Pomocy, pomocy, Globolinków!

Hilfe, Hilfe, giń Globolinks! Pomocy, pomocy, Globolinków!
Opera Gian Carlo Menotti
Kompozytor w 1944 roku
librecista	Menottiego
Język	język angielski
Premiera	21 grudnia 1968 ( 21.12.1968 ) (w języku niemieckim) Opera Państwowa w Hamburgu

Pomocy, pomocy, Globolinków! to opera w czterech odsłonach autorstwa Gian Carlo Menottiego z oryginalnym angielskim librettem kompozytora . Został zamówiony przez Operę Państwową w Hamburgu i po raz pierwszy wykonany jako Hilfe, Hilfe, die Globolinks! w niemieckim tłumaczeniu Kurta Honolki z 21 grudnia 1968 r., w podwójnym rachunku z Amahlem i nocnymi gośćmi Menottiego . Opera miała swoją anglojęzyczną premierę 1 sierpnia 1969 roku w Stanach Zjednoczonych w Santa Fe Opera w podwójnym zestawieniu ze Słowikiem Igora Strawińskiego . Obie premierowe produkcje wyreżyserował kompozytor. Wielu członków obsady z produkcji Santa Fe ponownie wcieliło się w swoje role podczas nowojorskiego debiutu w New York City Opera w grudniu 1969 roku.

Role

Role, typy głosów, premierowe obsady

Rola	Typ głosu	Niemieckojęzyczna premierowa obsada Hamburg, 21 grudnia 1968 Dyrygent: Matthias Kuntzsch	Angielskojęzyczna premiera obsady Santa Fe, 1 sierpnia 1969 Dyrygent: Gustav Meier
Emilia, 14 lat	sopran	Edyta Mathis	Judyta Blegen
Madame Euterpova, nauczycielka muzyki	sopran	Arlene Saunders	Małgorzata Willauer
Dr Stone, dziekan szkoły św. Pawła	wysoki baryton	Rajmund Wolański	Johna Reardona
Tony, kierowca autobusu	baryton	Williama Workmana	Williama Workmana
Tymoteusza, opiekuna szkoły	tenor	Kurta Marschnera	Douglasa Perry'ego
Panna Penelope Newkirk, nauczycielka matematyki	mezzosopran	Urszuli Boese	Jana Krafta
Pan Lavander-Gas, profesor literatury	baryton	Franza Grundhebera	Clyde'a Phillipa Walkera
Dr Turtlespit, profesor nauk ścisłych	bas	Noël Mangin	Ryszard Best
12 dzieci (niektóre z nich muszą śpiewać małe partie solowe) : chór dziecięcy
Globolinks: członkowie Corps de ballet

Streszczenie

Prolog

Początkową fugę przerywa biuletyn policyjny informujący nas, że na ziemi wylądowały niebezpieczne stworzenia znane tylko jako Globolinks. Następuje balet z nagraną muzyką elektroniczną, podczas którego Globolinks najeżdżają naszą planetę.

Scena 1

Dzieci Oblężone

Globolinks unieszkodliwiają szkolny autobus na wiejskiej drodze, gdy ten wraca z wiosennych wakacji z mnóstwem uczniów. Inny biuletyn radiowy informuje Tony'ego, kierowcę autobusu i dzieci, że stworzenia wydają się być uczulone na dźwięk muzyki. Kiedy Globolinks zagrażają autobusowi, Tony najpierw próbuje ich powstrzymać dźwiękiem klaksonu autobusowego, który chwilowo ich przeraża. Uczniowie postanawiają spróbować dotrzeć do szkoły, aby wezwać pomoc, ale większość zapomniała swoich instrumentów muzycznych, które mogłyby ich chronić po drodze. Tylko Emily pamiętała swoje skrzypce. Waha się przed samodzielnym wyruszeniem w drogę, ale po tym, jak Tony i inne dzieci ją uspokajają, odważnie zostawia autobus za sobą, grając przez całą drogę na skrzypcach.

Scena 2

Nauczyciele

W dziekanacie szkoły św. Pawła dr Stone i Timothy martwią się, gdzie mogą być dzieci. Madame Euterpova przerywa, narzekając, że uczniowie zostawili swoje instrumenty podczas wiosennych wakacji, mimo że obiecali zabrać je do domu na ćwiczenia. Z powodu lekceważenia przez dr Stone jej lekcji muzyki, grozi rezygnacją. Uważa nauczanie muzyki za mało znaczące i przyznaje, że sam nie potrafi nawet śpiewać. Odprawia ją i kładzie się, aby złagodzić swój „rozdzierający ból głowy”, tylko po to, by usłyszeć kolejny biuletyn radiowy ostrzegający, że „kiedy zostaniesz dotknięty przez Globolink, tracisz całą moc mowy” i sam zostajesz przemieniony w jednego w ciągu 24 godzin. Kiedy śpi, Globolinks wchodzą do biura i dotykają doktora Stone'a. Dzwoni szkolnym dzwonkiem, aby ich odpędzić. Nauczyciele wbiegają tylko po to, by odkryć, że doktor Stone może mówić tylko dziwnymi, elektronicznymi dźwiękami. Kiedy debatują, co robić, Madame Euterpova pojawia się jako wybawiciel w potrzebie i gromadzi nauczycieli wraz z ich własnymi instrumentami muzycznymi, w tym bębnem i tubą. Wszyscy wychodzą ze szkoły, aby zlokalizować i uratować zaginione dzieci.

Scena 3

Ratunek

Tony i uczniowie wciąż czekają w zepsutym autobusie na powrót Emily. Globolinks nie boją się już dźwięku klaksonu i ponownie atakują. W samą porę przybywają nauczyciele ze swoim pstrokatym zespołem instrumentów, a Globolinks znikają. Emily, która przedostała się do lasu, wciąż jest zaginiona. Dr Stone, choć sam prawie Globolink, został nauczony przez Madame Euterpovą śpiewania tylko jednej nuty, aby trzymać ich na dystans. Wierzy, że może pomóc w odnalezieniu Emily. Wszyscy maszerują za doktorem Stone tak szybko, jak tylko mogą.

Scena 4

Las ze Stali

Emily zgubiła się w lesie. Chociaż nadal gra na skrzypcach, wkrótce pada z wyczerpania. Globolinks podchodzą do niej, gdy śpi i łamią jej skrzypce. Emily krzyczy i biegnie po pomoc, ale okazuje się, że doktor Stone wciąż śpiewa swoją jedyną nutę. Nie rozumie, dlaczego wygląda i brzmi tak dziwnie. Stracił głos i może tylko jąkać się „La, la”. W końcu kończy swoją przemianę w Globolink i odlatuje. W tym momencie przybywają nauczyciele i uczniowie, a Emily jest wreszcie bezpieczna. Madame Euterpova błaga wszystkich, aby zawsze tworzyli muzykę rękami i oddechem, ponieważ „prowadzi małą armię, wszyscy radośnie grają na swoich instrumentach”.

Reakcje krytyczne

Life opublikowało recenzję produkcji New York City Center z 1969 roku zatytułowanej „Bleeps in the Night”. W artykule omówiono niektóre motywy użyte w operze oraz różnice między Globolinks a operą dla dzieci Menottiego z 1951 roku, Amahl and the Night Visitors .

Menotti opisał Globolinks jako „złowrogie, ale z odrobiną humoru”. Elektroniczne efekty dźwiękowe, które słychać, gdy pojawiają się Globolinks, brzmią jak z kiepskiego filmu science fiction. Same stworzenia są zagrywane dla obozu, a nie terroru. Dialog między nauczycielem muzyki a dziekanem odgrywany jest jak szeroka farsa zarówno dramatycznie, jak i wokalnie. Madame Euterpova często służy jako sumienie Menottiego, deklarując, że świat „zapomniał, jak się śpiewa”. Ale czyni ją również nieco śmieszną i egoistyczną, aby nie stała się zbyt kaznodziejska. Menotti obawiał się nowej fali elektroniki i eksperymentów muzycznych tamtych czasów, zastanawiając się, czy te style mogą ostatecznie zastąpić dramat i melodię tradycyjnej opery. W tym celu Globolinkom towarzyszą dziwaczne elektroniczne dźwięki, które można zatrzymać tylko prawdziwą muzyką na żywo, taką jak skrzypce Emily.

Nagranie

Pierwsze nagranie studyjne, prowadzone przez Johna DeMaina , zostało opublikowane przez Newport Classic w 1998 roku.

Oryginalna produkcja z Hamburga została sfilmowana przez niemiecką telewizję w 1969 roku i została wydana na DVD 27 lutego 2007 roku.

Notatki

Źródła

•   Feeney, Ann (2005). All Music Guide to Classical Music: The Definitive Guide to Classical Music . Hala Leonarda. ISBN 9780879308650 .