Gitta Mallasz

Rodzima forma tego imienia to Mallász Gitta . W tym artykule przy wymienianiu osób zastosowano zachodnią kolejność imion .

Gitta Mallasz

Ottomár i Gitta Mallász w 1914
Dane osobowe
Urodzić się	( 1907-06-21 ) 21 czerwca 1907 Lublana , Kraina , Austro-Węgry
Zmarł	25 maja 1992 (25.05.1992) (w wieku 84) Tartaras , gmina Ampuis , Francja
Sport
Sport	Pływanie
Rekord medalowy Reprezentant Węgier na Mistrzostwach Europy 1931 Paryż 4×100 m stylem dowolnym

Gitta Mallasz (21 czerwca 1907 - 25 maja 1992) była węgierską graficzką i artystką. Dziś najbardziej znana jest z transkrypcji serii niezwykłych pouczeń duchowych, których była jedną z adresatów na Węgrzech podczas II wojny światowej . W języku angielskim książka nosi tytuł Rozmowy z aniołami .

Życie

Margit Eugenia (Gitta) Mallasz urodziła się w 1907 roku w Lublanie (Laibach) w austro-węgierskiej rodzinie. Jej ojciec był oficerem w armii węgierskiej, matka była Austriaczką. W młodości na Węgrzech zaprzyjaźniła się z Hanną Dallos na Akademii Grafiki. Była utalentowaną pływaczką i na początku lat trzydziestych została krajową mistrzynią stylu wolnego i grzbietowego. Zdobyła brązowy medal w sztafecie 4 × 100 m stylem dowolnym na Mistrzostwach Europy w Pływaniu w 1931 roku w Paryżu. Poznała też Lili Strausz, profesor kalisteniki , która była również masażystką. Wkrótce Gitta Mallasz wznowiła pracę w grafice i dołączyła do Hanny Dallos w atelier, które prowadziła wraz z mężem Josephem Kreutzerem. Gdy antysemityzm zdobył władzę polityczną w Budapeszcie, arystokratka Gitta Mallasz przejęła zarządzanie handlowe atelier od Hanny i Józefa, którzy podobnie jak Lili Strausz byli Żydami .

Ten kwartet młodych ludzi poszukiwał sensu życia i duchowości. Potem wybuchła druga wojna światowa . Atmosfera stała się przytłaczająca i niepokojąca. Hanna i Joseph wynajęli mały dom na obrzeżach Budapesztu i ograniczyli swoje zajęcia do absolutnie niezbędnych rzeczy. Dołączyły do ​​nich Gitta Mallasz i Lili Strausz. Pewnego dnia, gdy Gitta podzieliła się z nią swoimi przemyśleniami, Hanna Dallos ujawniła, że ​​to już nie ona mówi. 25 czerwca 1943 roku rozpoczęły się Rozmowy z Aniołami , siedemnaście miesięcy duchowych pouczeń otrzymywanych i przekazywanych przez Hannę, które zakończyły się w starym budynku uczelni przekształconym w warsztat produkcji mundurów wojskowych. Potajemnym celem była próba uratowania stu Żydów. Gitta Mallasz zgodziła się nim zarządzać, aby ratować swoich przyjaciół. Ale w 1944 roku nazistowski występek zaostrzył się. Josepha Kreutzera deportowano 3 czerwca, Hannę i Lili wywieziono do Ravensbrück 2 grudnia. Nigdy nie wrócili; Gitta Mallasz znalazła się sama w posiadaniu kilku zeszytów w czarnej okładce, zawierających transkrypcje instrukcji.

Na Węgrzech po terrorze nazistowskim przyszedł ucisk sowiecki . Gitta została projektantką strojów i scenografii oraz rzecznikiem Państwowego Zgromadzenia Ludowego Rábai Miklós . W tamtych latach, mimo sukcesów zawodowych, Gitta mówiła, że ​​czuje się jak żywy trup. W 1960 „wybrała wolność” i zamieszkała we Francji . Ponownie rozpoczęła karierę jako grafik komputerowy. Aby uchronić swoją rodzinę przed prześladowaniami, zawarła z Laci Walder małżeństwo dla pozoru, które później przerodziło się w miłość. Był żydowskim komunistą, weteranem Brygady Międzynarodowej . Wraz z mężem Helen Boyer i kilkoma przyjaciółmi postawiła sobie za zadanie przetłumaczenie zeszytów na język francuski. Publikacja była opóźniona. W końcu pisarz Claude Mettra , producent francuskiej publicznej stacji radiowej France Culture , przeprowadził wywiad z Gittą Mallasz na temat jej duchowej przygody w swoim cotygodniowym programie 22 marca 1976 roku. Wpływ był ogromny. Wkrótce potem tekst został opublikowany przez Aubier i z dnia na dzień stał się bestsellerem.

Gitta Mallasz stanowczo odmówiła zostania guru pomimo nacisków opinii publicznej. Jednak zaproszenie na konferencję Instytutu CG Junga w Zurychu w czerwcu 1983 roku było ważnym punktem zwrotnym. Odtąd Gitta Mallasz poświęciła resztę swojego życia na komentowanie Rozmów z Aniołami i wystrzeganie się fałszywych interpretacji, czy to na konferencjach, czy to w książkach. W 1988 roku w ciężkim wypadku złamała oba nadgarstki. Porzuciła swój mały dom w Périgord i zamieszkała w Tartaras ( Ampuis ) ​​w regionie winnic Côte -Rôtie, w sąsiedztwie swoich bliskich przyjaciół, Bernarda i Patricii Montaud. Od 1985 roku Bernard Montaud organizował jej konferencje. Spędziła tam spokojnie swoje ostatnie lata, pisząc swoje ostatnie książki i ogłaszając nauki anioła .

Zmarła 25 maja 1992 roku w Tartaras, w gminie Ampuis (Francja). Jej prochy zostały rozrzucone nad Rodanem .

Rozmowy z Aniołami

Dialogi w języku węgierskim zostały przepisane na zeszyty podczas serii 88 wydarzeń, od 25 czerwca 1943 do 23 listopada 1944.

Zostały one opublikowane łącznie w 21 językach.

Pierwsze wydanie było w języku francuskim , Dialogues avec l'ange , opublikowane w 1976 roku.

Po raz pierwszy została opublikowana w języku angielskim w krótkim wydaniu w 1979 roku przez Watkins Publishing, a następnie w pełnej edycji przez Daimon Verlag w 1988 roku pod tytułem Talking with Angels .

Dopiero w 1989 roku ukazała się w języku węgierskim .

Nagrody

Gitta Mallasz została uznana za Sprawiedliwą wśród Narodów Świata w czerwcu 2011 roku za uratowanie stu żydowskich kobiet i dzieci w Budapeszcie w 1944 roku.

Książki

Po francusku

•   Mallasz, Gitta (1984). Les Dialogues tels que je les ai vécus [ Dialogi tak, jak je przeżyłem ]. Paryż: Aubier. ISBN 2-7007-0378-2 .
•   Mallasz, Gitta (1986). Les Dialogues, ou l'enfant né sans rodziców [ Dialogi, czyli dziecko urodzone bez rodziców ]. Paryż: Aubier. ISBN 2-7007-2630-8 .
•   Mallasz, Gitta (1989). Les Dialogues, ou le saut dans l'inconnu [ Dialogi, czyli skok w nieznane ]. Paryż: Aubier. ISBN 2-7007-2816-5 .
•   Mallasz, Gitta (1991). Petits Dialogues d'hier et d'aujourd'hui [ Krótkie dialogi wczoraj i dziś ]. Paryż: Aubier. ISBN 2-7007-2841-6 .

Po niemiecku

•   Mallasz, Gitta (1983). Die Engel erlebt [ Aniołowie doświadczeni ]. Szwajcaria: Daimon Verlag. ISBN 978-3-85630-614-4 .
•   Mallasz, Gitta (1986). Weltenmorgen [ Świtający świat ]. Szwajcaria: Daimon Verlag. ISBN 978-3-85630-025-8 .
•   Mallasz, Gitta (1990). Sprung ins Unbekannte [ Skok w nieznane ]. Szwajcaria: Daimon Verlag. ISBN 978-3-85630-717-2 .

Książki te pochodzą z korespondencji po jej wystąpieniach publicznych.

Dalsza lektura

•   Patrice Van Eersel , La source blanche (Biała fontanna), Grasset, Paryż, 1996 ISBN 978-2-246-48881-1
•   Bernard Montaud, Patricia Montaud i Lydia Müller, La vie et la mort de Gitta Mallasz (Życie i śmierć Gitty Mallasz), Dervy, Paryż, 2001 ISBN 978-2-84454-114-7
•   Langley-Dános, Eva (2000). Więzienie na kołach. Z Ravensbrück do Burgau . Szwajcaria: Daimon Verlag. ISBN 978-3-85630-585-7 .
• Bóc Imre , Élete kockáztatásával: Mallász Gitta, Budapeszt, 1943/44 (At Risk of Her Life: Gitta Mallász, Budapest 1943/44), Múlt és jövő, 2014 ISSN 0864-8646