Giovanniego Meli

Giovanniego Meli

Giovanni Meli (4 marca 1740 - 20 grudnia 1815) był włoskim poetą.

Meli urodziła się w Palermo . |po studiach filozoficznych i medycznych pracował jako lekarz w Cinisi w prowincji Palermo . To właśnie w tym wczesnym okresie swojego życia odkrył sielankowych poetów i poetycką wartość swojego ojczystego języka sycylijskiego , którego używał później we wszystkich swoich dziełach literackich.

Pracuje

Jego pierwszy opublikowany utwór, La Bucolica (1766-1772), został zainspirowany Arkadią autorstwa Jacopo Sannazaro . Został napisany, gdy jeszcze pracował jako lekarz w Cinisi .

Wkrótce potem wrócił do Palermo, już powszechnie znany jako naukowiec i poeta. Resztę życia poświęcił zarówno kolekcjonowaniu dzieł poezji sycylijskiej, ale przede wszystkim pisaniu i publikowaniu własnych utworów. Jego Poesi siciliani w pięciu tomach ukazało się w 1787 r., A wydanie w sześciu tomach ukazało się w 1814 r.

Oprócz La bucolica zbiory te zawierają również przykłady jego wierszy satyrycznych, takie jak: La fata galanti (Uprzejma wróżka, 1762); Don Chisciotti e Sanciu Panza ( Don Kichot i Sancho Panza , 1785-1787, parodia inspirowana Don Kichotem Miguela de Cervantesa ) ; Favuli murali (bajki moralne, 1810-1814; Origini dû munnu (pochodzenie świata, 1768); Elegii (elegie) e Canzunetti (pieśni).

Osiągnięcia

Na tondello (wykonanym ze złota - unikatowy egzemplarz -, ze srebra i brązu) na awersie przedstawiono twarz poety z głową absolwenta, a na rewersie Meli jest konsekrowany jako nowy „sycylijski Anakreon”.

Jedyny egzemplarz w złocie dostarczono Meli wraz z listem z autografem, wysłanym 12 sierpnia z Neapolu przez samego księcia Leopolda, o treści następującej: „ Abate Meli lubiłeś kojarzyć moje z twoim wielkim imieniem, dedykując mi swoje nieśmiertelne wiersze, a zrobiłeś to z takim duchem i sercem, że nie byłbym w stanie okazać ci dość mojej sympatii: powinienem okazywać ci szczególny szacunek dla twoich talentów poetyckich i dla twoich cennych cech osobistych. moje pragnienia z pragnieniami wszystkich dobrych, abyście długo żyli w cnocie i listach, których jesteście rozkoszą i ozdobą.

Apollo był ojcem Eskulapa i być może z tego powodu jesteś równie dobrym lekarzem i dlatego wszyscy muszą mieć nowy interes w twoim powodzeniu. Zadbałem o to, by uwiecznić mój podziw dla ciebie, każąc wykuć medal na twoją cześć, taki jak złoty dla ciebie i inne ze srebra i brązu dla twoich przyjaciół, a wraz z nimi zapewnienia o mojej szczególnej trosce ” .

Przykład

Don Chisciotti e Sanciu Pansa (Cantu quintu)

(~1790)

sycylijski	język angielski
Stracanciatu di notti soli jiri;	Przebrany wędruje samotnie nocą;
S'ammuccia ntra purtuni e cantuneri;	Ukrywanie się w każdym zakamarku;
cu vacabunni ci mustra piaciri;	lubi towarzystwo włóczęgów;
poi lu so sbiu sunnu li sumeri,	jednak osły są jego prawdziwą rozrywką,
li pruteggi e li pigghia a ben vuliri,	chroni ich i troszczy się o wszystkie ich potrzeby,
li tratta pri parenti e amici veri;	traktowanie ich jak prawdziwej rodziny i przyjaciół;
siccomu ancora è n'amicu viraci	ponieważ pozostaje prawdziwym przyjacielem
di li bizzarri, capricciusi e audaci.	wszystkich dziwacznych, kapryśnych i odważnych.

• Herbermann, Charles, wyd. (1913). „Giovanni Meli” . Encyklopedia katolicka . Nowy Jork: Robert Appleton Company. Dostęp 17 maja 2007 r