Stara panna i złodziej

Opera radiowa Gian Carlo Menotti
Stara panna i złodziej
Gcmenotti.jpg
Kompozytor w 1944 roku
librecista Menotti
Język język angielski
Premiera
22 kwietnia 1939 ( 22.04.1939 )
Radio NBC , Nowy Jork

Stara panna i złodziej to opera radiowa w jednym akcie włosko-amerykańskiego kompozytora Gian Carlo Menottiego . Utwór wykorzystuje anglojęzyczne libretto kompozytora, które opowiada pokręconą opowieść o moralności i złej kobiecej sile. Menotti pisze w libretcie: „Diabeł nie mógł zrobić tego, co kobieta może - Z uczciwego mężczyzny zrobić złodzieja”.

Zlecona przez NBC , The Old Maid and the Thief była jedną z najwcześniejszych oper skomponowanych specjalnie do występów w radiu. Menotti napisał libretto do samej Starej panny i złodzieja ; początkowo w języku włoskim, ale z zamiarem przetłumaczenia utworu na język angielski w celu jego premiery. Była to pierwsza z kilku anglojęzycznych oper młodego, zaledwie 28-letniego wówczas kompozytora. Do napisania historii opery zainspirował się wizytą u rodziny swojego partnera Samuela Barbera . Odkrył, że to, co wydawało się osobliwym, uroczym miasteczkiem, w rzeczywistości skrywało mnóstwo tajemnic dotyczących ludzi i miejsc.

Po premierze opery w 1939 roku dzieło spotkało się z entuzjastycznym przyjęciem amerykańskiej krytyki muzycznej. Sukces opery pomógł w dalszym ugruntowaniu kariery Menottiego w Stanach Zjednoczonych.

Menotti później nieco zaadaptował operę, aby można ją było wystawiać na scenie; z pierwszą inscenizacją teatralną wystawiona w Filadelfii w 1941 roku. Inscenizowana wersja dzieła również okazała się sukcesem, a operę nadal sporadycznie wystawiają profesjonalne firmy. Jest to również popularny wybór repertuaru przez uniwersyteckie programy operowe w Stanach Zjednoczonych.

Kompozycja

Zamiast używać bardziej współczesnego, przekomponowanego stylu, Menotti zdecydował się powrócić do XVIII-wiecznej metody opery buffa polegającej na komponowaniu setów, formatu, który dobrze sprawdzał się w radiu. Składa się z 14 krótkich scen, z których każda poprzedzona jest „zapowiedzą” z narracją, zgodną z medium radiowym (wykluczone, jeśli jest w pełni wyreżyserowane). Język harmoniczny jest tonalny i konserwatywny. Zapowiedzi radiowe są uwzględnione w partyturze, ale są również oznaczone jako reżyseria sceny.

Opera jest najbardziej znana z dwóch arii. Po pierwsze, „Jaką klątwą dla kobiety jest nieśmiały mężczyzna (Ukradnij mnie, słodki złodzieju)” to pełna scena, w której Laetitia śpiewa o swoim uczuciu dla Boba, włóczęgi. Inną popularną arią jest „When the Air Sings of Summer”, w której Bob rozważa wyruszenie w drogę. Oprócz oryginalnej audycji radiowej, opera została nagrana dwukrotnie: płyta LP z 1970 roku z Judith Blegen w roli głównej oraz nowsze nagranie na płycie CD z Dallas w Teksasie w lutym 2007 roku. Arie amerykańskie G. Schirmera i tom barytonowy arii amerykańskich G. Schirmera.

Historia wydajności

The Old Maid and the Thief miał swoją premierę w NBC Radio 22 kwietnia 1939 r., A Alberto Erede dyrygował Orkiestrą Symfoniczną NBC na zakończenie sezonu orkiestry 1938-1939. Opera została po raz pierwszy wystawiona w nieco zmienionej wersji przez Philadelphia Opera Company w Akademii Muzycznej w Filadelfii 11 lutego 1941 roku w podwójnym rachunku z amerykańską premierą Spiel oder Ernst? . Filharmonii Nowojorskiej zdecydował się zaprogramować fragmenty opery w 1942 roku z dyrygentem Fritzem Buschem na czele zespołu. Pierwsza inscenizacja w Nowym Jorku została zaprezentowana przez New York City Opera w kwietniu 1948 roku w podwójnym rachunku z Amelią Goes to the Ball , obie opery wyreżyserowane przez kompozytora, z Marie Powers jako Miss Todd, Virginia MacWatters jako Laetitia, Ellen Faull jako panna Pinkerton i Norman Young jako Bob. Inne wczesne inscenizacje opery wystawił New England Opera Theatre w Bostonie (1947), The Opera w Fort Worth (1947) i Opera Chautauqua (1951).

Opera została po raz pierwszy wystawiona w Europie w Teatrze Narodowym w Mannheim w lutym 1947 roku z tłumaczeniem na język niemiecki autorstwa Marii Pinazzi. Został następnie zamontowany przez Staatstheater Darmstadt (1951) i Teatro Regio di Parma (1966) wśród innych zespołów operowych. Niedawno operę wystawiono w londyńskim Arcola Theatre w ramach festiwalu Grimeborn w 2008 roku .

Ta opera jest popularna w Stanach Zjednoczonych na uczelniach i produkcjach warsztatowych ze względu na angielskie libretto, nieopłacalne role (ponieważ jest tylko w jednym akcie) i wysoką wartość muzyczną. Historia i humor przemawiają do współczesnej amerykańskiej publiczności.

Role

Rola Typ głosu

Premiera Obsada 22 kwietnia 1939 (dyrygent: - Alberto Erede )

Premiera Obsada Sceniczna 11 lutego 1941 (Dyrygent: - Sylvan Levin )
Panna Todd, stara panna (niezamężna) mezzosopran lub kontralt Marii Hoppel Gabriela Hunt
Bob, Wędrowiec (lub Złodziej) baryton Roberta Weede'a Roberta Gaja
Laetitia, pokojówka panny Todd sopran Małgorzata Daum Franciszka Greera
Panna Pinkerton, stara sąsiadka panny Todd sopran Doroty Sarnoff Hilda Morse

Streszczenie

Ta jednoaktowa opera, podzielona na 14 scen, opowiada o starej pannie, pannie Todd, która jest wścibską osobą w swoim małym miasteczku. Chociaż zajmuje wysoką pozycję w swojej społeczności, jej życie miłosne było puste przez ponad czterdzieści lat. Jej pokojówka Laetitia jest młodą, zgryźliwą podsłuchiwaczką, która boi się zostać Starą Panną, tak jak jej pracodawca. Bob, wędrowiec, przychodzi pewnego popołudnia do drzwi panny Todd, podczas gdy miejska plotkarka, panna Pinkerton, odwiedza ją. Zakochana w jego urodzie Laetitia z łatwością przekonuje pannę Todd, by pozwoliła mu zostać. Następnie Laetitia przekonuje Boba, by został, obiecując mu więcej jedzenia i zakwaterowania bez żadnych kosztów, a Bob pozostaje w ich domu, jako „kuzyn Steve” panny Todd dla każdego, kto o to poprosi.

Następnego dnia panna Todd spotyka na ulicy pannę Pinkerton, która opowiada jej o zbiegłym skazańcu, który podobno przebywa w okolicy. Więzień pasuje do opisu Boba, a panna Todd biegnie do domu, aby ostrzec Laetitię, że ukrywają złodzieja i muszą się go pozbyć. Po raz kolejny Laetitia, insynuując, że Bob jest w niej zakochany, przekonuje pannę Todd, by pozwoliła mu zostać. Aby powstrzymać go przed ucieczką i ujawnieniem ich jako wspólników, panna Todd zostawia Bobowi pieniądze do „kradzieży”. Jednak wkrótce potrzebuje więcej pieniędzy i ucieka się do kradzieży od swoich sąsiadów. W międzyczasie Laetitia zakochuje się w wędrowcu i śpiewa „Steal Me Sweet Thief”, arię o swojej miłości do niego, prosząc go, by ją ukradł, zanim czas zniszczy i uschnie jej wygląd. Panna Pinkerton wkrótce ponownie spotyka pannę Todd i ostrzega ją, aby „zamykała wszystkie drzwi, zamykała wszystkie okna”, ponieważ złodziej (w rzeczywistości panna Todd) jest w mieście i okradał sąsiadów. Panna Todd zgadza się, zgadzając się, że tajemnicze zbrodnie wskazują na niewątpliwą obecność złodzieja. W domu Bob ma dość zamknięcia i planuje wyjechać następnego dnia. Pakując torbę, śpiewa „When the Air Sings of Summer” (Bob's Bedroom Aria). Laetitia natyka się na niego, gdy się pakuje, i zdesperowana pyta go, co będzie potrzebne, żeby go tam zatrzymać. Bob odpowiada, że ​​chciałby „napić się czegoś”. Panna Todd, która będąc dobrą prohibicjonistką, nie ma w domu alkoholu, twierdzi, że doszłoby do skandalu, gdyby przyłapano ją na kupowaniu alkoholu. Laetitia sprytnie przekonuje ją, że skoro zarówno kradzież, jak i picie są grzeszne, włamanie do sklepu monopolowego („grzeszenie przeciwko grzechowi”) nie byłoby problematyczne i planują obrabować sklep tej nocy.

Następnego dnia panna Pinkerton odwiedza pannę Todd w domu i informuje ją, że sklep monopolowy został naruszony, a właściciel zaatakowany. Pijany Bob przerywa ich rozmowę, śpiewając głośno na górze, co skłoniło sprytną pannę Pinkerton do dodania, że ​​policja przeszuka każdy dom, aby znaleźć złodzieja. Panna Todd wypędza pannę Pinkerton za drzwi, a potem ona i Laetitia konfrontują Boba z jego prawdziwą tożsamością. Każdy z nich próbuje przekonać go, by uciekł z nimi, aby uniknąć policji, ale Bob odmawia ucieczki, ponieważ nie zrobił nic złego. Panna Todd z niedowierzaniem pyta: „Czy twoja miłość do mnie jest tak mała, że ​​widziałbyś mnie w więzieniu?” na co Bob odpowiada: „Mały? W ogóle cię nie kocham!” Panna Todd wpada we wściekłość i wybiega, mówiąc, że zadzwoni na policję i obwini go za całą kradzież. Ponury, Bob i Laetitia spierają się w duecie, czy zostać i stawić czoła zarzutom, czy odejść, a przekonująca Laetitia ostatecznie wygrywa spór. Mściwie kradną wszystkie kosztowności panny Todd, w tym jej samochód, i razem odjeżdżają. Panna Todd wraca i zastaje pusty dom, a zdając sobie sprawę, że jej życie legło w gruzach, pogrąża się w żalu po ostatniej szalonej arii.

Nagrania

Rok


Obsada: panna Todd, Bob, Laetitia, panna Pinkerton
dyrygent, orkiestra 		Etykieta
1970


Anna Reynolds , John Reardon , Judith Blegen , Margaret Baker
Jorge Mester , Orkiestra Teatro Verdi di Trieste 		Rekordy Merkurego
2007


Natalie Arduino, Blake Davidson, Nicole Franklin, Lynn Parr Mock
Victoria Bond , Lone Spring Arts Orchestra 		Muzyka z Albanii

Źródła

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Old_Maid_and_the_Thief&oldid=1125454550 ”