach . Ojciec Leddy kilkakrotnie spierał się z nim, próbując odwieść go od dalszych studiów. Mimo to udało mu się zdać maturę w 1962 roku. Pomimo tego sukcesu, a może właśnie dzięki niemu, okrutny stosunek mieszkańców Siligo do Leddy trwał nadal.

W końcu Ledda otwarcie przeciwstawił się ojcu, twierdząc, że jest niezależny. Bez żadnych wątpliwości przedstawił ojcu swoją wizję świata, swoje ideały i plany oraz wyjaśnił, dlaczego nie chce już dłużej podlegać uciskowi ojca. Dzięki ustawie Bacchellego rząd włoski przyznał mu później dożywotnią rentę .

Studia

Ledda uzyskał maturę w 1964 roku. Następnie zapisał się na Uniwersytet Sapienza w Rzymie iw 1969 roku uzyskał dyplom z lingwistyki . W 1970 został przyjęty do Accademia della Crusca z Giacomo Devoto , aw 1971 został mianowany adiunktem w Cagliari na Sardynii.

Pracuje

• Ojcze Padrone. L'educazione di un pastore (powieść, 1975)
• Lingua di falce (powieść, 1977)
• Le canne, amiche del mare (opowieść, 1978)
• Aurum tellus (wiersze, 1991)
• I cimenti dell'agnello (opowieści i wiersze, 1995)

W kwietniu 1975 roku Feltrinelli opublikował swoje arcydzieło Padre Padrone (Mój ojciec, mój mistrz), oparte na jego własnym życiu i ukończone w 1974 roku. Książka została nagrodzona Premio Viareggio i została opublikowana w czterdziestu językach. Na podstawie tej książki w 1977 roku Paolo i Vittorio Taviani wyreżyserowali Padre padrone (znanego również jako Ojciec i Mistrz ) dla włoskiej telewizji, która zdobyła Złotą Palmę na Festiwalu Filmowym w Cannes w 1977 roku .

Ledda nadal pracuje jako pisarka, publikując inne książki, powieści, opowiadania i wiersze. W 1984 roku napisał i wyreżyserował także film o nazwie Ybris .

Bibliografia

• Ernesto Ferrero, Il servo pastore all'Università , „La Stampa”, 6 czerwca 1975;
• Tullio De Mauro , Due libri all'interno del linguaggio , «L'Ora», 6 czerwca 1975;
• Giulio Angioni , Figlio di Abramo , w Il dito alzato , Palermo, Sellio, 2012.
• Maria Schäfer: Studien zur modernen sardischen Literatur. Die Menschen- und Landschaftsdarstellung bei Grazia Deledda, Salvatore Satta, Giuseppe Dessi und Gavino Ledda . Rozprawa, Universität Saarbrücken 1986;
• Dino Manca, Un caso letterario: Padre Padrone di Gavino Ledda , w D. MANCA, Il tempo e la memoria , Rzym, Aracne, 2006, s. 33–47;
•   AM Amendola, L'isola che sorprende. La narrativa sarda in Italiano (1974 - 2006) , Cagliari, 2007 ISBN 88-8467-356-9 .