Hafciarka Schiffli

W pełni zautomatyzowana hafciarka typu schiffli firmy Saurer

Hafciarka Schiffli to wieloigłowa, przemysłowa hafciarka. Został wynaleziony przez Isaaka Gröbli w 1863 roku. Służył do tworzenia różnego rodzaju haftów maszynowych oraz niektórych rodzajów koronek . Był szczególnie używany w przemyśle włókienniczym wschodniej Szwajcarii i Saksonii w Niemczech, ale także w Wielkiej Brytanii i Stanach Zjednoczonych. Maszyny Schiffli ewoluowały i ostatecznie zastąpiły ręcznie obsługiwane „ hafty ręczne”. Hafciarka ręczna używała igieł z podwójnymi końcówkami i przechodziła przez nie całkowicie przez tkaninę. Każda igła miała pojedynczą, ciągłą nić. Podczas gdy maszyna Schiffli wykorzystywała ścieg blokujący, tę samą technikę, co maszyna do szycia . XX-wieczne maszyny schiffli miały znormalizowaną szerokość do dziesięciu i piętnastu metrów i używały ponad 600 igieł.

Zasada

Maszyna Schiffli wykorzystywała dwie nici – jedną z przodu i jedną z tyłu tkaniny. Pierwsza nić jest spleciona z drugą nicią, tworząc ścieg blokujący. Przednia nić, czyli przędza do haftu, jest utrzymywana na szpuli, a raczej na szpuli. Czółenka w kształcie łódki (niem. schiffli) niosą ze sobą szpulkę, która jest również znana jako przędza schiffli. Na igłę przypada jeden wahadłowiec. Kiedy przednia igła przebija tkaninę, przechodzi przez nią nić do haftowania od przodu do tyłu. Gdy igła wycofuje się, tworzy pętlę na tylnej stronie materiału. Czółenko, które podąża za szpulką, przechodzi przez tę pętlę. Na koniec nić z przodu jest mocno naciągnięta.

Podobnie jak jej poprzedniczka, hafciarka ręczna, maszyna Schiffli wykorzystywała rząd igieł i ruchomą ramę, która utrzymuje tkaninę. Hafciarka wahadłowa może mieć kilkaset igieł w jednym rzędzie. Igły są nieruchome, a rama porusza się. Ścieg, który występuje w dowolnym kierunku, jest wykonywany przez przesuwanie ramki w przeciwnym kierunku. Różni producenci osiągali różne minimalne długości ściegów. Maszyny Saurer mogły wykonać ścieg o wielkości zaledwie 1/256 cala. Projekty z wieloma kolorami wymagały ponownego nawleczenia wszystkich drutów. Były też przystawki do wywiercenia otworów w tkaninie. Zarówno szycie, jak i wytaczanie wymagają bardzo precyzyjnego ruchu ramki. Po zakończeniu rzędu haftu materiał jest zwijany do góry i wzór jest powtarzany.

Istnieje kilka zalet używania ściegu blokującego: można użyć znacznie dłuższych nici, nici są mniej podatne na pękanie, a prędkość ściegu jest znacznie większa. Oznacza to mniej przerw i rzadsze przerwy w celu ponownego nawlekania. W przeciwieństwie do hafciarki ręcznej, igły nie przechodzą całkowicie przez tkaninę. Ponieważ hafciarka ręczna wymagała całkowitego przeciągnięcia nici przez materiał, po każdym przednim i tylnym ściegu jej długość nici była ograniczona głębokością hafciarki. Z drugiej strony szpula Schiffli może pomieścić ponad 500 jardów nici do haftu. Maszyna Schiffli jest ograniczona tylko długością nici, która może zmieścić się na szpulce.

Podobnie jak hafciarka ręczna, wczesne maszyny schiffli wykorzystywały ręcznie obsługiwany pantograf do śledzenia wzoru i tłumaczenia położenia każdego ściegu. Później do programowania maszyny użyto czytnika kart. Karta dziurkowana, koncepcja zapożyczona z krosna żakardowego , rejestrowała punkty końcowe każdego ściegu, a także inne funkcje, które mogła wykonywać maszyna, np. szycie, wytaczanie lub przesuwanie materiału. Przekształcenie projektu w kartę dziurkowaną było znane jako dziurkowanie.

Czytnik kart w pełni zautomatyzowana hafciarka marki Saurer

Rozstaw igieł lub podziałka ograniczały szerokość haftowanego wzoru. Odstęp między igłami jest znany jako rapport. Jednostką miary odstępów był cal francuski (1,08 cala angielskiego). Standardowy odstęp był znany jako relacja 4/4. Maszyny z 3/4, 4/4 i 6/4 były typowe. Te maszyny miały 342, 228 i 156 igieł w rzędzie. Szersze odstępy między igłami, a tym samym większe projekty, można uzyskać, usuwając niektóre igły. Było to znane jako relacja 6/4, 12/4 lub 16/4.

Historia

Pierwsza hafciarka typu schiffli została wynaleziona w 1863 roku przez Isaaka Gröbli (1822–1917). Opracował prototyp w firmie Benninger AG w gminie Uzwil w Szwajcarii. W 1864 roku JJ Rieter pomógł w dalszym rozwoju wynalazku w Winterthur . Gröbli i Rieter spędzili następnie kilka lat na ulepszaniu maszyny. Pierwsze praktyczne maszyny zostały udostępnione w 1868 roku. Pełen potencjał maszyny został jednak wykorzystany dopiero na początku lat 70. XIX wieku. W 1875 roku dokonano pierwszych dostaw międzynarodowych do Glasgow, a następnie w 1876 roku do Nowego Jorku. Do 1880 roku Rieter sprzedał ponad 300 maszyn do haftowania Schiffli. Do tego czasu, Saurer w Arbon i Martini we Frauenfeld w Szwajcarii zaczęli rywalizować. Niemieccy producenci maszyn JC & H. Dietrich w Plauen (później znani jako Vogtländische Maschinenfabrik AG lub VOMAG) oraz Maschinenfabrik Kappel AG z siedzibą w Chemnitz -Kappel również rozpoczęli budowę maszyn. Wszystkie te firmy rywalizowały o biznes w przemyśle tekstylnym, który był skupiony we wschodniej Szwajcarii, aw szczególności w St. Gallen .

W 1898 r. Joseph Arnold Gröbli (1850-1939), najstarszy syn Isaaka Gröbli, opracował w pełni zautomatyzowaną hafciarkę. Pantograf , zastąpiono czytnikiem kart perforowanych . Roberta Zahna jest uznawany za adaptację koncepcji kart perforowanych dla firmy VOMAG. Czytnik kart VOMAG był znany jako system Automat lub Zahn. Saurer dodał również czytnik kart perforowanych w latach 1912-14. Mechanizacja hafciarki została zakończona, a los maszyny ręcznej przesądzony. Ponieważ jednak przygotowanie dziurkowanej taśmy było stosunkowo drogie, ręczne hafty maszynowe nadal wypełniały niszę - zwłaszcza w przypadku haftów małych partii.

Jeszcze przed 1900 rokiem Saurer był w stanie zbudować i sprzedać bardzo dużą liczbę maszyn schiffli. W 1910 roku w Szwajcarii działały 4862 hafciarki typu schiffli. Dla porównania, nadal działało 15 671 hafciarek ręcznych. Jednak maszyny ręczne wyraźnie podupadły po 1890 roku. Maszyny Schiffli były również używane do tworzenia niektórych rodzajów koronek. Broderie anglaise powstaje przy użyciu haftu i nudnego narzędzia. Tak zwana koronka chemiczna ( niem . Ętzspitze ) jest haftowany na rodzaju tkaniny, fundamencie, który później rozpuszcza się. Plauen w Niemczech było dobrze znane z przemysłu koronkarskiego maszynowego. Inna maszyna, koronkarka , była używana do produkcji innych rodzajów koronek. Amerykańscy przemysłowcy dostrzegli potencjał krajowej produkcji haftów. Na początku XX wieku maszyny schiffli były importowane, a wielu Szwajcarów wyemigrowało z kantonu St. Gallen do hrabstwa Hudson w stanie New Jersey i pomogło w stworzeniu tam przemysłu.

Uchwyty nici dolnej Schiffli
Maszyna do nawijania nici szpulowej Schiffli

Lata 1890-1910 uważane są za okres rozkwitu haftu St. Gallen. W tym okresie w pobliżu St. Gallen działało wiele fabryk hafciarskich. W porównaniu do ręcznych maszyn hafciarskich, które były używane w domach w ramach szwajcarskiego przemysłu chałupniczego , maszyny Schiffli były stosunkowo drogie i wymagały większego kapitału zewnętrznego. Początkowo haft ręczny maszynowy miał lepszą jakość. Ręczni operatorzy maszyn lub „szywacze”, którzy wcześniej kontrolowali położenie każdego ściegu i napędzali swoje maszyny ręcznie, niechętnie przyjmowali nowsze maszyny, a nawet obawiali się, że je zastąpią. Ostatecznie jakość haftu schiffli poprawiła się. Zautomatyzowane maszyny były znacznie bardziej wydajne niż maszyny obsługiwane ręcznie.

Ponieważ rzemiosła szycia uczono się w pracy i przekazywano z pokolenia na pokolenie - wiele szczegółów operacyjnych jest niejasnych lub nie zostało jeszcze przetłumaczonych z języka niemieckiego. Coleman Schneider's Machine Made Embroideries zawiera szczegółową historię maszyn w języku angielskim. Wyjaśnia podstawową obsługę maszyny, opisuje wiele zastosowanych ściegów i technik oraz opisuje użyte tekstylia i przędze. Zawiera szczegółowe informacje na temat projektu, dziurkowania kart i formatów kart perforowanych różnych producentów. Wyjaśnia role operatorów i zawiera glosariusz odpowiedniej terminologii. Jego późniejsza książka pt. Sztuka haftu: w latach 90-tych zawiera poprawioną historię maszyn schiffli. Omówiono ewolucję automatu od pantografu do mechanicznego, hydraulicznego i elektronicznego. Duża część książki opisuje różne maszyny Schiffli, które wyewoluowały z projektu Plauena.

Schneider, który mieszkał i pracował w NJ, udokumentował przemysł hafciarski, który istniał w hrabstwie Hudson w pierwszej połowie XX wieku. Region obejmował producentów przędzy i tkanin, wybielaczy i akwarów tekstyliów, projektantów, a także dealerów i mechaników obsługujących maszyny. Było blisko żeglugi i przemysłu modowego Nowego Jorku. Biznesmen Robert Reiner , który importował maszyny VOMAG z Niemiec, był uważany za człowieka, który miał wpływ na rozwój przemysłu hafciarskiego w hrabstwie Hudson. Schneider opisuje, jak biznes był cykliczny, zawsze zależny od mody, ale także jak popyt na przedmioty takie jak haftowane naszywki , zwane emblematami, nabijane podczas pierwszej i drugiej wojny światowej.

W różnych muzeach zachowało się kilka egzemplarzy wczesnych maszyn hafciarskich. Działające hafciarki można zobaczyć w Schaustickerei w Plauen w Niemczech, w muzeum Industriekultur w Neuthal w Szwajcarii oraz w Muzeum Włókiennictwa w St. Gallen. Muzeum Saurer w Arbon w Szwajcarii ma zarówno ręczne, jak i późniejsze maszyny schiffli, a także powiązane maszyny do nawlekania igły, nawijania szpulki, dziurkowania kart i powielania kart. Maszyna Schiffli jest nadal w użyciu. Ewoluował, ale jego podstawowa forma jest nadal rozpoznawalna. Saurer jest nadal czołowym producentem maszyn do haftu typu schiffli. Od tego czasu papierowe karty perforowane zostały zastąpione przez komputer. Proces wykrawania jest teraz nazywany digitalizacją.

Katalog firmy VOMAG opublikowany w 1912 roku szczycił się dostarczeniem 13 000 hafciarek: pierwszego tysiąca od 11 lat; ostatni tysiąc w ciągu 7 miesięcy. Zatrudniały 3600 doświadczonych inżynierów i robotników. W tym czasie byli drugim co do wielkości konstruktorem maszyn w Saksonii. Zdjęcia przedstawiają kotłownię, silnik parowy o mocy 275 KM oraz turbiny o mocy 500 i 1000 KM do wytwarzania energii elektrycznej. Fabryka obejmowała rozwój maszyn, odlewnię żeliwa, odlewnię, warsztat mechaniczny oraz warsztaty montażu hafciarki czółenkowej i systemów żakardowych. Fabryka posiadała nawet prywatną straż pożarną. Poniższa tabela podsumowuje różne modele, które były dostępne w 1912 roku. Katalog zawiera również zdjęcia kilku dużych instalacji fabrycznych w pobliżu Plauen i St. Gallen.

Maszyny ręczne Hafciarki wahadłowe

(z pantografem lub automatycznym)

 Wykrawarki
Model 2 rzędy 3 rzędy HG NG NG Z G NG-PZ PK-PZ
Długość haftu jardy 5 5 5 5 10 10 21/3 1/3
Długość haftu Metry 4.5 4.5 4.5 4.5 9.15 9.15 2.25 0,35
Rozpiętość haftu cm 28 24 34 52

60

 50 62 50 50
Liczba igieł 6/4 224 336 224 228 456 456 116 9
Liczba igieł 4/4 336 504 - 340 682 682 172 13
Liczba igieł 3/4 446 669 - 452 908 908 228 17
Absolutna długość M 6.25 6.25 6,75 7,5 12.20

11.85

 12.30

11.95

 6.7 4.18
Absolutna szerokość M 3.15 3.15 1.5 1.7 1,80 1,80 1.7 1.6
Wysokość sklepu M 3.30 3.30 3.30 3,2-4,0 3,2-4,0 3,5-4,0 3,2-4,0 3,2-4,0
Wymagana siła silnika HP - - - 1/3 3/4 3/4 1/2 1/2
Waga netto kg 2200-

2300

 2700-

2900

 3400 4300-

4500

 7800-8000

8500-8700

 8200-8400

8900-9100

 4100-4200 2200
  1. ^ „Hafciarka Schiffli” . Centrum Badań Włókienniczych . TRC Lejda . Źródło 2 lutego 2019 r .
  2. ^ ab Schneider, Coleman   (1991-01-01). Sztuka haftu: w latach 90 . Colemana Schneidera. ISBN 9780960166244 .
  3. ^ „Schiffchenstickmaschine - Dokument EP1595990” . www.patent-de.com . Źródło 2019-02-02 .
  4. ^ „SIC 2397 Schiffli Machine Hafty - opis, perspektywy rynkowe, historia branży” . Referencje dla biznesu . Advameg, Inc. Źródło 2 lutego 2019 r .
  5. ^ a b Schneider, Coleman (1968). Hafty wykonane maszynowo . Firma Litograficzna Globe.
  6. ^ Pracy, Departament Handlu Stanów Zjednoczonych i; Clark, William Alexander Graham (1908). Szwajcarski przemysł hafciarski i koronkarski . Drukarnia Rządowa.
  7. ^   Wipf, Hans Ulrich; König, Mario; Knoepfli, Adrian (2003). Saurer: od małej firmy ze wschodniej Szwajcarii do międzynarodowej grupy technologicznej . Hier + Jetzt. ISBN 9783906419657 .
  8. ^ Wyroby, Biuro Stanów Zjednoczonych (1905). Przemysł koronkowy maszynowy w Europie: Calais, Plauen, St. Gall, Nottingham . Drukarnia rządu USA.

Dalsza lektura

  •   Albert Tanner: Das Schiffchen fliegt, die Maschine rauscht. Weber, Sticker und Fabrikanten in der Ostschweiz . Związkowcy; Zurych 1985; ISBN 3-293-00084-3
  •   Max Lemmemeier: Stickereiblüte . W: Sankt-Galler Geschichte 2003, zespół 6, Die Zeit des Kantons 1861–1914 . Amt für Kultur des Kantons St.Gallen, St.Gallen 2003, ISBN 3-908048-43-5
  • Ernest Iklé: La Broderie Mécanique . Wydanie A. Calavas Paryż 1931, Text im Internet unter Ernest Iklé abrufbar.
  • F. Schöner: Spitzen, Enzyklopädie der Spitzentechniken . VEB Fachbuchverlag Lipsk 1980.
  • Schweizer Pioniere in Wirtschaft und Technik , herausgegeben vom Verein für wirtschaftshistorische Studien, Zurych:
    • Tom 15: Isaak Gröbli (1964).
    • Tom 48: Drei Generationen Saurer (1988).
    • Tom 54: Friedrich von Martini (1992).

Linki zewnętrzne

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Schiffli_embroidery_machine&oldid=1096975862 ”