Highlander: Seria (sezon 3)

Highlander series season 3.jpg
Zestaw pudełkowy DVD
Highlander: The Series
Season 3
Kraj pochodzenia Koprodukcja Francja/Kanada
Liczba odcinków 22
Uwolnienie
Oryginalna sieć Syndykacja
Oryginalne wydanie
26 września 1994 ( 26.09.1994 ) - 29 maja 1995 ( 29.05.1995 )
Chronologia sezonu

← Poprzedni sezon 2

Dalej → Sezon 4
Lista odcinków

Trzeci sezon amerykańskiego serialu telewizyjnego dramat/przygoda Highlander ; odcinki sezonu rozpoczęły się 26 września 1994 r. i zakończyły 29 maja 1995 r. Serial opowiada o przygodach Duncana MacLeoda , 400-letniego Nieśmiertelnego , który może umrzeć tylko wtedy, gdy zostanie ścięty; konflikt nieuchronnie go odnajduje, ponieważ jest częścią Gry , trwającej bitwy, w której wszyscy Nieśmiertelni muszą walczyć i ścinać sobie nawzajem głowy, aż zostanie tylko jeden.

Rzucać

Powtarzająca się obsada

Odcinki

Zobacz też: Lista odcinków Highlander: The Series

Nr ogólnie
Nie. w sezonie 		Tytuł W reżyserii Scenariusz Oryginalna data emisji
Szturchać. kod
45 1 „Samuraj” Dennisa Berry'ego Naomi Janzen 26 września 1994 ( 26.09.1994 ) 94301
Po tym, jak Midori Koto widzi, jak jej mąż, bogaty przemysłowiec Michael Kent, morduje swojego kochanka, zabija Kenta i biegnie do MacLeoda po ochronę. Przypomina MacLeodowi przysięgę ochrony, którą jego „przodek” (właściwie sam MacLeod) złożył jej rodzinie ponad 200 lat wcześniej. Retrospekcje opowiadają historię MacLeoda przybywającego z pomocą samurajowi Hideo Koto po tym, jak MacLeod rozbił się w Japonii. Hideo zaprzyjaźnia się z MacLeodem – mimo że karą za pomoc „barbarzyńcy” w izolacjonistycznej Japonii jest śmierć. Kiedy Hideo zostaje zmuszony do popełnienia seppuku (rytualnego samobójstwa) przez swojego feudalnego władcę za tę zbrodnię, MacLeod służy jako jego zastępca. Przysięga Hideo, że zawsze będzie chronił rodzinę Koto i otrzymuje w spadku miecz katana z głową smoka, którego używa do dziś. Wracając do teraźniejszości, MacLeod odkrywa, że ​​Kent jest nieśmiertelnym i wciąż żyje. Aby nie przynosić dalszej hańby imieniu swojej rodziny, Midori wraca do Kentu. Kent rzuca wyzwanie MacLeodowi, który wypełnia przysięgę złożoną rodzinie Koto i uwalnia Midori z jej małżeństwa bez miłości.
46 2 "Linia ognia" Clay Borris Dawid Tynan 3 października 1994 ( 03.10.1994 ) 94302
Donna, dziewczyna, z którą Richie spotykał się krótko kilka lat temu, powraca ze swoim 18-miesięcznym synem – który, jak twierdzi, należy do Richiego! Podczas gdy MacLeod przypomina mu, że to niemożliwe, ponieważ Nieśmiertelni nie mogą mieć dzieci, Richie postrzega to jako okazję do posiadania rodziny, której nigdy nie miał i nigdy więcej nie będzie mógł. Kiedy Kern, zły Nieśmiertelny, wjeżdża do miasta, MacLeodowi przypomina się jego przybrany syn, Kahani. Kahani i jego matka, Indianka Sioux, Little Deer, zostali zmasakrowani ponad sto lat temu przez amerykańskich żołnierzy dowodzonych przez Kerna, wówczas najemnego zwiadowcę. MacLeod chce wyrównać rachunki. rapier Richiego i chce wiedzieć, do czego to służy, Richie nie może jej powiedzieć. MacLeod radzi Richiemu, że pozostawienie ich byłoby bezpieczniejsze i milsze dla Donny i dziecka. Kiedy Kern zagraża jego nowo odnalezionej rodzinie, Richie zdaje sobie sprawę, że MacLeod ma rację. Podczas gdy MacLeod oczyszcza świat ze złego Kerna, Richie porzuca jedyną rodzinę, jaką kiedykolwiek miał.
47 3 „Rewolucyjny” Dennisa Berry'ego Piotra Mohana 10 października 1994 ( 10.10.1994 ) 94303
Ludność małego bałkańskiego narodu powstaje zbrojnie przeciwko opresyjnemu dyktatorowi. Bojownikom o wolność przewodzi Paul Karros, energiczny, charyzmatyczny przywódca. Karros jest nieśmiertelnym, który kiedyś służył jako niewolnik pod rzymskim uciskiem i wywalczył sobie drogę do wolności ze Spartakusem . Od tego czasu, ilekroć zwykli ludzie walczą z uciskiem, Karros jest po ich stronie. Karros i jego asystentka Mara przybyli do Stanów Zjednoczonych, aby zdobyć poparcie dla swojej sprawy. MacLeod i Karros walczyli razem w rewolucji meksykańskiej, a Karros próbuje przekonać MacLeoda do walki z nim w słusznej sprawie. MacLeod go odrzuca, ale Charliego kusi zarówno przyczyna, jak i Mara. Kiedy ojciec Stefan, miejscowy łącznik, zostaje ciężko ranny w zamachu, MacLeod zdaje sobie sprawę, że Karros jest zdeterminowany, by walczyć w wojnie za wszelką cenę – nawet za cenę sabotowania negocjacji pokojowych poprzez zabijanie tych, którzy mu ufają. Kiedy Mara odkrywa prawdę, grozi, że go zdemaskuje. Karros odpowiada, próbując ją zabić. MacLeod jest zmuszony rzucić wyzwanie i pokonać swojego starego towarzysza. Kiedy Mara wraca do domu na Bałkany, Charlie jedzie z nią, aby pomóc ludziom w odbudowie.
48 4 „Krzyż św. Antoniego” Dennisa Berry'ego Morrie Ruvinsky 17 października 1994 ( 17.10.1994 ) 94304
Dawson ma nową dziewczynę, historyk sztuki Lauren Gale, i nowe podejście do życia. Niestety, pewnego wieczoru Dawson przybywa do domu Lauren, aby być świadkiem jej morderstwa. Odkrywamy, że mordercą jest Armand Thorne, dobroczyńca Thorne Museum of Antiquities, który był badany przez Lauren. MacLeod znajduje starożytny złoty krzyż wystawiony w muzeum Thorne'a, krzyż, który został skradziony spod jego ochrony prawie dwieście lat wcześniej. MacLeod odkrywa, że ​​Armand Thorne to tak naprawdę John Durgan, nieśmiertelny traper, który zamordował kapłana z pogranicza i ukradł krzyż. MacLeod przekonuje Amandę, by wróciła z emerytury włamywaczy kotów i pomogła mu ukraść krzyż z muzeum, aby wywabić Thorne'a z jego silnie chronionej fortecy. MacLeod konfrontuje się z Thorne'em, zabierając mu głowę iw końcu spełnia swoją obietnicę zwrotu Krzyża św. Antoine'a.
49 5 "Rytuał przejścia" Mario Azzopardiego Karen Harris 24 października 1994 ( 24.10.1994 ) 94305
Michelle Webster, zbuntowana 18-letnia adoptowana córka przyjaciela MacLeoda, wściekła wyjeżdża z domu swoich rodziców prosto z urwiska. Chirurg urazowy Anne Lindsey stara się uratować Michelle, ale jest już za późno. MacLeod pędzi do szpitala, by pocieszyć swoich pogrążonych w żałobie przyjaciół – i przemycić z kostnicy ich niedawno nieśmiertelną córkę. Próbuje wyszkolić ją w sztukach Nieśmiertelności, ale Michelle chce się tylko dobrze bawić. Spotyka Nieśmiertelnego Axela Whittakera, który obiecuje jej całą zabawę i przygodę, jaką może sobie wyobrazić, jeśli z nim zostanie. W retrospekcji widzimy, jak Axel wykorzystuje piękne nowe Nieśmiertelne kobiety jako przynętę, aby złapać innych Nieśmiertelnych i odebrać im głowy – MacLeod ledwo uciekł ze swoim w Bostonie w 1896 roku. Axel wykorzystuje Michelle, by zwabić MacLeoda na jego jacht, gdzie kontynuują bitwę, którą rozpoczęli sto lat wcześniej. MacLeod pokonuje Axela. Michelle, będąc świadkiem przerażającej mocy Ożywienia, zgadza się zostać wyszkolona na Nieśmiertelną pod opieką Amandy.
50 6 "Odwaga" Charlesa Wilkinsona Nancy Heiken 31 października 1994 ( 31.10.1994 ) 94306
Brian Cullen, stary przyjaciel MacLeoda, jest wypalony po wiekach grania w Grę i zwrócił się ku narkotykom i alkoholowi, aby zdobyć się na odwagę, by dalej grać. Cullen miał starcie z Richiem, a teraz idzie po głowę Richiego. Bawiąc się w „kurczaka” z Richiem na górskiej drodze, Cullen zderza się czołowo z autobusem pełnym pasażerów, zabijając wielu. MacLeod próbuje przekonać Cullena, którego kiedyś znał jako największego z wojowników, do zaprzestania używania narkotyków, ale paranoiczny Cullen wierzy, że MacLeod po prostu próbuje uczynić go bezradnym. W końcu MacLeod nie ma innego wyboru, jak tylko stawić czoła swojemu byłemu towarzyszowi i pokonać go.
51 7 "Jagnię" Dennisa Berry'ego JP Couture 7 listopada 1994 ( 07.11.1994 ) 94307
Co dzieje się z dzieckiem, które trafia w Nieśmiertelność, zanim osiągnie dojrzałość płciową? MacLeod i Richie przygarniają 10-letniego Kenny'ego, który prosi ich o ochronę po tym, jak ojcowski Nieśmiertelny, który go chronił, zostaje ścięty. Odkrywamy, że Kenny nie jest słodkim małym barankiem, na jakiego wygląda. Jest Nieśmiertelny od prawie 800 lat i przetrwał cały ten czas, przekonując innych Nieśmiertelnych, by go przyjęli i chronili – a następnie odbierając im głowy. Kenny próbuje dorwać MacLeoda, ale ciągle przeszkadza mu obecność Anne. Kenny próbuje usunąć Anne z drogi, ale MacLeod, zdając sobie sprawę z prawdy o Kennym, udaje się ją uratować. Idzie za Kennym, aby powstrzymać go przed ponownym zabiciem, ale Kenny'emu udaje się uciec, wtapiając się w grupę niewinnych dzieci.
52 8 "Obsesja" Charlesa Wilkinsona Lawrence Shore 14 listopada 1994 ( 14.11.1994 ) 94308
Nieśmiertelny David Keogh, niegdyś służący , jest znanym rzemieślnikiem, którego serce jest nastawione na poślubienie swojej ukochanej, Jill. Niestety, Jill się nie zgadza. Chociaż kiedyś kochała Keogha, nie była w stanie znieść tego, kiedy wyjawił jej sekret swojej nieśmiertelności. Teraz Keogh nie daje jej spokoju i przychodzi do MacLeoda, którego Keogh szanuje i którego może wysłuchać, po pomoc. Ale Keogh nie chce słuchać, przekonany, że Jill potrzebuje go tak samo jak on jej. W retrospekcji widzimy czas w życiu MacLeoda, kiedy on również miał obsesję na punkcie kobiety, której nie mógł mieć. Kiedy Jill ginie w tragicznym wypadku podczas próby ucieczki przed Keoghiem, Keogh obwinia MacLeoda i przysięga zemstę.
53 9 „Cienie” Charlesa Wilkinsona Dawid Tynan 21 listopada 1994 ( 21.11.1994 ) 94309
MacLeoda dręczą wizje własnej śmierci, ścięcia głowy przez tajemniczą postać w ciemnym kapturze. Anne próbuje przekonać go, by zwrócił się o pomoc lekarską, ale zamiast tego zwraca się do swojego starego przyjaciela Garricka, który spędził wieki badając umysł. MacLeod widział Garricka w XVII wieku, kiedy MacLeod ledwo uniknął spalenia jako czarownica. MacLeod nie wiedział, że Garrick również nie był w stanie uciec. Garrick przekonuje MacLeoda, że ​​postać w ciemnym kapturze jest wspomnieniem rasowym, które nawiedza wszystkich Nieśmiertelnych i że sposobem na pokonanie go jest nie walczyć z nim, zaakceptować go takim, jaki jest. Kiedy MacLeod, wynędzniały i wyczerpany, po raz ostatni staje twarzą w twarz z widmem, odkłada miecz i odmawia walki z nim, postać idzie po głowę MacLeoda – aż w ostatniej chwili MacLeod zdaje sobie sprawę, że postać to Garrick, który szuka zemsty po tym wszystkim lata. W Tagu Anne, sfrustrowana tym, że MacLeod nie otwiera się przed nią pomimo ich intymnego związku, opuszcza go.
54 10 "Szantaż" Paweł Barzman Morrie Ruvinsky 28 listopada 1994 ( 28.11.1994 ) 94310
Prawnik Robert Waverly opuszcza mieszkanie swojej kochanki z kamerą wideo, kiedy widzi MacLeoda walczącego ze złym Nieśmiertelnym, Peterem Matlinem. Waverly nagrywa wszystko na taśmę – walkę, ścięcie głowy, Ożywienie. Później próbuje zawrzeć układ z MacLeodem: jeśli MacLeod zabije żonę Waverly'ego, to Waverly nie pójdzie na policję. Kiedy Immortal Lymon Kurlow, partner Matlina, ściga MacLeoda, Waverly, nieświadomy tego, z czym ma do czynienia, proponuje kolejną umowę. A la „Strangers on a Train” Waverly zabije Kurlowa, a MacLeod zabije jego żonę i nikt nie będzie niczego podejrzewał. Waverly rzuca wyzwanie Kurlowowi, który z łatwością zabija Waverly'ego, a MacLeod zostaje, by uratować żonę Waverly'ego i pozbyć się Kurlowa.
55 11 "Wendeta" Jerzego Mendeluka Alana Swayze'a 5 grudnia 1994 ( 05.12.1994 ) 94311
Aby ocalić własną skórę, drobny chuligan Benny Carbassa przekazuje MacLeoda starzejącemu się gangsterowi, który jest zdecydowany zobaczyć śmierć MacLeoda, zanim ten umrze. W środku tego, Anne wraca, przekonawszy się, że MacLeod otworzy się w swoim czasie i postanowiła nie naciskać na niego zbyt mocno. W retrospekcji widzimy pierwsze spotkanie MacLeoda z Bennym w 1938 roku w Coconut Lounge, klubie prowadzonym przez dwóch młodych braci, którzy rywalizują o tego samego piosenkarza.
56 12 „Oni też służą” Paweł Barzman Lawrence Shore 6 lutego 1995 ( 06.02.1995 ) 94312
Niedawny Nieśmiertelny Michael Christian miał niesamowite szczęście, odbierając wiele głów nieuzbrojonym i wrażliwym przeciwnikom, w tym May-Ling Shen, który uczył MacLeoda sztuk walki w Mongolii w latach 80. XVIII wieku. Obserwatorka Christiana, Rita Luce, robi coś więcej niż tylko obserwowanie, dostarczając Christianowi tajnych informacji o innych Nieśmiertelnych i ich słabościach. MacLeod, nieświadomy obecności Christiana, udaje się na wizję do swojej chaty na Świętej Ziemi – celowo zostawiając za sobą swój miecz. Rozpoczyna się wyścig, w którym Joe Dawson musi odkryć sekret Rity, zanim Christian zainteresuje się MacLeodem.
57 13 "Ślepa wiara" Jerry'ego Ciccoritiego Jim Makichuk 13 lutego 1995 ( 13.02.1995 ) 94313
Kiedy przywódca religijny, John Kirin, umiera na stole operacyjnym Anne, a następnie powraca z martwych, jego wyznawcy wiedzą, że wydarzył się cud. MacLeod wie lepiej. Obserwował, jak Kirin, wówczas znany jako Kage, masakrował jeńców wojennych podczas hiszpańskiej wojny domowej i pozostawił grupę dzieci uchodźców z Kambodży na śmierć z rąk Czerwonych Khmerów. Kirin przysięga, że ​​to doświadczenie zmieniło go na zawsze, zmieniając go z człowieka wojny w człowieka pokoju. Kiedy reporter tabloidu, który próbuje zdobyć towary na Kirinie, zostaje zabity w dojo MacLeoda, MacLeod jest pewien, że to Kirin jest za to odpowiedzialny. Kirin twierdzi, że jest niewinny i zdaje sobie sprawę, że prawdziwym zabójcą jest Matthew, jeden z jego wiernych uczniów, który próbuje go chronić. Kirin konfrontuje się z rozczarowanym Matthew, któremu udaje się zabić Kirina, zanim sam umrze w deszczu policyjnych kul. W Tag, Kirin i MacLeod zawarli pokój, gdy Kirin wyrusza w drogę, mając nadzieję, że gdzie indziej zrobi coś dobrego.
58 14 „Pieśń kata” Paweł Barzman Dawid Tynan 20 lutego 1995 ( 20.02.1995 ) 94314
W XVII wieku MacLeod przez pewien czas szukał schronienia w klasztorze założonym przez Paula, innego Nieśmiertelnego. Spotkał tam Kalasa, nieśmiertelnego mnicha o niebiańsko śpiewającym głosie. Kiedy MacLeod odkrył, że Kalas rutynowo zabiera głowy Nieśmiertelnym, gdy opuszczali sanktuarium, MacLeod i Paul wyrzucili Kalasa z klasztoru, oddzielając go od muzyki, która była jego życiem. Obecnie Paul i jego chór zostali wywabieni z klasztoru na trasę koncertową. Kiedy Paul znika po koncercie, MacLeod odkrywa, że ​​Kalas chce się zemścić. Tymczasem dwa tajemnicze zgony w szpitalu wydają się być powiązane z zaniedbaniem ze strony Anne. Później, gdy w barze Joe zostają znalezione narkotyki, staje się oczywiste, że Kalas próbuje zniszczyć przyjaciół MacLeoda, zanim po niego przyjdzie. MacLeod konfrontuje się z Kalasem i stwierdza, że ​​Kalas jest silnym i zręcznym wojownikiem, lepszym niż MacLeod, z którym walczył wcześniej, i jest prawie zwycięzcą. Aby się uratować, MacLeod rzuca się z wybiegu w sali koncertowej, lądując martwy obok Anne na siedzeniach poniżej. Kalas ucieka, a MacLeod jest zmuszony porzucić swoje życie w USA i uciec do Francji, pozostawiając Anne wierzącą, że nie żyje.
59 15 „Przeklęta gwiazda” Paweł Barzman Jim Makichuk 27 lutego 1995 ( 27.02.1995 ) 94315
MacLeoda odbiera z lotniska we Francji jego stary przyjaciel, Hugh Fitzcairn. Po raz pierwszy od 350 lat, kiedy MacLeod go znał, Fitz osiadł jako profesor w École de Cuisine et de Pâtisserie Le Cordon Bleu, z miłością swojego życia, Naomi. Retrospekcje pokazują pierwsze spotkanie MacLeoda i Fitza, kiedy MacLeod chronił córkę Doża przed miłosnymi zalotami Fitza w Weronie w 1637 roku. Kiedy zazdrosny były kochanek Naomi zostaje znaleziony uduszony obok komputera wyświetlającego sfałszowane kwalifikacje nauczycielskie Fitza, Fitz ucieka przed Policja. MacLeod zdaje sobie sprawę, że Fitz jest wrabiany przez Kalasa, który podążał za nim z USA. Kalas rzuca wyzwanie Fitzowi i zabiera mu głowę, podczas gdy MacLeod patrzy, nie mogąc przeszkadzać.
60 16 „Metos” Dennisa Berry'ego JP Couture 6 marca 1995 ( 6 marca 1995 ) 94316
Kiedy dwóch Obserwatorów ginie z ręki Kalasa, Joe zdaje sobie sprawę, że Kalas szuka Methosa, mitycznego „najstarszego Nieśmiertelnego”. MacLeod wie, że dzięki Ożywieniu Metosa Kalas w końcu będzie wystarczająco silny, by go pokonać. Kalas i MacLeod ścigają się, by jako pierwsi znaleźć Methosa. Tymczasem Richie toruje sobie drogę do najwyższej klasy zespołu wyścigów motocyklowych, a mistrz Basil zaczyna się denerwować. Retrospekcje dotyczą Paryża lat dwudziestych XX wieku, kiedy Kalas, wówczas znany jako Antonio Neri, był toastem świata opery. Kiedy Kalas grozi młodej dziewczynie pod opieką MacLeoda, dochodzi między nimi do walki. Kalas ucieka, ale MacLeod zadaje ranę w gardle, która niszczy struny głosowe Kalasa i śpiew, który był jego życiem od średniowiecza. Kalas prawie bierze Methosa w bitwie, więc Methos, zdając sobie sprawę, że nie będzie w stanie pokonać Kalasa, oferuje MacLeodowi własną głowę. MacLeod odmawia i sam rzuca wyzwanie Kalasowi, prawie go pokonując, zanim policja przybywa, by aresztować Kalasa za śmierć Obserwatorów.
61 17 "Odzyskać noc" Paweł Barzman Alana Swayze'a 24 kwietnia 1995 ( 24.04.1995 ) 94317
Kiedy Immortal Ceirdwyn i jej śmiertelny mąż zostają zastrzeleni przez uliczny gang, ona wykorzystuje swoje umiejętności starożytnej celtyckiej wojowniczki, by dokonać zemsty na członkach gangu, jednego po drugim. Na torze wyścigowym, obserwując sukcesy Richiego w wyścigach, MacLeod zaprzyjaźnia się z młodym kieszonkowcem, Paolo, bratem jednego z członków gangu, i dowiaduje się o zabójstwach. MacLeod, który zna Ceirdwyn/ Florę MacDonald jeszcze zanim pomogli przemycić Bonnie Prince Charlie ze Szkocji w 1746 roku, czuje, że musi powstrzymać Ceirdwyn i sprawić, by zobaczyła, że ​​zemsta nie jest rozwiązaniem – lekcja, której pomogła MacLeodowi nauczyć się w krwawych następstwach Culloden. W zamian Ceirdwyn pomaga MacLeodowi dostrzec, że chociaż kochanie śmiertelnika może być niebezpieczne dla śmiertelnika, to śmiertelnik musi zdecydować, czy podjąć ryzyko. MacLeod dzwoni do Anny. W międzyczasie Richie „ginie” w ognistym wypadku podczas wyścigu, wypadku, w którym ginie również mistrz, Basil.
62 18 "Świadectwo" Dennisa Berry'ego Dawid Tynan 1 maja 1995 ( 01.05.1995 ) 94318
MacLeod postanawia powiedzieć Anne prawdę o swojej Nieśmiertelności, a ona leci do Paryża, aby być z nim. Po drodze Anne pomaga uratować życie młodej kobiety, Taszy, która okazuje się przemycać narkotyki dla rosyjskiej mafii. Tasza jest kochanką Kristowa, szefa rosyjskiego gangu i byłego przywódcy bandy Kozaków, z którą MacLeod spotkał się w drodze na Wschód w 1750 roku. Zatroskana o Taszę Anne próbuje ją przekonać, by zeznawała przeciwko Kristowowi, podczas gdy Kristov jest zdeterminowany, by upewnić się, że Tasha umrze, zanim będzie mogła zeznawać. Richie zostaje porwany przez Kristova jako pionek w tej grze. MacLeod musi wybrać między pokonaniem Kristova a uratowaniem Richiego, a Richie odkrywa, że ​​musi wyrosnąć na Nieśmiertelnego – albo umrzeć.
63 19 „Grzechy śmiertelne” Mario Azzopardiego Lawrence Shore 8 maja 1995 ( 08.05.1995 ) 94319
Ojciec Bernard ma tajemnicę, którą myślał, że zakopał 50 lat temu na dnie Sekwany. Kiedy Ernest Daimler, nazistowski major, którego Bernard zabił jako młody chłopiec i wrzucił do rzeki tuż po powrocie do życia, pojawia się w swoim kościele, wyglądając na nie starszego niż dzień, w którym zginął, ojciec Bernard zdaje sobie sprawę, że jest jak MacLeod. Jako dziecko Bernard patrzył, jak MacLeod umiera i odradza się podczas misji dla francuskiego ruchu oporu, a MacLeod przysiągł mu dochować tajemnicy. Bernard udaje się do MacLeoda po pomoc. W międzyczasie Anne mówi MacLeodowi, że jest w ciąży - przez starego przyjaciela szukała pocieszenia po „śmierci” MacLeoda. MacLeod próbuje dostosować się do koncepcji bycia ojcem. Kiedy Daimler zabija ojca Bernarda i ściga Anne, MacLeod zabija Daimlera, a Anne jest świadkiem, co naprawdę oznacza bycie częścią życia MacLeoda. Nie mogąc poradzić sobie z tą częścią siebie, która chciała zobaczyć śmierć Daimlera, Anne opuszcza MacLeoda.
64 20 "Uzasadnione wątpliwości" Dennisa Berry'ego Elżbieta Bakter 15 maja 1995 ( 15.05.1995 ) 94320
Kiedy przyjacielowi MacLeoda skradziono cenny szkic DaVinci podczas napadu, w wyniku którego zginęło dwóch strażników, MacLeod oferuje pośrednictwo w odzyskaniu go z powrotem. Odkrywa, że ​​szkic został skradziony przez Kagana, Nieśmiertelnego, z którym spotkał się już kiedyś, kiedy Kagan był napadem na bank w Paryżu w 1930 roku, a MacLeod zabił swojego mentora. W międzyczasie Maurice prosi MacLeoda, aby porozmawiał z jego niespokojną siostrzenicą, Simone. Simone okazuje się być bardziej zmartwiona, niż Maurice wie – jest prostytutką i wspólniczką Kagana. MacLeod idzie za Kaganem, który protestuje przeciwko swojej niewinności po śmierci strażników i obiecuje MacLeodowi, że zmieni swoje postępowanie, jeśli MacLeod mu pomoże. Kiedy Simone, jedyna osoba, która wie, że Kagan jest zabójcą, zostaje zabita, MacLeod zdaje sobie sprawę, że Kagan nigdy tak naprawdę nie może się zmienić i konfrontuje się z Kaganem, zabierając mu głowę.
65 21 „Finał, część 1” Mario Azzopardiego Dawid Tynan 22 maja 1995 ( 22.05.1995 ) 94321
Amanda przypadkowo pomaga Kalasowi uciec z więzienia, próbując wyświadczyć MacLeodowi przysługę i zabić dla niego Kalasa. Po zamachu na życie Maurice'a udaremnionym przez MacLeoda, Kalas porywa Amandę, aby użyć jej jako przynęty przeciwko MacLeodowi, ale Amanda udaje się uciec. W międzyczasie Christine Salzer, wdowa po Obserwatorze zabitym przez Kalasa (w „Methos”), postanawia zemścić się zarówno na Nieśmiertelnych, jak i na Obserwatorach, ujawniając mediom ich sekret. Dawson i Methos łączą siły, aby spróbować odwieść Christine od tego, ale ona jest zdeterminowana, aby zanieść dysk komputerowy z tożsamościami wszystkich znanych Nieśmiertelnych i Obserwatorów do wydawcy gazety. Zdesperowany Dawson próbuje ją zabić przed budynkiem gazety, ale zostaje zatrzymany przez MacLeoda i Methosa. Christine wchodzi do budynku, a Nieśmiertelni i Obserwatorzy wiedzą, że ich życie zmieni się na zawsze.
66 22 „Finał, część 2” Dennisa Berry'ego Dawid Tynan 29 maja 1995 ( 29.05.1995 ) 94322
Kiedy Christine opowiada swoją historię wydawcy gazety, MacLeod i Amanda, wiedząc, że ich świat wkrótce się skończy, w końcu przyznają, że się kochają. Kalas zabija Christine i wydawcę oraz kradnie dysk komputera, zanim zdążą rozpowszechnić historię. Kalas oferuje MacLeodowi układ – MacLeod podnosi głowę lub zawartość dysku zostaje upubliczniona. Dawson i Obserwatorzy próbują znaleźć Kalasa, ale skutkuje to tylko większą liczbą martwych Obserwatorów. Methos próbuje odwieść MacLeoda od tego, ale MacLeod zgadza się walczyć z Kalasem na szczycie Wieży Eiffla. Kalas zostaje pokonany, a wynikające z niego Ożywienie, wzmocnione przez Wieżę, wysyła falę mocy, która zakłóca działanie wszystkich komputerów w pobliżu – w tym Kalasa. Informacje na dysku są niszczone, a Nieśmiertelni i Obserwatorzy zachowują anonimowość.

Media domowe

Highlander: The Series sezon trzeci
Ustaw szczegóły Cechy szczególne
  • Ogromna biblioteka nigdy wcześniej nie widzianych materiałów, w tym usunięte, alternatywne i niedawno odkryte sceny
  • Kroniki Obserwatorów - Odkryj życie Nieśmiertelnych i tych, których napotkali, zgodnie z zapisami Obserwatorów
  • Wywiady z aktorami, producentami, montażystami, scenarzystami, scenografami i kostiumami
  • Galeria zdjęć
  • Komentarze audio autorstwa: Adriana Paula, Stana Kirscha, Gillian Horvath , Anthony'ego Delongisa, Elizabeth Gracen i innych
  • Promocje serii
  • Rolka wpadka
  • CD-ROM: wszystkie 22 scenariusze, biografie aktora, reżysera i scenarzysty oraz ciekawostki z serialu
Daty wydania
Region 1 Region 2
18 listopada 2003 r

Linki zewnętrzne

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Highlander:_The_Series_(season_3)&oldid=1140123393 ”