Hipotekst

Hipotekst to wcześniejszy tekst, który służy jako źródło późniejszej literatury lub hipertekstu . Na przykład Odyseja Homera może być uważana za hipotekst dla Ulissesa Jamesa Joyce'a .

Słowo to zostało zdefiniowane przez francuskiego teoretyka Gérarda Genette'a w następujący sposób: „Hipertekstualność odnosi się do jakiejkolwiek relacji łączącej tekst B (który będę nazywał hipertekstem) z wcześniejszym tekstem A (będę go oczywiście nazywał hipotekstem), na podstawie którego jest szczepiony w sposób, który nie jest komentarzem”.

Tak więc hipertekst wywodzi się z hipotekstu (hipotekstów) poprzez proces, który Genette nazywa transformacją, w którym tekst B „przywołuje” tekst A, niekoniecznie wspominając o nim bezpośrednio. Hipertekst może oczywiście sam w sobie stać się oryginalnym tekstem.

Słowo to było ostatnio używane w rozszerzony sposób, na przykład Adamczewski sugeruje, że Iliada była używana jako strukturalny hipotekst w Ewangelii Marka .