Haramoni
Haramoni to tytuł 13-tomowego zbioru bengalskich pieśni ludowych autorstwa Muhammeda Mansooruddina . Mansooruddin zebrał ponad 5000 pieśni ludowych z różnych części Bengalu . Zebrał je w serii tomów i zatytułował od nazwy stałego działu miesięcznika literackiego Probashi , przeznaczonego na wydawanie pieśni ludowych zebranych z terenów wiejskich. Haramoni dosłownie oznacza zagubione klejnoty .
Historia publikacji
Pierwszy tom Haramoni, zasadniczo antologia pieśni Baul , został opublikowany w 1931 . Sam Mansooruddin opublikował ten tom, który został wydrukowany przez Karim Box Brothers. Laureat Nagrody Nobla, poeta Rabindranath Tagore, napisał przedmowę do książki, gdy ukazał się jej pierwszy tom. W 1942 roku ukazał się drugi tom nakładem Uniwersytetu w Kalkucie . W 1948 Mansooruddin podjął inicjatywę opublikowania trzeciego tomu Haramoni. Uniwersytet w Dhace wydał w 1959 tom czwarty. Rękopis zawierał 400 pieśni, z których aż 300 zaginęło. Czwarty tom zawierał wiele piosenek Pagla Kanai . Piąty tom został zredagowany przez profesora Muhammada Abdula Hye i opublikowany przez Wydział bengalski Uniwersytetu w Dhace w 1961 roku. Zawierał wiele piosenek Lalona Fakira i Pagla Kanai . Ponownie to Mansooruddin z własnej inicjatywy opublikował szósty tom Haramoni w 1967 roku. Jednak do tego czasu Bangla Academy opublikował siódmy tom w 1964 roku. Szósty tom zawierał prawie dwieście piosenek Lalona Fakira. Siódmy zawierał około siedmiuset pieśni, z których wiele zostało zebranych z Sylhet . Było też trochę Panjeri Shah lub Panju Shah. Mansooruddin dodał 84-stronicowe wprowadzenie do tego tomu, które skupiało się na życiu Hasona Raja, Panju Shah, Shitalansha Shah, Arkum Shah, Monomhon, Radharaman, Dwija Das, Sheikh Bhanu, Qurban, Abdul Jabber, Madan Ganbi, Shah Mohammad Yasin, Ram Gopal, Kala Chand Pagla, Ananta Goshai i Abdul Wahed, między innymi. Ósmy tom zawierał ponad osiemset zebranych piosenek Kusztia , Faridpur , Pabna i Dhaka . Został opublikowany w 1976 roku. To Akademia Bangla opublikowała dziewiąty tom w 1988 roku. Jednak tom dziesiąty ukazał się już w 1984 roku. Tom 13 został opublikowany w 1984 roku przez Bangladesh Folklore Parishad. Aż osiem kolejnych tomów pozostaje do wydania przez Bangla Academy w Dhace .
Zawartość
Oprócz pieśni Baul , Haramoni zawiera ogromną liczbę pieśni wiejskich z różnych kategorii, takich jak Meyeli gaan , Baro maishya i Deha Tatwa . Jedna z pieśni Lalona Fakira , śpiewana przez Premdasa Bairagi, pojawia się w Haramoni w następujący sposób:
মন আমার কি ছার গৌরব করছো ভবে! দেখ না রে সব হাওয়ার খেলা, হাওয়া বন্ধ হতে দেরী কি হবে?
থাকতে হাওয়ার হাওয়াখানা মওলা বলে ডাক রসনা মহ াকাল বসেছে রানায় কখন যেন কু ঘটাবে।
বন্ধ হলে এ হাওয়াটী, মাটীর দেহ হবে মাটী দেখে শু নে হওনা খাঁটী মন! কে তোরে কত বুঝাবে।।
ভবে আসার আগে যখন, বলেছিলে কর্ম সাধন লালন বলে সে কথা মন, ভুলেছো এই ভবের লোভে।।