Goran Tribuson

Goran Tribuson

Goran Tribuson ( chorwacka wymowa: [ɡǒran trîbuson] ; ur. 6 sierpnia 1948 w Bjelovar ) to chorwacki prozaik i scenarzysta.

Tribuson uzyskał tytuł licencjata z literatury na Wydziale Filozoficznym w Zagrzebiu oraz tytuł magistra filmologii na Uniwersytecie w Zagrzebiu . Pracował dla agencji marketingowej Vjesnik, był współredaktorem i rewizorem chorwackiego leksykonu. Wykłada pisanie scenariuszy na Akademii Sztuk Dramatycznych w Zagrzebiu.

Wraz z Pavao Pavličićem Tribuson jest najbardziej produktywnym i najpopularniejszym chorwackim pisarzem od połowy lat 70. do dnia dzisiejszego. Z punktu widzenia stylu, gatunku i tematyki twórczość Tribusona można podzielić na kilka faz, które łączy troska autora o czytelnika, dla którego pisze, zwarta fabuła, świetny kunszt pisarski i unikanie wszelkich ideologia. Tribuson jest równie biegły w stosowaniu postmodernistycznych : persyflażu , cytatów, intertekstualności , autoreferencji, metatekstualności itp. Na jego twórczość wpływ ma rock i popkultura, film, a czasem nawet jazz. Jego literackimi wzorami są Raymond Chandler , Graham Greene i Karel Čapek .

Mieszka w Zagrzebiu .

Praca

Tribuson zaczął pisać i publikować opowiadania w różnych czasopismach, gdy był jeszcze na studiach. Jako wywrotowa reakcja na narzucony socrealizm w literaturze chorwackiej, na początku lat 70. pojawiło się pokolenie pisarzy fantastycznych, a Tribuson był jego częścią. Do dziś uważany jest za jednego z najwybitniejszych przedstawicieli tego ruchu. Jego wczesne opowiadania fantastyczne zostały opublikowane w trzech zbiorach: Zavjera kartografa (Spisek kartografów, 1972), Praška smrt (Śmierć w Pradze, 1975) i Raj za pse (Psie niebo, 1978). Mistycyzm , okultyzm i horror to tylko niektóre z tematów tych opowieści. Tematycznie powieść Snijeg u Heidelbergu (Śnieg w Heidelbergu, 1980) należy do tego samego cyklu fantastycznego, choć wyznacza też początek nowej fazy. Krytycy uważają ją za jedno z najlepszych dzieł pokolenia pisarzy fantastycznych. Jest to rodzaj mieszanki sotonicznej i łobuzów. Tribuson powraca do fantastyki i groteski w kilku innych utworach: w swojej powieści Potonulo groblje (Zatopiony cmentarz, 1990), która jest uważana za współczesną wersję powieści gotyckiej i która przyniosła mu literacki tytuł „K. Š. Gjalskiego” nagroda; w powieści Sanatorij (1993), a także w zbiorze opowiadań Zvijezda kabarea (1999), w którym jawi się jako w pełni dojrzały pisarz tzw. prozy fantastycznej.

Lata 80. to początek tak zwanego cyklu Aschenreiterova Tribusona, który oprócz wspomnianych już obejmuje powieści Čuješ li nas Frido Štern (Czy nas słyszysz, Frida Štern, 1981) i Ruski rulet (Rosyjska ruletka, 1982) z podtytułem „powieść bulwarowa” i zaciera granice między tak zwaną literaturą „wysoką” i „niską”.

Trzeci cykl obejmuje autobiograficzne pisma Tribusona, z których najbardziej znaną jest trylogia powieści „pokoleniowych”: Polagana predaja (Powolna kapitulacja, 1984), Legija stranaca (Legia Cudzoziemska, 1985) oraz kilka wydań bestsellerowego Povijest pornografije (Historia pornografii, 1988), która podejmuje temat dorastania w małym miasteczku, pojawiania się i znikania młodzieńczych złudzeń i ideałów, konfrontacji socjalizmu z niepowstrzymanym przełomem rocka, popkultury, filmu i mediów. Ten zróżnicowany jakościowo cykl obejmuje między innymi prozę autobiograficzną, jak Rani dani (1997), Trava i korov (1999) czy Mrtva priroda (Martwa natura, 2003). To dowcipne, ironiczne, sprytne i często fragmentaryczne teksty o rodzinnej historii autora, która przeplata się z historią w ogóle. Tematycznie cykl obejmuje humorystyczną powieść Ne dao Bog većeg zla (Boże chroń nas przed większym złem, 2002), napisaną po produkcji filmu o tym samym tytule, do którego scenariusz napisał Tribuson.

Jego czwarty cykl składa się z „czystych” kryminałów w stylu amerykańskiej twardej szkoły: w swoich wywiadach Tribuson wielokrotnie zapewniał, że „powieść kryminalna może być albo ćwiczeniem stylistycznym, albo powieścią społeczną ; jeśli to tylko ćwiczenie, to mnie to nie interesuje”. I tak w sześciu dotychczas opublikowanych powieściach (Zavirivanje/Peaking 1985; Siva zona/Szara strefa 1989; Dublja strana zaljeva/Głębszy koniec zatoki 1991; Noćna smjena /Nocna zmiana 1996; Bijesne lisice /Wściekłe lisy 2000; Gorka čokolada /Gorzka czekolada 2004), zbudowanej na zasadzie kryminału z udziałem PI Nikoli Banića, przedstawił historyczną panoramę społeczeństwa chorwackiego, od początku upadku socjalizmu do wzloty i upadki okresu przejściowego. Tribuson nie tylko dał literacką legitymację gatunkowi kryminalnemu w literaturze chorwackiej, ale także oparł powieści tego gatunku na codziennej rzeczywistości lokalnej społeczności. Chociaż jego prywatny detektyw Nikola Banić, chorwacka wersja z Philip Marlowe , jest nieco niekonwencjonalnym typem detektywa, ponieważ jest fanem jazzu, piwoszem, oddanym palaczem i człowiekiem obciążonym wieloma problemami rodzinnymi, stał się bardzo popularny wśród czytelników.

Tribuson jest najpopularniejszym chorwackim pisarzem swojego pokolenia. Krytycy uważają go czasem za pisarza populistycznego, pisarza zbyt chętnego do zadowolenia publiczności swoimi powieściami gatunkowymi. Dlatego uważają jego fantastyczne powieści za najlepsze. Prawdą jest jednak, że Tribuson stworzył dzieła o wartości antologicznej w każdym ze swoich cykli.

Książki

• Zavjera kartografa, (The Cartographists Conspiracy, opowiadania), Zagreb: Znanje, 1972
• Praška smrt, groteske, (Śmierć w Pradze, groteski), Zagrzeb: Centar za kulturnu djelatnost Saveza socijalističke omladine, 1975
• Raj za pse, (Psie niebo, opowiadania), Čakovec: "Zrinski", 1978
• Snijeg u Heidelbergu (Śnieg w Heidelbergu, powieść), Zagrzeb: „August Cesarec”, 1980
• Čuješ li nas Frido Štern (Czy nas słyszysz, Frida Štern, powieść), Zagrzeb: „August Cesarec”, 1981
• Ruski rulet: bulevarski roman, 2 sv., (Rosyjska ruletka: powieść bulwarowa) Belgrad: Prosveta, 1982
• Spavaća kola, izabrane priče, (Sypialnia, wybrane historie), Osijek: Revija, 1983
• Polagana predaja ( Powolne poddanie się , powieść), Zagrzeb: Znanje, 1984
• Legija stranaca, (Legia Cudzoziemska, powieść), Zagrzeb: Znanje, 1985
• Zavirivanje: [prvi slučaj policijskog inspektora Banića], (Szczyt: pierwsza sprawa inspektora policji Banića), Belgrad: Prosveta, 1985
• Uzvratni susret, (gra licznikowa, powieść) Opatija: „Otokar Keršovani”, 1986
• Made in USA, Roman, (Made in USA, powieść), Zagreb: Znanje, 1986
• Klasici na ekranie, zbirka priča, (Klasyka na ekranie, opowiadania), Zrenjanin, 1987
• Povijest pornografije, roman, (Historia pornografii, powieść), Zagrzeb: Znanje, 1988
• Siva zona: [drugi slučaj policijskog inspektora Nikole Banića], (Szara strefa: druga sprawa inspektora policji Banića, powieść) Zagrzeb: Školska knjiga, 2001
• Potonulo groblje (Zatopiony cmentarz, powieść), Zagrzeb: Znanje, 1990
• Dublja strana zaljeva: [treći slučaj istražitelja Nikole Banića], (The Deeper End of the Bay: trzecia sprawa detektywa Nikoli Banića, powieść), Zagrzeb: Školska knjiga, 2001
• Sanatorij (Sanatorium, powieść) Zagrzeb: Znanje, 1993
• Noćna smjena: [četvrti slučaj istražitelja Nikole Banića], (Nocna zmiana: czwarta sprawa detektywa Nikoli Banića, powieść), Zagrzeb: Targa, 1996
• Rani dani: kako smo odrastali uz filmove i televiziju (Wczesne dni: jak dorastaliśmy w filmach i telewizji, pisma autobiograficzne), Zagrzeb: Znanje, 1997
• Zvijezda kabarea: [nove priče], (Gwiazda kabaretu, nowe historie), Zagrzeb: Znanje, 1998
• Osmi okular : izabrane priče; izbor i pogovor Igor Štiks, (The Eight Ocular, wybrane opowiadania), Zagreb: Ceres, 1998
• Trava i korov: novi zapisi o odrastanju, (Trawa i chwasty: nowe pisma o dorastaniu, pisma autobiograficzne), Zagrzeb: Mozaik knjiga, 1999
• Bijesne lisice: [peti slučaj istražitelja Nikole Banića], (Wściekłe lisy: piąta sprawa detektywa Nikoli Banića, powieść), Zagrzeb: Školska knjiga, 2000
• Klub obožavatelja: periferijski kvartet, (The Fan Club: A Suburban Quartet, opowiadania), Zagrzeb: Znanje, 2001
• Ne dao Bog većeg zla (Boże chroń nas przed większym złem, powieść), Zagrzeb: Mozaik knjiga, 2002
• Mrtva priroda: ogledi iz estetike, (Still Nature: Esthetical Essays, autobiographic writings), Zagrzeb: Mozaik knjiga, 2003
• Gorka čokolada: [šesti slučaj istražitelja Nikole Banića], (Gorzka czekolada: szósta sprawa detektywa Nikoli Banića, powieść), Zagrzeb: Školska knjiga, 2004
• Divlja plaza , ( Dzika plaża ) 2009
• Susjed u nevolji (Sąsiad w tarapatach) 2014

scenariusze

• Crvena prašina (Czerwony pył) 1999, reżyser Zrinko Ogresta
• Srce nije u modi, (Serce nie jest modne) 2000, reż. Branko Schmidt
• Polagana predaja (Slow Surrender) 2001, reż. Bruno Gamulin
• Potonulo groblje ( Zatopiony cmentarz ) 2002, reżyser Mladen Juran
• Ne dao bog većeg zla (Boże chroń nas przed większym złem) 2002, reżyser Snježana Tribuson

Kolekcje

• Hrvatska kratka priča : antologija priča "Večernjeg lista" 1964.-1994.; izbor, predgovor i bilješke Tomislav Sabljak, (chorwackie opowiadanie: antologia), Zagrzeb: Alfa: lista Večernji, 1994
• Antologija hrvatske nowela, wyd. Krešimir Nemec, (Antologia nowel chorwackich), Zagrzeb: Naklada Pavičić, 1997
• Antologija hrvatskog humora: zlatna knjiga humorističke i satiričke književnosti kroz šest stoljeća, odabrao i priredio Fadil Hadžić, (Antologia chorwackiego humoru: złota księga literatury humorystycznej i satyrycznej przez sześć wieków), Zagrzeb: VBZ , 1999
• Antologija hrvatske književnosti, (Antologia literatury chorwackiej), wyd. Matilda Bolcs, Budapeszt: Nemzeti Tankonyvkiado, 1999
• Prodavaonica tajni: izbor iz hrvatske fantastične proze (Sklep tajemnic: wybór chorwackiej prozy fantastycznej), wyd. Jagna Pogačnik, Zagrzeb: Znanje, 2001
• V objetí řeky: antologie chorvatské povídky 20. století / sestavil, úvod a slovník zastoupených autorů napsal Ivan Dobrovský; doslov napsal Miroslav Šicel; přeložili Vlasta Burmazová... [et al.] 1. vyd, Brno; Boskovice: František Šale – ALBERT, 2002
• Pisci o pisanju, (Pisarze o pisaniu), wyd. Milana Vuković Runjić, Zagrzeb: Vuković & Runjić, 2003

Bibliografia, wybrana

• Velimir Visković u Pozicija kritičara: „kritičarske opaske o suvremenoj hrvatskoj prozi”, Zagrzeb: Znanje, 1988 (Stanowisko krytyka: krytyczne komentarze na temat współczesnej literatury chorwackiej)
• Miroslava Vučić: „Čitanje scenarija „Doviđenja u Nuštru” Gorana Tribusona, Književna revija, Osijek – 32 (1992), 3-4-5-6 ; str. 301–359 (czytanie scenariusza)
• Gordana Crnković, "Posveta modernizmu: Goran Tribuson: Sanatorij", Riječi – (1993), 11/12; ul. 163–168 (Dedykacja modernizmowi: Goran Tribuson, Sanatorium)
• Đurđa Strsoglavec, „Goran Tribuson Oduzmete li mi pravo na mijenu, učinili ste od mene mrtvog pisca: intervju s G. Tribusonom” (Goran Tribuson: If You Take Away My Right to Change, You've Made Me a Dead Pisarz: wywiad z G. Tribuson)
• Jasminka Kokolić, Ivana Bašić. Noćna smjena (Nocna zmiana) / Helena Sablić-Tomić – Bibliografske bilješke uz tekst (Notatki bibliograficzne do tekstu), Književna revija, Osijek – 36 (1996), 1/2; ul. 67–117
• Ivan Pinter, Strukturni izvori i uviri proze Gorana Tribusona (Strukturalne źródła i wpływy w prozie Gorana Tribusona) / Bibliografske bilješke uz tekst; Podsumowanie, Bjelovarski učitelj, Bjelovar-5 (1996), 1/2; ul. 3–18
• Jagna Pogačnik, Borgesovski model fantastike i kratka proza ​​Gorana Tribusona (The Borgesowski model prozy fantastycznej i krótkiej) / Bibliografske bilješke uz tekst, Književna revija, Osijek – 40 (2000), 1/2; ul. 181–192
• Velid Đekić, Made in USA, proizvedeno u Hrvatskoj: Goran Tribuson (Made in USA made in Croatia: Goran Tribuson), Književna Rijeka, Rijeka – [6] (2001), 1; ul. 84–85
• Antun Pavešković, Fusnote ljubavi i zlobe (6): Goran Tribuson: Mrtva priroda (Ogledi iz estetike), (Przypisy miłości i złośliwości (6): Goran Tribuson, Still Nature, Esthetical Essays), Republika, Zagrzeb – 60 (2004) , 10; ul. 123–126.

• Helena Peričić i Ivan Kardum, „Tribusonov dug Bulgakovu - primjer(i) metalterarnosti iz 70-ih i 80-ih”, Književna smotra , Zagrzeb, 42, 2010, 155 (1), 33-46.

Linki zewnętrzne

• Gorana Tribusona na IMDb