Jakuba Sannazaro

Portret Tycjana Jacopo Sannazaro (ok. 1514–1818) stanowił część dyplomatycznego „ holenderskiego prezentu ” dla Karola II, króla Anglii w 1660 r. ( Kolekcja królewska )

Jacopo Sannazaro ( włoska wymowa: [ˈjaːkopo sannadˈdzaːro] ; 28 lipca 1458 - 6 sierpnia 1530) był włoskim poetą, humanistą i epigramistą z Neapolu .

Pisał z łatwością po łacinie , po włosku i po neapolitańsku , ale najlepiej zapamiętano go ze swojego humanistycznego klasyka Arcadia , arcydzieła, które ilustruje możliwości poetyckiej prozy w języku włoskim i wprowadziło temat Arkadii , reprezentującej idylliczną krainę, do literatury europejskiej. Elegancki styl Sannazaro był inspiracją dla wielu literatury dworskiej XVI wieku, w tym dla Arcadii Sir Philipa Sidneya .

Biografia

Urodził się w 1458 roku w Neapolu w szlacheckiej rodzinie Lomellina , która twierdziła, że ​​wywodzi swoją nazwę od siedziby na terytorium Lombardii, w San Nazaro niedaleko Pawii . Jego ojciec zmarł ok. 1462 r., w okresie chłopięcym Jacopo, który wychowywał się w Nocera Inferiore iw San Cipriano Piacentino (gościł w domu rodziny Sabato przy Via Santilli), którego wiejska atmosfera zabarwiła jego poezję. W latach 1483–85 dwukrotnie prowadził kampanię z Alfonsem przeciwko siłom papieskim w pobliżu Rzymu.

W Accademia Pontaniana skupionej wokół Giovanniego Pontano (Jovianus Pontanus) przyjął klasycyzujący pseudonim Actius Syncerus . Jego wyjazd z Neapolu w młodości, traktowany niekiedy jako biograficzny, jest najwyraźniej czysto literackim tropem . Szybko zdobył sławę jako poeta i miejsce jako dworzanin. Po śmierci swojego głównego patrona, Alfonsa (1495), w 1499 roku otrzymał od Fryderyka IV swoją willę „Mergellina” pod Neapolem , ale kiedy Fryderyk skapitulował przed Francją i Aragonią, poszedł za nim na wygnanie do Francji w 1501 r., skąd wrócił do Mergelliny po śmierci Fryderyka w Tours (1504). Wydaje się, że późniejsze lata poety spędził w Neapolu. W 1525 zastąpił humanistę Pietro Summonte na stanowisku kierownika akademii pontańskiej.

Pracuje

Humanistyczna maleńka ręka Sannazaro w zbiorze rzymskich wierszy, które skopiował w latach 1501–1503
Wydanie dzieł zebranych Sannazaro, wydrukowane w 1602 roku

Arkadia Sannazaro została napisana w latach 80-tych XIV wieku, ukończona około 1489 roku i rozpowszechniona w rękopisie przed pierwszą publikacją. Rozpoczęta we wczesnym okresie życia i opublikowana w Neapolu w 1504 r. Arkadia jest romansem pasterskim , w którym Sincero, postać poety, rozczarowana miłością, wycofuje się z miasta (w tym przypadku Neapolu), aby wieść w Arkadii wyidealizowaną egzystencję pasterską wśród pasterzy-poetów, na wzór sielanek Teokryta . Jednak przerażający sen skłania go do powrotu do miasta, przemierzania ciemnego tunelu do rodzinnego Neapolu, gdzie dowiaduje się o śmierci ukochanej. Wydarzenia są wzmacniane przez obszerne obrazy zaczerpnięte z klasycznych źródeł, przez ospałą melancholię poety i nastrojowe elegijne opisy zaginionego świata Arkadii. Była to pierwsza duszpasterska w renesansowej Europie, która odniosła międzynarodowy sukces. Zainspirowany częściowo przez klasycznych autorów, którzy pisali w trybie duszpasterskim - oprócz Wergiliusza i Teokryta tym stosunkowo niejasnych, niedawno odkrytych na nowo łacińskich poetów Calpurniusa i Nemesianusa - oraz Ameto Boccaccia , Sannazaro przedstawia zakochanego pierwszoosobowego narratora („Sincero”) wędrującego po okolicy ( Arkadia ) i słuchającego miłosnych lub żałobnych pieśni pasterzy, których spotyka . Oprócz duszpasterskiej oprawy, inna wielka oryginalność dzieła wynika z jego nowatorskiej struktury naprzemiennej prozy i wiersza.

Arkadia Sannazaro – w połączeniu z Dianą portugalskiego autora Jorge de Montemayora ( Los siete libros de la Diana , 1559), która sama zawdzięcza dzieło Sannazaro – wywarła głęboki wpływ na literaturę w całej Europie aż do połowy XVII wieku.

Mając za sobą Arkadię , Sannazaro skoncentrował się na dziełach łacińskich o inspiracji klasycznej . Jego wergiliańskie dzieła bukoliczne obejmują pięć Eclogae piscatoriae , eklogi na tematy związane z Zatoką Neapolitańską , trzy księgi elegii i trzy księgi fraszek. Inne dzieła w języku łacińskim to trzy księgi fraszek i dwa krótkie utwory zatytułowane Salices [Willows] i De Morte Christi Lamentatio [„Lament nad śmiercią Chrystusa”].

Rzadko czytany święty poemat Sannazaro w języku łacińskim, De partu Virginis , który zyskał mu miano „chrześcijańskiego Wergiliusza ”, został obszernie przepisany w latach 1519–21 i ukazał się drukiem w 1526 r. Został scharakteryzowany jako „jego wersja Magnificat Maryi ”.

Wśród jego dzieł w języku włoskim i neapolitańskim są przekształcenia przysłów neapolitańskich jako Gliommeri his Farse i Rime (opublikowane jako Sonetti et canzoni di M. Jacopo Sannazaro , Neapol i Rzym, 1530), gdzie sposób Petrarki jest najważniejsza. Napisał też kilka dzikich i zjadliwych epigramatów. Najbardziej znany jest ten, który napisał przeciwko papieżowi Aleksandrowi VI po zamordowaniu Giovanniego Borgii, najstarszego syna papieża, którego ciało wydobyto z Tybru — Sannazaro bezczelnie opisał Aleksandra VI jako „rybaka ludzi” (grającego na krzyżu Chrystusa słowa do Piotra). Epigram ten wywołał ogromny smutek u papieża.

Jego portret autorstwa Tycjana , namalowany ok. 1514–1818, znajduje się w Kolekcji Królewskiej , będącej częścią dyplomatycznego „ daru holenderskiego ” dla Karola II , z 1660 r.

Pierwsze pełne tłumaczenie Arkadii na język angielski jest autorstwa Ralpha Nasha, Jacopo Sannazaro: Arcadia and Piscatorial Eclogues (Detroit: Wayne State University Press) 1966. Nash powrócił, aby przetłumaczyć na angielską prozę i werset The Major Latin Poems of Jacopo Sannazaro , (Detroit : Wayne State University Press) 1996. Wybitny latynista Michael CJ Putnam opublikował niedawno pierwsze tłumaczenie całej łacińskiej poezji Sannazaro.

Sannazaro od dawna prowadzi korespondencję z niektórymi włoskimi humanistami. Ukochanym przyjacielem korespondencyjnym był Antonio Seripando, brat augustianina Girolamo (1493-1563).

Grób

Montfaucon opisuje grób poety Sannazaro w kościele Olivetans w Neapolu, ozdobiony posągami Apolla i Minerwy oraz grupami satyrów. W XVIII wieku władze kościelne próbowały nadać mu mniej bluźnierczy wygląd kompozycję, poprzez wyrycie imienia Dawida pod Apollem i Judyty pod Minerwą”.

Notatki

Linki zewnętrzne

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Jacopo_Sannazaro&oldid=1113562239 ”