Henryka Blochmanna

Heinrich Blochmann , znany jako Henry Ferdinand Blochmann (8 stycznia 1838 - 13 lipca 1878), był niemieckim orientalistą i badaczem języka i literatury perskiej , który większość swojej kariery spędził w Indiach, gdzie pracował najpierw jako profesor, a ostatecznie jako dyrektor w Calcutta Madrasa , obecnie Aliah University w obecnej Kalkucie. Został również zapamiętany z jednego z pierwszych dużych angielskich tłumaczeń Ain-i-Akbari , XVI-wiecznej kroniki cesarza Mogołów Akbara w języku perskim , opublikowanej w 1873 roku.

Wczesne życie i tło

Urodzony w Dreźnie 8 stycznia 1838 r. Był synem drukarza Ernesta Ehrenfrieda Blochmanna i bratankiem Karla Justusa Blochmanna . Kształcił się w Kreuzschule i na Uniwersytecie w Lipsku (1855), gdzie studiował języki orientalne u Heinricha Leberechta Fleischera , a następnie (1857) przebywał w Paryżu.

Kariera

W 1858 Blochmann przybył do Anglii z zamiarem odwiedzenia Indii i zaciągnął się do brytyjskiej armii indyjskiej w 1858 jako prywatny żołnierz. Wkrótce po przybyciu do Kalkuty miał pracować w biurze w Fort William i udzielać lekcji języka perskiego. Po około roku uzyskał zwolnienie z wojska i przez pewien czas wstąpił do służby w Kompanii Półwyspowej i Wschodniej jako tłumacz. Zaprzyjaźnił się z Williamem Nassau Leesem , dyrektorem medresy w Kalkucie (obecnie Aliah University ), a Blochmann uzyskał w wieku 22 lat pierwszą nominację rządową (1860) jako adiunkt języka arabskiego i perskiego. W 1861 ukończył studia magisterskie i LL.D. na Uniwersytecie w Kalkucie , wybierając jako przedmiot egzaminu język hebrajski. W następnym roku opuścił medresę, aby zostać prorektorem i profesorem matematyki w Doveton College ; ale wracając do medresy w 1865 roku, pozostał tam do końca życia, a po śmierci był dyrektorem.

Blochmann odbywał wycieczki archeologiczne po Indiach i brytyjskiej Birmie, ale generalnie mieszkał w Kalkucie. W 1868 został sekretarzem filologicznym Towarzystwa Azjatyckiego w Bengalu . Zmarł 13 lipca 1878 i został pochowany na cmentarzu Circular Road w Kalkucie.

Pracuje

Głównym dziełem Blochmanna było jego tłumaczenie Ain-i-Akbari Abu'l -Fazla ibn Mubaraka ; wcześniejsza wersja Francisa Gladwina była raczej podsumowaniem. Blochmann nie doczekał się więcej niż przetłumaczenia pierwszego tomu (Kalkuta, 1873), a dzieło zostało ukończone przez Henry'ego Sullivana Jarretta. Notatki Blochmanna dotyczyły cesarza Akbara i jego dworu oraz administracji imperium Mogołów ; a przed tłumaczeniem znajdowało się życie Abul-Fazla. To tłumaczenie było poprawiane od 1927 roku przez Douglasa Cravena Phillotta i Jadunatha Sarkara . Innym znaczącym dziełem była Prozodia Persów , Kalkuta, 1872.

Dla Towarzystwa Azjatyckiego w Bengalu Blochmann napisał w Journal and Proceedings . Artykuły te obejmowały jego serię Wkładów do historii i geografii Bengalu .

Rodzina

Blochmann poślubił Irlandkę, która go przeżyła, i pozostawił troje dzieci.

Linki zewnętrzne

• iranicaonline.org/, Blochmann, Heinrich Ferdinand .

Atrybucja

Ten artykuł zawiera tekst z publikacji znajdującej się obecnie w domenie publicznej : Lee, Sidney , wyd. (1901). „ Blochmann, Henryk Ferdynand ”. Słownik biografii narodowej (dodatek 1) . Tom. 1. Londyn: Smith, Starszy & Co.