Harold lub podbój Normanów

czyli Norman Conquest to opera w czterech aktach z muzyką brytyjskiego kompozytora Frederica H. Cowena z librettem Edwarda Maleta , pod redakcją Frederica Edwarda Weatherly'ego , zaadaptowana na język niemiecki przez LA Caumonta i po raz pierwszy wykonana w Covent Garden , Londyn 8 czerwca 1895 r.

Streszczenie

Akt 1.

W sali zamku Alfnoth Alfnoth i jego ludzie wracają z polowania, a Edith, córka Alfnotha, wychodzi powitać ojca. Harold, syn hrabiego Godwina, który przyłączył się do polowania nieproszony, aby uzyskać dostęp do Edith, w której jest zakochany (a ona w nim), przebrany za banitę (ponieważ został wygnany z królestwa) i który miał powalił jelenia z łukiem i strzałami z odległości pięciuset jardów. Edith ma już przeczucie co do jego prawdziwej tożsamości. Alfnoth wydaje się teraz rozpoznawać również Harolda i zgadza się zachować jego tożsamość w tajemnicy w zamian za usługi Harolda jako łucznika.

Wilhelm , książę Normandii, przybywa do zamku. Wita się jego świta i przedstawia mu Edith. William Malet, członek świty księcia, rozpoznaje Harolda, ale nie zdradza księcia. Kobiety z zamku wchodzą, śpiewają i tańczą przed księciem. Harold wtrąca pieśń miłosną skierowaną do Edith. Książę odpowiada pieśnią z legendy Normandii , że to miecz, a nie miłość, zdobędzie mu ziemię. Uzbrojeni żołnierze króla Edwarda Wyznawcy, dowodzeni przez Siwarda, wkraczają, próbując aresztować Harolda. Malet, zdając sobie sprawę, że Harold może zostać królem po śmierci Edwarda, knuje z księciem Williamem. Edith błaga ojca, aby nie pozwolił im go zabrać. Gdy żołnierze Siwarda zbliżają się, by go aresztować, książę William wtrąca się, twierdząc, że Harold jest jego przyjacielem i wróci z nim do Normandii. Książę William i Alfnoth wraz ze swoimi ludźmi eskortują Harolda, pokonując ludzi Siwarda. Książę William, Malet i Harold udają się do Normandii.

Akt 2.

W altanie w ogrodzie księcia Normandii w Bayeux księżniczka Adela i jej dziewczęta śpiewają i splatają kwiaty. Harold wchodzi do ogrodu i widząc księżniczkę planuje udawać, że ją kocha, aby szukać jego wolności, modląc się, aby Edith, jego prawdziwa miłość, wybaczyła mu. Adela złożyła również obietnicę swojemu ojcu, że usidli Harolda, by ją pokochał, doskonale wiedząc, że nadal kocha Edith. Harold w końcu pada na kolana i całuje ją z udawaną pasją. Przybywają Malet i książę William i widząc, że Adela spełnia życzenia ojca, mówią Haroldowi, że król Edward przekazał koronę Williamowi. Rzeczywiście, jeśli mu pomoże, Harold będzie jego zastępcą i otrzyma rękę Adeli w małżeństwie. Harold zgadza się, ale William mówi mu, że tej nocy musi złożyć uroczystą przysięgę. Odchodzą, pozostawiając Harolda, aby zastanowił się, co zrobił.

Tego wieczoru we wnętrzu katedry w Bayeux modlitwy i śpiewy poprzedzają procesję arki okrytej całunem niesionym przez mnichów. Po umieszczeniu na środku sceny wychodzą, a książę William wchodzi, ogłaszając swoje ambicje. Wkrótce potem wchodzi Biskup i mnisi, a za nimi Adela, Harold, Malet, damy i rycerze. William zachęca niechętnego Harolda do przysięgi, że pomoże mu zdobyć koronę Anglii. W końcu Harold składa przysięgę, że będzie wspierać Williama i pomagać mu w jego wysiłkach, z zastrzeżeniem słowa Williama, że ​​​​Edward przekazał mu koronę. Mnisi z czcią podnoszą całun z arki, aby odsłonić wysadzany klejnotami szkielet świętego. Tłum uznaje, że Harold był związany jego świętą przysięgą. Wchodzi posłaniec z wiadomością, że król Edward jest bliski śmierci. Książę William nakazuje im natychmiastowy powrót do Anglii. Harold zbyt wyraźnie zdaje sobie sprawę z tego, co zrobił, ale William przypomina mu o tym, co przysiągł.

Akt 3.

Mężczyźni i kobiety gromadzą się na zewnątrz Westminster Hall, podczas gdy bije dzwon. Niektórzy rozmawiają o sukcesji tronu, co jest niepewne, ale faworyzują Harolda. Edith wchodzi, myśląc, że Harold już jej nie kocha, ale przyrzeka jej życie jemu i Anglii. Edith wchodzi do sali, gdy kondukt pogrzebowy króla Edwarda wychodzi z Sali w drodze do Opactwa Westminsterskiego w towarzystwie arcybiskupa Stiganda i saksońskiej szlachty. Gdy trumna dociera na środek sceny, Harold wchodzi pospiesznie. Stigand go nie rozpoznaje i rzuca mu wyzwanie, ale identyfikując go, chwali Boga za jego powrót. Jednak Harold mówi Stigandowi o swojej przysiędze pomocy Williamowi w zdobyciu tronu. Stigand, zdając sobie sprawę, że Edward nie złożył takiej obietnicy, że da Williamowi koronę, mówi Haroldowi, że William skłamał i dlatego jest wolny od przysięgi. Arcybiskup ogłasza Harolda Kinga i zwalnia go z przysięgi, którą złożył. Harold nie może jeszcze zdecydować, a Stigand mówi, że będzie kontynuował pogrzeb i poszuka odpowiedzi. Procesja przechodzi do opactwa.

Harold w końcu poddaje się swojemu przeznaczeniu i przyrzeka swoje życie Anglii. Edith wychodzi z Sali i patrzy z przygnębieniem na Harolda. Edith woła Harolda, a on podbiega do niej, ale ona macha mu smutno. Żegna się z nim, mówiąc, że wie, że kocha innego. Odpowiada, że ​​został oszukany przez Williama i Adelę. Przysięga swoją miłość do Edith, która jest zaskoczona, ale odpowiada, że ​​jest już za późno, ponieważ zobowiązała się do kościoła w ślubach złożonych na łożu śmierci ojca, myśląc, że Harold był zaręczony z innym. Oboje patrzą w niebo, szukając uwolnienia od swoich smutków. Edith mówi Haroldowi, że powinien przyjąć koronę, ale on mówi, że tego nie zrobi, jeśli ma ją stracić. Edith prosi Harolda, aby obiecał jej, że przejmie koronę, i ze smutnym postanowieniem odpowiada „twoja wola, nie moja”. Edith żegna się, całuje go w czoło, odwraca się powoli i wchodzi do Sali.

Stigand, szlachta i ludzie wychodzą z opactwa, prosząc o jego decyzję. Nagle wchodzi Malet, ogłaszając, że książę William jest królem. Stigand mówi, że twierdzenie Williama jest fałszywe i że zwolnił Harolda z przysięgi. Malet twierdzi, że papież odwołał władzę Stiganda. To rozwściecza szlachciców i ludzi, którzy już mają rzucić się na Maleta, gdy Harold wtrąca się, stwierdzając, że jest teraz królem. Lud się raduje. Malet rzuca rękawicę, zdobywając Anglię dla Normandii i Williama. Harold podejmuje rękawicę, każąc Maletowi wrócić do swojego pana, wyrzekając się przysięgi i roszczenia do córki Williama, ponieważ bardziej kocha Anglię. Mężczyźni wyciągają miecze i unoszą je w hołdzie Haroldowi, a sztandary są rozwinięte.

Akt 4.

Jest wczesny świt, ale wciąż ciemno, w pokoju w klasztorze z widokiem na równiny Hastings. Edith, ubrana w strój zakonnicy, siedzi na posłaniu, w rozpaczy, zmagając się z przeszłością, modląc się, aby Bóg wskazał jej drogę. Obawiając się losu Anglii i Harolda, jest przepełniona strachem i podchodzi do okna. Zakonnice śpiewają po łacinie, a Edith zasypia. Widzi wizję namiotu Harolda, oświetlonego pochodniami, z Haroldem i jego rycerzami hulającymi. Ta wizja zanika i zostaje zastąpiona przez jedną z równin Hastings, z siłami saksońskimi w drodze do bitwy.

Harold pojawia się na koniu, wizja zanika i Edith się budzi. Podbiega ponownie do okna i rozpoczyna się bitwa. Po zakończeniu bitwy chmury rozpraszają się, odsłaniając pole Hastings w noc po bitwie. Pośrodku znajduje się pagórek, na którym leżą ciała króla Harolda i innych. Królewski sztandar, którego tyczka jest złamana, a połowa pozostaje w gnieździe, leży przy królu. Mnisi i mniszki, niektórzy niosący pochodnie, wędrują wśród grup upadłych mężczyzn, śpiewając „Requiem aeternum”. Księżyc jest zasłonięty chmurami. Edith rozpoczyna poszukiwania Harolda z pomocą niektórych zakonnic i mnichów. Gdy księżyc przebija się przez chmury, pada na ciało Harolda. Zakonnice i mnisi klękają. Edith podbiega w słabej nadziei, że żyje, iz udręczonym okrzykiem oznajmia, że ​​nie żyje.

Zakończenie 1.

Edith pada na twarz nad ciałem Harolda. Książę William zbliża się ze swoimi ludźmi, a Malet ogłasza, że ​​​​Harold zmarł „jak bohaterowie umierają na polu”. Wilhelm nakazuje, aby otrzymał grób żołnierza i ogłasza się królem. Jego ludzie reagują entuzjastycznie, a chorąży zastępuje sztandar Harolda sztandarem Williama, podczas gdy zakonnice i mnisi klęczą wokół ciała Harolda. Koniec.

Zakończenie 2.

Edith pada na twarz nad ciałem Harolda. Koniec.

• Chisholm, Hugh, wyd. (1911). „Cowen, Frederic Hymen” . Encyklopedia Britannica . Tom. 7 (wyd. 11). Wydawnictwo Uniwersytetu Cambridge. P. 346.
• Cowen, FH, Moja sztuka i moi przyjaciele , Londyn, Arnold, 1913
• Burton, N., Grove Music Online (red. Macy, L.) < http://www.grovemusic.com Zarchiwizowane 2008-05-16 w Wayback Machine >.
• Sadie, S. (red.) (1980) The New Grove Dictionary of Music & Musicians , 5.
• Parker, CJ (2007), niepublikowana praca doktorska (University of Durham, UK): „The Music of Sir Frederic Hymen Cowen (1852–1935): a Critical Study”.