Hélène Terré

Hélène Terré
Linette PortraitKanova Htedéf.png.jpg
Urodzić się
Hélène Marguerite Marie Terré

26 kwietnia 1903
Paryż, Francja
Zmarł 11 listopada 1993 ( 12.11.1993 ) (w wieku 90)
Paryż
zawód (-y) Francuski bojownik ruchu oporu, redaktor cywilny
Rodzice) Laurent Terré, Jeanne Marguerite Delasalle

Hélène Marguerite Marie Terré (1903 - 1993) była francuską bojowniczką ruchu oporu zaangażowaną w Siły Wolnej Francji podczas II wojny światowej. Służyła w Londynie we Francuskim Korpusie Ochotniczym i przejęła dowództwo korpusu od kapitana Simonne Mathieu . W kwietniu 1944 roku objęła dowództwo we Francji Pomocniczych Kobiet Armii.

Biografia

Hélène, prawnuczka Hilaire Laurent Terré, urodziła się 26 kwietnia 1903 roku w Paryżu jako czwarta i ostatnia córka dowódcy armii Laurenta Terré i Jeanne Marguerite Delasalle.

Przed wybuchem II wojny światowej we Francji Terré zamiłował się do literatury i pięknych książek. Aby zapewnić sobie niezależność ekonomiczną, Hélène założyła wydawnictwo o nazwie „Ariel”, w którym pracowała przez siedem lat i wydała wydanie Paula Valéry'ego dla Nouvelle Revue Française . Współpraca pozwoliła jej na bliską współpracę z do Nagrody Nobla . W tym okresie mogła ćwiczyć swoje talenty artystyczne malarstwa i gry na skrzypcach.

Lata wojskowe

Jako urzędniczka Czerwonego Krzyża we Francji została w 1941 roku wysłana do Anglii po leki i witaminy dla francuskich dzieci, została aresztowana i uwięziona na trzy miesiące z inicjatywy Jacquesa Meffre'a, szefa służb bezpieczeństwa odpowiedzialnego za identyfikację tajni agenci.

Korpus Ochotników Francuskich (CVF) został utworzony w Londynie 7 listopada 1940 r., Składający się z 70 kobiet (ograniczony do zaledwie 100) i kierowany przez kapitana Simonne Mathieu, który był wcześniej znanym na całym świecie mistrzem Francji w tenisie z lat 30. XX wieku. Gdy tylko wiadomość o utworzeniu korpusu ochotniczego została podana do wiadomości publicznej, wiele Francuzek mieszkających w Anglii pośpieszyło do przyłączenia się i wkrótce pierwszy kontyngent został wysłany na szkolenie.

W 1941 Terré dołączył do CVF. Czyniąc to, zobowiązała się podążać za armiami Francji Bojowej pod każdym względem, na wszystkich frontach, przez czas trwania wojny plus trzy miesiące. Jako rekrutka umundurowana przeszła wymagane przygotowanie fizyczne (m.in. musztrę i dyscyplinę wojskową). Niektórzy ochotnicy zostali wybrani do specjalnego szkolenia zgodnie z ich umiejętnościami i upodobaniami, na przykład pracownicy biurowi i sekretarki, pielęgniarki, tłumacze pisemni i ustni, operatorzy telefoniczni, kucharze, kierowcy samochodów, mechanicy i inni. Ponadto istnieją kursy instruktażowe dla osób pragnących poprawić znajomość języka angielskiego. Na ogół kobietom przydzielano stanowiska zastępujące mężczyzn, których następnie można było skierować do służby w jednostkach bojowych.

Praca wolontariuszy w Anglii mogła obejmować szereg obowiązków, jak napisał Terré. „Młodzi francuskojęzyczni, biegle władający językiem angielskim, byli wykorzystywani jako „posłańcy”, innych wysyłano do kolegiów w głównych miastach kraju, aby wygłaszali wykłady na temat Wolnej Francji i warunków życia na terenach okupowanych. Pielęgniarki od razu dostały przydziały, bo potrzeby były ogromne.

Terré wspominał później, że wśród rekrutów było kilka Angielek.

„Angielscy przyjaciele, mieliśmy ich nawet w naszej jednostce: młode dziewczyny wychowane we Francji, córki francuskich matek, które otrzymały zgodę Ministerstwa Wojny na dołączenie do nas. Pamiętam jedną z nich, którą młodszy dowódca Cook zapytał, dlaczego ona tak bardzo chciała służyć Francuzkom i otrzymała dumną odpowiedź: „Madame, mieszkałam we Francji w czasach jej świetności… czy nie rozumiesz, że chcę jej służyć w jej niedoli”.

Kapitan Terré objął dowództwo Korpusu od kapitana Simonne Mathieu . Generał Charles de Gaulle , dowódca Sił Wolnej Francji, 12 listopada 1942 r. wręczył Terré proporzec Ochotników Francuskich w Londynie. W kwietniu 1944 r. została dowódcą Pomocniczych Kobiet Armii we Francji.

Medal Pamiątkowy za Zasługi Wolontariatu w Wolnej Francji

Lata powojenne

Komandor Terré zakończyła swoje obowiązki w armii w 1947 roku po ukończeniu zadań w Indochinach i Austrii.

Wyszła za mąż za Louisa Bourdeta, który również służył w Siłach Wolnej Francji i mieli dwoje dzieci.

Koordynowała wymianę między amerykańskimi i francuskimi instytucjami edukacyjnymi oraz przemawiała na konferencjach na amerykańskich uniwersytetach. Przeszła na emeryturę do rodzinnego regionu Plancher-Bas ( Haute-Saône ) we wschodniej Francji i stała się potocznie znana jako „Linette”.

W 1990 roku Terré trafiła do paryskiego zakładu emerytalnego, gdzie zmarła 11 listopada 1993 roku w wieku 90 lat. Została upamiętniona podczas ceremonii upamiętniającej 21 stycznia 1994 roku, która odbyła się w prestiżowym Hôtel des Invalides w Paryżu , poświęconym wojsku historia Francji . W uroczystości wzięło udział wielu absolwentów Wolnej Francji.

Dekoracje

Komandor Terré została odznaczona kilkoma medalami za swoją służbę.

Pisma

Terré pisała o swoich wojennych przeżyciach w kilku książkach i artykułach.

Opublikowane książki

  • Coucou La Goutte odgrywa swoją rolę w wojnie. Bajka dla dzieci, wydanie dwujęzyczne (angielski i francuski), 55 s. (25 ilustracji autora), Londyn, Chatto & Windus, 1942
  • Ochotnicy dla Francji, Ministerstwo Wojny, 16 str. (83 ilustracje), styczeń 1946 r
  • Nauczanie w Stanach Zjednoczonych, nr 18, National Institute of Education, National Press, 131 s. 1963

Opublikowane artykuły

  • „Wciąż boję się kluczy” (pod pseudonimem Geneviève de la Salle iw języku angielskim), w Allan A. Michie i Walter Graebner (reż.), Lights of Freedom - The War in the 1st Person, wyd. George Allen & Unwin (z Life Magazine ), listopad 1941, s. 75-90
  • "Ochotniczki. Siły francuskie walczące" Journal of Waterloo (dystrykt Bedford, Quebec), 16.04.1943 (rok 62, nr 13); wersja cyfrowa jest dostępna tutaj.
  • „Przyjaciele wojny”, Review of Free France, nr 64, styczeń 1954 (dostępny na france-libre.net [archiwum])
  • „Ochotnicy francuscy w Londynie”, Review of Free France, nr 187, sierpień i wrzesień – październik 1970, s. 31-32 (dostępny na stronie internetowej france-libre.net)

Prace niepublikowane

Linki zewnętrzne

  • Sébastien Albertelli, Oni podążali za de Gaulle'em, Perrin, styczeń 2020
  • Jean-Louis Crémieux-Brilhac, La France libre, folio histoire (2 t., 1470 s.), 2013 (Hélène Terré cyt. s. 115, 707 i 738)
  • Jean-François Muracciole, Wolni Francuzi. Inny ruch oporu, Tallandier, 2009 (rozdział „Zapomniani o wolnej Francji: kobiety, cudzoziemcy, koloniści”)
  • Elodie Jauneau, „Feminizacja armii francuskiej podczas wojen (1938-1962): wyzwania i realia nieodwracalnego procesu”, praca dyplomowa (Université Paris Diderot-Paris 7, reż. Gabrielle Houbre), 2011
  • Fabrice Marti, „Francuzki w mundurach. Kobiety zakochane w wolności (1940-1946),” mistrz II (Montpellier III, reż. Jean-François Muracciole)
  • Janine Hoctin-Baker, „Wolontariuszki Wolnej Francji”, 39-45 Magazine, nr 118, kwiecień 1996 (s. 7-19) i Review of Free France, nr 295, trzeci kwartał 1996 (s. 11-14) ; artykuł ten można przeczytać na stronie www.france-libre.net [archiwum] opublikowanej przez Fondation de la France Libre.
  • Tereska Torres, Wolna Francuzka. Journal 1939–1945, Phébus, 2007 (H. Terré cyt. na s. 131, 185, 205, 213, 219, 222)
Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Hélène_Terré&oldid=1128179219 ”