Haplografia

Haplografia (z greckiego: haplo- „pojedynczy” + -graphy „pisanie”), znana również jako lipografia , jest błędem pisarskim lub typograficznym polegającym na tym, że litera lub grupa liter, które powinny być napisane dwukrotnie, jest napisana raz. Nie należy go mylić z haplologią , w której pomija się fonem, aby zapobiec występowaniu dwóch podobnych dźwięków po sobie: pierwszy jest błędem tekstowym, a drugi jest procesem fonologicznym.

W języku angielskim częstym błędem haplograficznym jest renderowanie kolejnych liter między morfemami jako pojedynczej litery. Wiele często błędnie zapisywanych słów ma tę formę. Na przykład misspell jest często błędnie pisane jako mispell . Etymologia słowa misspell to afiks „mis-” plus rdzeń „zaklęcie”, ich związany morfem ma dwa kolejne s s, z których jeden jest często błędnie pomijany. Przeciwieństwem haplografii jest dittografia .

Inne przykłady słów, które mogą być zapisane haplograficznie w różnych językach to: niemiecki Rollladen („zamki”, od roll + Laden ), który wymaga niezwykłej sekwencji trzech l i często jest zapisywany jako Rolladen , lub arabski takyīf تكييف („klimatyzacja "), co wymagałoby sekwencji dwóch półsamogłosek y (jedna jako prawdziwa półsamogłoska, a druga jako urządzenie do oznaczania długiego ī ) i często jest błędnie pisane jako takīf تكيف , tylko z jednym.

Termin haplografia jest powszechnie używany w dziedzinie krytyki tekstu w odniesieniu do zjawiska nieumyślnego przeskakiwania przez skrybę, kopistę lub tłumacza z jednego słowa lub frazy do podobnego słowa lub frazy w dalszej części tekstu i pominięcia wszystkiego pomiędzy. Uważa się, że jest to forma parablepsis .