Giovanniego Battisty Eliano

Giovanni Battista Eliano ( z domu Solmon Romano ; 1530–1589) był jezuitą i znawcą języków orientalnych.

Życie

Mapa wschodniej części Morza Śródziemnego, 1579

Giovanni Battista Eliano, czasami nazywany Giovanni Battista Romano, był konwertytą z judaizmu na katolicyzm i rozkwitł w drugiej połowie XVI wieku. Źródła różnie podają, że pochodził z Aleksandrii, urodził się w Rzymie w 1530 roku lub w Neapolu około 1536 roku.

Jego dziadkiem ze strony matki był znany uczony Elias Levita , stąd przyjął nazwisko Eliano. Wcześniej był znany jako Solomon Romano. Otrzymał instrukcje od swojego uczonego dziadka podczas pobytu w Niemczech. Następnie podróżował po Włoszech, aw Wenecji próbował sprowadzić brata z powrotem do owczarni synagogi, co mu się nie udało; wręcz przeciwnie, sam nawrócił się na chrześcijaństwo i został ochrzczony w 1551 r. Przez długi czas był profesorem języka hebrajskiego i arabskiego w Rzymie.

W 1561 papież Pius IV wysłał go do patriarchy Koptów wraz z Roderichem, członkiem jego zakonu. Przetłumaczył Giovanniego Bruna , który był napisany przeciwko wschodnim heretykom, na trzy języki semickie i przetłumaczył na arabski łacińskie dekrety Soboru Trydenckiego , aby rozpowszechnić je na Wschodzie.

Zmarł w Rzymie 3 marca 1589 r.

Źródła

• Casari, Mario (2016). „Raimondi, Giovanni Battista” . W Dizionario Biografico degli Italiani . Tom. 86. Rzym: Istituto dell'Enciclopedia Italiana. Źródło 5 listopada 2022 r.
• Clines, Robert (2019). Żydowski jezuita we wschodniej części Morza Śródziemnego . Cambridge: Cambridge University Press. doi : 10.1017/9781108756419 .
• Roth, Cecil (2007). „Eliano, Giovanni Battista” . W Encyclopaedia Judaica . Tom. 6. Thomson Gale. P. 318. Źródło 5 listopada 2022 r. - za pośrednictwem Encyclopedia.com.
• Zorattini, Cesare Ioly (1993). „Eliano, Giovanni Battista” . W Dizionario Biografico degli Italiani . Tom. 42. Istituto dell'Enciclopedia Italiana. Źródło 5 listopada 2022 r.
• „Jan Eliano” . W Encyclopaedia Britannica . Źródło 5 listopada 2022 r.
• Girard, Aurélien (1 czerwca 2015), „Giovanni Battista Eliano” , Relacje chrześcijańsko-muzułmańskie 1500 - 1900 , Brill , pobrane 18 stycznia 2023 r.

Atrybucja:

• Wybierz, B. (1880). „Roman, Giovanni Battista” . W McClintock, John; Mocny, James (red.). Cyclopædia literatury biblijnej, teologicznej i kościelnej . Tom. 9.—Rh–St . Nowy Jork: Harper & Brothers. P. 101. Ten artykuł zawiera tekst z tego źródła, które jest w domenie publicznej .