Hiroko Yoda

Hiroko Yoda
Urodzić się
Tokio , Japonia
Alma Mater Uniwersytet Marylandu
zawód (-y) Pisarz, tłumacz

Hiroko Yoda jest japońską przedsiębiorczynią, tłumaczką, pisarką, folklorystką i prezesem firmy lokalizacyjnej AltJapan Co., Ltd. Była także redaktorką miasta Tokio w serwisie podróżniczym CNN CNNGo. Jest tłumaczką gier wideo oraz autorką wielu książek o historii i kulturze Japonii. Jest szczególnie znana ze swojej pionierskiej pracy nad kontekstualizacją yokai dla anglojęzycznej publiczności.

Edukacja

Urodzona w Tokio, studiowała na University of Maryland, a następnie uzyskała tytuł magistra międzynarodowego pokoju i rozwiązywania konfliktów na Uniwersytecie Amerykańskim w Waszyngtonie

Życie osobiste

W 2005 roku zagrała rolę żaby Yokai w filmie Takashiego Miike The Great Yokai War . Wystąpiła także w filmie Tomoo Haraguchiego Death Kappa z 2010 roku .

W 2008 roku odmówiono jej konta na Facebooku . Powiedziano jej, że „Facebook blokuje rejestrację wielu imion, które są często nadużywane na stronie. Imię Yoda, będące również imieniem popularnej postaci z Gwiezdnych Wojen, znajduje się na tej liście zablokowanych imion”. Firma ustąpiła dopiero po tym, jak jej sytuacja zwróciła uwagę międzynarodowych środków masowego przekazu wraz z innymi przypadkami zakazanych nazw.

Jest żoną pisarza i osobowości telewizyjnej Matta Alta.

Pracuje

Gry

Jako scenarzysta

Jako tłumacz

Jako producent lokalizacji

Książki

  •   Cześć proszę! Bardzo pomocne postacie Super Kawaii z Japonii . Kronika. 2006. ISBN 978-0811856744 .
  •   Atak Yokai! Japoński poradnik przetrwania potworów . Kodansha International. 2008. ISBN 978-4770030702 .
  •   Atak Ninja! Prawdziwe opowieści o samurajach, zabójcach i bandytach . Kodansha International. 2010. ISBN 9784770031198 .
  •   Atak Yureia! Japoński poradnik przetrwania duchów . Wydawnictwo Tuttle. 2011. ISBN 9784805312148 .

Tłumaczenia

Książki

manga

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Hiroko_Yoda&oldid=1141702435 ”