Hans Kaufmann (przewodnik alpejski)
 | |
| Informacje osobiste | |
|---|---|
| Dyscyplina główna | Przewodnik górski |
| Urodzić się |
20 grudnia 1874 Grindelwald, Szwajcaria |
| Zmarł |
31 marca 1930 Interlaken, Szwajcaria |
| Narodowość | szwajcarski |
| Rodzina | |
| Rodzice | Ojciec: Peter Kaufmann (1832-1903); matka: Margaritha Baumann (1839-1803) |
| Krewni | Rudolf Kaufmann (ur. 1875), brat; Christian Kaufmann (1872-1939), brat; Peter Kaufmann (1858-1924), przyrodni brat. |
Hans Kaufmann (20 grudnia 1874 - 31 marca 1930) był szwajcarskim przewodnikiem górskim, który służył klientom w Alpach, Górach Skalistych, Dolomitach, Karpatach i Andach.
Rodzina i wczesne życie (1874-1894)
Hans (Johannes) był synem Petera Kaufmanna (1832-1903) i Margarethy (z domu Baumann, 1839-1903). Jego ojciec, zwany Grabenpeter lub Grabipeter , był uznanym certyfikowanym przewodnikiem górskim w Złotym Wieku Alpinizmu. Jego bracia - Friederich (Fritz; ur. 1878), Rudolf (ur. 1875) i Christian (1872-1939) oraz jego przyrodni brat Peter Kaufmann (1858-1924) - wszyscy zostali przewodnikami górskimi.
Podobnie jak jego bracia, jako młody chłopiec pasł kozy i krowy na górnych pastwiskach, poznając i przyzwyczajając się do warunków alpejskich. I pracował jako tragarz ze swoim ojcem Grabipeterem , ucząc się zasad wspinaczki i zapoznając się z górami Oberlandu Berneńskiego.
Chociaż jazda na sankach, curling i jazda na łyżwach były popularnymi rozrywkami zimowymi w dziewiętnastowiecznym Grindelwaldzie, narty pojawiły się dopiero w latach 90. XIX wieku. W 1891 roku Gerald Fox, Anglik, który „odkrył” narciarstwo w Skandynawii, zwrócił się do Hansa i jego brata Ruediego z pytaniem, czy nie chcieliby spróbować tego nowego sportu. Spragnieni przygód, dwaj nastolatkowie wkrótce wspinali się na dolną część Wengeralp z nartami i pojedynczymi kijkami narciarskimi, aby po śniegu zejść do Grindelwald. Jak relacjonował Hans Gertsch, okoliczni młodzi ludzie wkrótce „zarekwirowali” beczki na prowizoryczne narty, znaleźli stare buty, które przybili do „nart”, użyli sznurka do pakowania do wiązań i zaadaptowali miotły na tyczki. Grupy wspinały się na Grosse Scheidegg, a następnie ścigały się w dół obok drzew i głazów bez godzinnego wcześniejszego szkolenia.
Wczesna kariera wspinaczkowa (1895-1897)
roku , w wieku 21 lat, Kaufmann uzyskał licencję wspinaczkową . Szczyt Wetterhorn.
Christiana Almera , (1826-1898), który planował uczcić swoją złotą rocznicę ślubu wejściem na Wetterhorn, poprosił Kaufmanna, aby służył jako tragarz. I tak w piątek 20 czerwca 1896 roku Almer (70 lat), jego żona Margaretha (71 lat), najstarsza córka, dwóch synów (Piotr i Hans), wiejski lekarz (dr Huber), fotograf Hans Kaufmann i inny Portier opuścił Grindelwald, spędził noc w chacie Gleckstein i odpoczywał następnego dnia. W niedzielę, tuż po północy, grupa opuściła chatę, „przybywając zaledwie kilka godzin później na szczyt… Silny wiatr i dotkliwe zimno uniemożliwiły długi lub przyjemny pobyt, ale poza tym pogoda była dobra i przyjaciele Almera w Grindelwaldzie mogli zobaczyć impreza fotografowana na szczycie”. „Gritli” (z domu Margaretha Kaufmann w 1824 r.) Był dalekim krewnym Hansa Kaufmanna.
Profesjonalna kariera wspinaczkowa (1898-1901)
We wczesnych latach swojej kariery Kaufmann prowadził klientów na szczyty Wetterhorn, Jungfrau, Mettenberg i Blüemlisalp (3661 m), często pokonując lodowce ( np . , Bergli, Concordia). W sierpniu 1899 roku wspiął się na Mont Banc i Dent du Giant we francuskich Alpach z Otto Schinkiem. Przez dwa tygodnie w sierpniu 1899 roku pracował z Hansem Brawandem, prowadząc FE Robinsona, HN Fairbanksa, wielebnego W Stocka, Anglików, na kilka lokalnych szczytów, w tym na Eiger. Chwali Kaufmanna za jego umiejętności wspinaczkowe i umiejętność mówienia po angielsku. Dr Hawkins z Aldershot w Anglii powiedział jednak, że Kaufmann „ma jedną wadę, a mianowicie, że podczas wspinaczki pije za dużo wody. Kiedy mu to powiedziałem, powiedział:„ Nie za dużo dla mnie, sir! Może ma rację?
W kanadyjskich Górach Skalistych (1901 i 1902)
Chociaż jego brat Christian przybył do Kanady z Edwardem Whymperem i trzema innymi przewodnikami w czerwcu 1901 roku, Hans Kaufmann udał się do Gór Skalistych niezależnie miesiąc później. Po założeniu obozu bazowego nad jeziorem Moraine w Dolinie Dziesięciu Szczytów z H. Woolleyem, Hugh EH Stutfieldem i George'em M. Weedem, Kaufmann spędził tydzień (18-25 lipca 1901) prowadząc grupę na szczyty Mounts Pinnacle , Świątynia , Neptuak i Shagowa [później Góra Tuzo ]. Podjęli również nieudaną próbę wspinaczki Góra Hungabee , zawracająca 100 stóp przed szczytem z powodu ciemności i warunków śniegowych. Wśród innych wspinaczek znalazły się wejścia na Mount Victoria z EWD Holway (1 sierpnia), Mount Cascade z Johnem Patonem (5 sierpnia), Mount Lefroy z Barrettem Wendellem Jr. (30 sierpnia), a także Mount White z Constance i Harriet Booth (20 sierpnia). Pod koniec każdego sezonu wspinaczkowego Hans wracał do Grindelwaldu, podobnie jak jego brat Christian.
W 1902 roku Kaufmann spędził sześć tygodni w Górach Skalistych z J. Normanem Colliem , Hermanem Woolleyem, Hugh EM Stutfieldem (1858-1929) i George'em M. Weedem. Hans poprowadził grupę na szczyty Mts. Murchison , Howse Peak i Neptuak , i dokonał dwóch pierwszych wejść, współpracując ze swoim bratem Christianem: Mts. Freshfield (3337 m / 10948 stóp) i Forbes (3612 m / 11850 stóp). Przez osiem tygodni w lipcu i sierpniu 1902 roku Christian Kaufmann prowadził Jamesa Outrama, rywala Colliego, na jedne z najwyższych szczytów kanadyjskich Gór Skalistych. Jednak pewnego razu grupa Colliego niechętnie połączyła siły z Christianem i Outramem; tak, że dwaj Kaufmannowie poprowadzili swoich klientów na szczyt Mount Freshfield, gdzie mogli zbadać prace skalne potrzebne do zdobycia Mount Forbes, następnego wymagającego szczytu. Podczas wspinaczki na Mount Forbes „Hansowi Kaufmannowi w pewnym momencie udało się szczęśliwie uciec, gdy przypadkowo wypadł mu kamień z rąk. Spadł zaledwie kilka stóp i zdążył chwycić się krawędzi, aby przejść do arête na czas. Grzbiet, według Woolleyowi wydawało się, że łączy je tylko zamarznięty śnieg”.
Collie i Outram odłożyli na bok rywalizację i zachowywali się jak wiktoriańscy dżentelmeni: „W pewnym momencie Collie, zamiast zwiększać ryzyko dla swoich towarzyszy bycia czwartym na linie, porzucił wspinaczkę. Po tym, jak Outram z powodzeniem wspiął się na drugi klif, wysłał Christiana i Hans Kaufmann wycofali się, by towarzyszyć Colliemu na trudnym odcinku, czując, że Collie „bardziej niż wszyscy inni zasłużył na satysfakcję i zaszczyt bycia pierwszym, który zdobył Mount Forbes”. Outram zasugerował, żeby obie drużyny wyruszyły razem na wyprawę, ale Collie zrezygnował z tego i rozstali się: Christian i Outram udali się na spektakularną wspinaczkę Góra Bryce ; Collie, jego grupa i Hans udali się przez Bear Creek na lodowiec Freshfield.
W pewnym momencie konieczne było przekroczenie Bear Creek, a Collie relacjonował: „Było to pierwsze doświadczenie Hansa w przeprawianiu się konno przez strumienie i choć odważny jak lew w górach, takie rzeczy zupełnie nie przypadły mu do gustu : co nie było zaskakujące, ponieważ Bear Creek, nawet gdy jest niski, jest zawsze mniej lub bardziej próbą dla niedoświadczonych.Jednak zmierzył się z próbą z wzorowym hartem ducha: tylko gdy po drugiej stronie był bezpieczny, potrząsnął głową z powagą i jego łamany angielski enigmatycznie zauważył: „Kilka razy go przekraczasz; ale raz jest to ostatni raz”.
Później w swojej podróży grupa napotkała pożar lasu, który, jak przypuszczał Collie, mógł zostać złośliwie wywołany przez Outrama, uniemożliwiając Hansowi i innym kontynuację. Grupa rozwiązała problem, budując tratwę, nazwaną Glacier Belle , od nazwy jeziora, po którym mieli pływać, Glacier Lake . „Tratwa, ładunek i pasażerowie musieli ważyć dwie lub trzy tony… [Z] liną holowniczą na brzegu, kiedy holowanie było praktyczne i pchanie, wiosłowanie i ciągnięcie przez kilka godzin, stopniowo zbliżaliśmy się drugi koniec jeziora. W miarę posuwania się naprzód sceneria stawała się coraz wspanialsza. Na wschodzie ukazała się góra Murchison, imponująca masa: po przeciwnej stronie znajdował się lodowiec Lyella, towarzyszące mu kłęby szczytów i wspaniały lodospad doskonale odbijający się w turkusie, lub raczej pawiej błękitnej wody”. W drodze powrotnej przymocowali płócienny pokrowiec do dwóch tyczek, tworząc żagiel, aby przenieść ich przez jezioro: Dave [drwal zespołu] był u steru, a Hans na dziobie.
Chociaż Collie był pracodawcą Kaufmanna, wyraźnie postrzegał go jako profesjonalistę i osobiście jako kogoś więcej niż osobistego lokaja: Hans „był wspaniałym człowiekiem — bardzo bystrym i pogodnym, i chętnym do robienia wszelkiego rodzaju rzeczy, od ciężkiej pracy po po zboczach gór, po noszenie na plecach gigantycznych kłód na ognisko czy naprawianie butów. Krótko mówiąc, był wszystkim, co brytyjski himalaista zwykł pisać (mniej lub bardziej zgodnie z prawdą) w Führer Buch swojego przewodnika pod koniec jego sezon w Alpach — i nie tylko”. Rzeczywiście, wpis Colliego w Führerbuch Hansa Kaufmanna czytamy: Hans to „doskonały alpinista z dobrą znajomością śniegu i lodu, bardzo silny, bardzo chętny i uczynny oraz czarujący towarzysz”.
Po powrocie do Szwajcarii pod koniec sezonu wspinaczkowego (październik 1902) Hans i Christian Kaufmann poinformowali, że sezon był najbardziej udany, mówiąc, że „wielu wspinaczy, z którymi wyjeżdżają, wraca regularnie w każdym sezonie. Góry Skaliste, oni myślą, mają stać się drugą i większą Szwajcarią”.
W kanadyjskich Górach Skalistych (1903 i 1904)
Hans Kaufmann rozpoczął sezon 1903 od wspinaczki na Mount Stephen z Gouverneurem Pauldingiem (1829-1931), członkiem i sekretarzem Amerykańskiego Towarzystwa Geologicznego. Wejścia na Mounts Whyte, Niblock i Lefroy nastąpiły wraz z odkrywcą świata, archeologiem i alpinistką Gertrude Lowthian Bell (1868-1926), a na Mount Victoria z Marion Porter Raymond (1881-1959), z którą Kaufmann założył długotrwały związek wspinaczkowy.
Jednak największym sukcesem Hansa Kaufmanna, wraz z bratem Christianem i Herschelem Cliffordami Parkerami (1862-1936), 21 lipca 1903 roku było pierwsze wejście na Mount Hungabee , „wspaniały szczyt, przez wiele lat uważany za prawie niemożliwy, prawdopodobnie najtrudniejszy i najbardziej niebezpieczny szczyt, jaki kiedykolwiek zdobyto w Kanadzie”. Parker skomentował później, że wspięli się także na Mount Temple z Moraine Lake , gdzie "Hans Kaufmann najuprzejmiej i fachowo asystował mi w moich naukowych obserwacjach dla wyznaczenia wysokości." Parker i August Eggers (1862-1936), prowadzeni przez Hansa, również dokonali pierwszych wejść na Mount Deltaform i Mount Biddle .
Hans wrócił do Europy w październiku 1903 roku na pokładzie jeziora Erie i dotarł do Liverpoolu 12 października wraz ze swoim bratem Christianem i innymi przewodnikami. Dwa tygodnie później zarówno Hans, jak i Christian byli w Grindelwaldzie na łożu śmierci ojca; Grabipeter zmarł 26 października 1903 roku; matka braci, Margaritha (z domu Baumann), zmarła wcześniej w tym roku (27 maja).
Hans i Christian - a także Edward Feuz senior, Christian Häsler, Christian Bohren i Fritz Michael - wrócili do Kanady jako oficjalni przewodnicy górscy Canadian Pacific Railway Company w kwietniu 1904 r. 5 czerwca 1904 r. Christian i Hans prowadzili Johna Duncana Pattersona, późniejszego trzeciego prezesa Alpine Club of Canada, na pierwsze wejście na Mount Ball (3311 m/10863 stóp). W następnym miesiącu poprowadzili Hudsona Stucka , archidiakona Alaski i przyszłego pierwszego wstępującego z Denali , na Mount Victoria .
W 1904 roku w Chalet Lake Louise bracia spotkali także Gertrude Emily Benham , angielska alpinistka i podróżniczka, która w młodości zdobyła wraz z ojcem wiele alpejskich szczytów. Zatrudniała obu Kaufmannów i zdobyła z nimi liczne szczyty: Mts. Lefroy, Victoria, Whyte, Stephen, Temple, Assiniboine, a także Pope's Peak, Yamnee Peak, Shappee Peak i nieznany szczyt; cztery były pierwszymi wejściami. Jedna z ich najbardziej wyczerpujących wypraw miała miejsce pod koniec sierpnia 1904 r. Cała trójka opuściła jezioro Louise o północy, przekroczyła przełęcz Abbott, zeszła do jeziora O'Hara, posuwając się wzdłuż Doliny Katarakty na szczyt Góry Szczepana, osiągając szczyt o godz. 19:30 i wreszcie zejście po zmroku do miasteczka Field, gdzie docieramy o 3:00, 27 godzin po opuszczeniu Lake Louise.
Chociaż istnieją sprzeczne relacje dotyczące pierwszego wejścia na górę Heejee (szczyt nr 1 z Dziesięciu Szczytów) w 1904 r., ta wspinaczka okazała się najbardziej kontrowersyjną ze wszystkich zdobytych przez braci Kaufmann. Profesor Charles Ernest Fay (1846-1931), szanowany alpinista, wynajął Hansa Kaufmanna, aby poprowadził go na szczyt, który zgodnie z obietnicą Rady Geograficznej Kanady zostanie nazwany na cześć Fay. Z drugiej strony Christian został zatrudniony przez Gertrude Benham do zdobycia tej samej góry. 20 lipca 1904 roku każdy Kaufmann wyruszył ze swoim klientem. Christian i Benham odnieśli sukces; ale Hans i Fay musieli zrezygnować ze wspinaczki z powodu śniegu. Fay był rozgniewany, że został pobity na szczyt i podejrzewał, że bracia Kaufmann spłatali mu figla. Fay podkreślał, że został wprowadzony w błąd: „Prawdopodobnie powinienem był dokonać pierwszego wejścia na nową górę Fay, którą przegapiłem, gdy Hans Kaufmann prowadził mnie, wbrew mojemu protestowi, w górę Doliny Pocieszenia, podczas gdy Christian prowadził pannę Benham po znajomej „Hourglass Couloir” na dziewiczy szczyt. Hans twierdził, że przypuszczał, że mam na widoku twoją [Charlesa Thompsona] Mt. Little” (s. 123). Oskarżył Kaufmannów o spisek i zażądał, aby CPR ich oddalił. Wśród innych szwajcarskich przewodników panowała jednak solidarność, że Kaufmannów nie należy zwalniać, ale najwyraźniej CPR uległo pogorszeniu, ponieważ nie odnowiono kontraktu Hansa Kaufmanna pod koniec sezonu 1904, ale ponownie zatrudniono Christiana na kolejne dwa lata. Po licznych wspinaczkach i dwunastu pierwszych przejściach w Górach Skalistych w latach 1901-1904, Hans zakończył swoje przewodnictwo w Kanadzie w tym roku; Christian wrócił na sezony 1905 i 1906; i Peter Kaufmann , ich przyrodni brat, był przewodnikiem w Kanadzie w 1907 i jako pracownik CPR w 1908.
Od września 1904 do sierpnia 1905 Hans Kaufmann przebywał z powrotem w Szwajcarii, prowadząc takich klientów jak Stephen H. Pickering i Josephine Elston na szczyt Schreckhorn. Hans spędził później trzy tygodnie, prowadząc Elston na szczyt Eigeru, Jungfrau, Finsteraarhorn, Schreckhorn, Monte Rosa i Weisshorn, zanim wspiął się z nią w Wielkiej Brytanii.
W Andach z AF Wedgwoodem (1905-1906)
Poznawszy się w Kanadzie, Kaufmann wspinał się z Arthurem Felixem Wedgwoodem (1877-1917) w Andach. Podczas spotkania przy ognisku obozowiska Canadian Alpine Club w 1910 roku Wedgwood mówił o swoich wcześniejszych wspinaczkach z Kaufmannem w Chile i Argentynie. Razem z Kaufmannem zdobyli dwa szczyty w dolinie Horeones, Cerro Tolosa (5370 m n.p.m.) i pierwsze wejście na Cerro de los Almacenes (5060 m n.p.m.). Zatrudnili także „chilijskiego przewoźnika, który wykonał dobrą robotę i był w stanie spać na wysokości 17 000 stóp, mając tylko dywanik jako ochronę”. Mogli zabrać juczne muły tylko na wysokość 14 000 stóp, ponieważ na tej wysokości zwierzęta cierpiały z powodu choroba wysokościowa . Próba wejścia na Aconcaguę (6 960 m / 22 837 stóp), najwyższa góra obu Ameryk, nie poszło tak dobrze. Ich strategia polegała na założeniu trzech obozów na wysokości 14 000, 17 000 i 20 000 stóp, az najwyższego obozu „rzucili się na szczyt, ale za każdym razem zgubili drogę, podczas gdy za trzecią próbą pogoda zawiodła. Kaufmann został dotknięty górą choroba, a pan Wedgwood doznał zamarzniętego palca u nogi”. Podczas zejścia do obozu doszło do poważnego nieszczęścia: Wedgwood „wpadł do strumienia, wypełniając buty wodą, która zamarzła mu na stopach. W rezultacie spędził osiem tygodni w szpitalu i ostatecznie stracił rannego członka”.
W Kumbrii, Dolomitach i Karpatach (1906-1909)
W lipcu 1906 roku Kaufmann odwiedził „ojczyznę brytyjskiej wspinaczki skałkowej”, dolinę Wasdale w górach Cumbrii. Na zlecenie Josephine Elsdon (z Londynu) wspiął się „klasyczną trasą”, obejmującą między innymi Nape's Needle i Pillar Rock.
Opierając się na znajomości, która rozpoczęła się od wspinaczki w Kanadzie, Marion Porter Raymond, „idolka przewodników”, zatrudniła Kaufmanna, aby poprowadził ją na szczyty Dolomitów przez cztery kolejne lata (1906, 1907, 1908 i 1909). W Cortinie zdobyli między innymi Tofana di Róses, Tofana di Ulegga, Croda da Lago , Punta de Fiames, Col Rosa Cinque Terri i Torri Inglese oraz Cristello.
W 1907 roku Raymond i Kaufmann wspięli się także w Karpaty na Węgrzech. Kaufmann nigdy nie był w tych regionach, ale Raymond zauważył, że „dolomitowa skała zdawała się nie sprawiać mu kłopotu - w rzeczywistości zrobiliśmy kilka wspinaczek bez dodatkowego przewodnika”, aw rejonie Karpat „Hans prowadził [szczyty] z bez trudności”.
Do sierpnia 1908 roku Marion Raymond, „jedna z najbardziej znanych kobiet Alp”, wspięła się z Kaufmannem w Alpach Berneńskich (szczyty Gross i Klein Schreckhorn, Mönch, Wetterhorn, Eiger i Engelhorn), Alpach Ortlerskich (Königspitze ) , i Hohe Tauern ( Grossglockner ), ale powiedziała, że zwichnięty bark uniemożliwił jej dalszą wspinaczkę w Anglii i we Włoszech w tym roku. W 1909 r. rygorystyczny harmonogram wspinaczki Raymonda i Hansa obejmował również zdobywanie szczytów w Oetztal ( np. Weisskugel ) i w Alpach Retyckich ; dołączyli do dwóch lokalnych przewodników — Christiana Zipperta i Johanna Piaza — aby wspiąć się na Piz Bernina (4048,6 m).
W Alpach Berneńskich i Pennińskich (1910-1928)
Kaufmann miał jako klientów kilku znaczących autorów alpejskich. Godfrey WH Ellis (1862-1932), znawca książek i druków alpejskich, wspiął się z Kaufmannem na Matterhorn, Dom, Monte Rosa i Gabelhorn w latach 1906 i 1911; a od 26 do 29 lipca 1910 roku WS Jackson, autor notatek wspinaczkowych w Canada Baedeker , dołączył do Hansa i jego braci (Petera, Rudolfa i Christiana w zdobyciu szczytów Eiger i Schreckhorn. We wrześniu 1911 roku Kaufmann pełnił funkcję przewodnika po Joel Ellis Fischer, Jr. (1891-1966) – autor wspinaczki górskiej i prezes Amerykańskiego Klubu Alpejskiego w latach 1835-57 – pokonując w jeden dzień wspinaczki na Hinter Fierscherhorn, Gross Fierscherhorn, Jungfrau i Mönch oraz Wetterhorn, Nittelhorn i Rosenhorn innego dnia. W 1917 i 1918 Hans poprowadził Georgesa Casellę (1881-1922), jak na ironię zwolennika wspinaczki bez przewodników, na szczyty Finsteraarhorn, Jungfrau, Breithorn i Trifthorn, mówiąc, że Hans jest „ jako jeden z najlepszych przewodników naszych czasów.” Ten komentarz był pochwałą kogoś, kto właśnie kończył przełomową pracę nad historią, narzędziami i technikami wspinaczki alpejskiej, Alpinizm (1917).
Wraz z ukończeniem Jungfrau Railway Kaufmann czasami rozpoczynał wspinaczki na Eiger lub Jungfrau nie tylko ze stacji Eiger Gletscher (ukończonej w 1898 r.), Ale także z przystanku Eismeer (1905) i samej stacji końcowej Jungfraujoch (1912). Na przykład Kaufmann poprowadził Stuarta D. Morrisa z Edith i Gladys Hunt „w górę Jungfrau z Jungfraujoch… [rozpoczęcie] o 6:30, [dotarcie] na szczyt o 5:50 i powrót do stacji Jungfrau o 9: 50.
Wspinaczka Kaufmanna wyraźnie zmalała w latach wojny (lipiec 1914 - listopad 1918). Wśród osób, które się wspinały, był John Pearce (1866-1952), wikariusz Wanborough, Surrey, Anglia.
Hans był bardzo zdolnym narciarzem i łyżwiarzem, więc często służył jako instruktor. W rzeczywistości Gerald Fox, który wprowadził narciarstwo do Grindelwaldu w 1891 roku i który zainspirował Hansa i jego brata Ruediego do spróbowania tego sportu, odwiedził wioskę w 1926 roku z własnymi dziećmi. Gerald z wielką satysfakcją obserwował, jak jego piętnastoletni syn Hubert uczy się jeździć na nartach u Hansa i Ruediego Kaufmannów.
W trakcie swojej kariery Hans Kaufmann miał wiele klientek. Oprócz Marion P. Raymond i Josephine Elsdon we wcześniejszych latach był przewodnikiem członków Ladies Alpine Club , takich jak Elaine Huth w latach 1924-1929. Huth wspiął się z Hansem na ponad dwa tuziny gór, w tym Jungfrau, Eiger, Wetterhorn i Schreckhorn. Zostawiła „pięknie napisany, opatrzony adnotacjami i ilustrowany pamiętnik” ze swoich podróży i wspinaczek. Zachowało się sześć zestawów zapisanych na maszynie relacji z wakacji wspinaczkowych w Alpach, wiele w towarzystwie Hansa Kaufmanna.
W czerwcu 1928 roku Lady Ruby Florence Mary Baring (1886-1961) i jej córka Rosemary Baring (1908-2004) były klientami Kaufmanna podczas wspinaczki na Jungfrau. Kaufmann dał Rosemary, która tak naprawdę nigdy wcześniej się nie wspinała, „kilka lekcji wspinaczki skałkowej podczas ich tygodnia w Grindelwald”. Oddając córkę pod opiekę Kaufmanna podczas wspinaczki, lady Cromer pochwaliła go, ponieważ „nie tylko zainspirował ją wszelkim zaufaniem, które w pełni podzielam, ale… wraz ze swoim niesamowitym stylem i mądrym doświadczeniem pomógł aby w pełni skorzystała z jego życzliwej nauki”. Dwudziestoletnia Rosemary podzielała entuzjazm swojej matki dla umiejętności dydaktycznych Kaufmanna: „Jest on tak miły i zachęcający i daje taką pewność co do jego wielkich umiejętności i siły, że nie mogę się doczekać zdobycia wielu kolejnych szczytów pod jego przewodnictwem”. Nie była w stanie zrobić żadnych dalszych wspinaczek z Kaufmannem, ale stała się aktywna w klubach alpejskich i wyjechała do Kanady w 1930 roku, aby się wspinać Mount Mary Vaux (grupa Maligne Lake), Mount Tupper ( Silkirks ) i Mount Edith Cavell z Noelem Ewartem Odellem i Colinem Grantem Crawfordem. W uznaniu jej osiągnięć Królewskie Towarzystwo Geograficzne (Londyn) uczyniło ją członkiem.
Ostatnie lata (1929-1930)
W 1929 roku ostatnie wspinaczki Kaufmanna obejmowały trawersowanie Gross Schreckhorn i zdobycie szczytów Mettenberg, Mönch i Jungfrau z RP Mearsem, autorem ostatecznego artykułu „The Climbing Rope Defined”.
Hans Kaufmann zmarł w szpitalu w Interlaken 31 marca 1930 r. w wieku 55 lat z powodu następstw związanych z zapaleniem wyrostka robaczkowego. Jego trumna została zwrócona do jego domu (w Spätenmatten ) w Grindelwald, a następnie przeniesiona stamtąd na cmentarz Grindelwald. Na jego pogrzebie dr Paul Arni, który często wspinał się z Hansem, wygłosił mowę pochwalną, w której wychwalał Kaufmanna jako niezwykłego przewodnika górskiego przechodzącego pokolenia, „świetny przykład bezwarunkowej lojalności, skuteczności i nieustraszoności w niebezpieczeństwach, szlachetnego i dystyngowanego usposobienia kto pozostawi trwałą pamięć”.
Dziedzictwo
Jego odejście zostało odnotowane w New York Times : „Światowej sławy przewodnik alpejski Hans Kaufmann zmarł wczoraj w Grindelwald w Szwajcarii po operacji zapalenia wyrostka robaczkowego. Miał 55 lat. Wspiął się na najwyższe szczyty Gór Skalistych, Andów i Alp Europejskich i znany był wielu wybitnym alpinistom amerykańskim, którzy zawsze angażowali go na trudne wspinaczki ze względu na jego wiedzę, pewność stąpania i wytrzymałość.W ciągu ostatnich trzydziestu lat uratował życie ponad pięćdziesięciu alpinistom, w tym wielu Amerykanom i Kanadyjczyków. Umarł biedny, ponieważ nigdy by tego nie zrobił, gdyby nie prezenty pieniężne od patronów.
Bracia Kaufmann byli zaszczyceni posiadaniem góry z dwoma szczytami w dolnej dolinie Mistaya w Albercie, oficjalnie nazwanej ich imieniem Kaufmann Peaks : Hans (10200 stóp) i Christian (10151 stóp).