Helmuta Bartuszaka

Helmut Bartuschek (25 grudnia 1905 - 18 maja 1984) był niemieckim poetą i tłumaczem literatury francuskiej .

Życie

Urodzony w Gliwicach / Oberschlesien, Bartuschek przeniósł się do Lipska w 1922 roku, gdzie zdał maturę w 1925 roku i studiował języki i literaturę romańską, historię sztuki , filozofię i bibliotekoznawstwo. W 1940 został powołany do służby wojskowej. Po uwolnieniu z niewoli francuskiej (1944-1948) ponownie zamieszkał w Lipsku.

Bartuschek debiutował wierszami w 1929 roku w antologii pod redakcją Klausa Manna . Jego pierwszy własny tomik poezji promował Georg Maurer .

Bartuschek zmarł w Lipsku w wieku 74 lat.

Praca

Poezja

  • Erde , Lipsk 1938
  • Verwandelte Welt , Berlin 1962
  • Die Häutung des Schlangenkönigs , Lipsk 1983 (red. Roland Erb [ de ] ).
  •   Waldamtmann , 2016, ISBN 3-944064-98-4 .

Tłumaczenia

  • Guy de Maupassant , Fettklößchen , Erzählungen 1950
  • Guy de Maupassant, Eine Landpartie , 1965
  • Guy de Maupassant, Pariser Abenteuer (z K. Friese), 1964
  • Guy de Maupassant, Meisternovellen , 3 tomy, 1984
  • Guy de Maupassant, Die lieben Verwandten und andere heitere Erzählungen , 1952
  • Guy de Maupassant, Das Brot der Sünde , 1960
  • Guy de Maupassant, Unter dem Siegel der Verschwiegenheit , 1961
  • P. Arene, Carmantras Ende, 1952
  • Der gallische Hahn, französische Gedichte von der Zeit der trubadors bis in unsere Tage in deutscher Nachdichtung . 1957
  • Victor Hugo , Die schwarze Fahne , 1962
  • Victor Hugo, Die schwarze Fahne , 1988
  • Charles de Coster , Flämische Mähren , 1963
  • Gustaw Flaubert , listopad 1984
  • Gustave Flaubert, Leidenschaft und Tugend , 1988
  • Prosper Mérimée , Auserlesene Novellen , 1951
  • Prosper Mérimée, Colomba , 1990.

Nagrody

Członkostwo

Linki zewnętrzne

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Helmut_Bartuschek&oldid=1043590001 ”