Hongxian (opowiadanie)
| „Hongxian” | |
|---|---|
_2.jpg)
| |
| Oryginalny tytuł | 紅線 (Hongxian) |
| Kraj | Chiny |
| Język | chiński |
| gatunek (y) |
|
| Opublikowane w | Ganze yao ( 甘澤謠 ) |
| Typ mediów | Drukuj (książka) |
| Data publikacji | C. 868 |
„ Hongxian ” ( chiński : 紅線 ; pinyin : Hóngxiàn ; dosł. „Czerwone nici”) to chińskie opowiadanie sięgające czasów dynastii Tang , które prawdopodobnie zostało napisane przez Yuan Jiao ( 袁郊 ) lub Yang Juyuan ( 杨巨源 ) . „Hongxian” opowiada o pokojówce generała, która sieje strach w sercu rywalizującego generała, infiltrując jego sypialnię i kradnąc złote pudełko.
Działka
Historia ma miejsce, gdy Rebelia An Lushan słabnie; rząd Tang nakazuje generałowi Xue Songowi poprowadzić armię Zhaoyi ( 昭義 ) z siedzibą w Fuyang w Hebei i przejąć kontrolę nad Shandong , siedliskiem zbuntowanych generałów. Aby wzmocnić więzi między różnymi gubernatorami wojskowymi , rząd nakazuje również Xue Song poślubić swoją córkę i syna z synem gubernatora Weibo Tian Chengsi i córką gubernatora Huazhou Linghu Zhanga ( 令狐彰 ) odpowiednio. Jednak zirytowany upałem Weibo, Tian Chengsi postanawia zaanektować chłodniejszy obszar Shandong.
Zrozpaczony intencjami Tiana, Xue zwierza się swojej pokojówce o imieniu Hongxian ( 紅線 ), która jest również utalentowanym graczem ruan i „wewnętrznym rekordzistą” Songa. Hongxian mówi swojemu panu, aby się nie martwił, po czym wyrusza o północy na terytorium Tian, aby przeprowadzić rekonesans. Wraca następnego ranka i opowiada Xue o swojej misji: unikając wykrycia przez żołnierzy Tiana, zakradła się do komnat Tiana i zastała go śpiącego; zamiast go zabić, ukradła złotą skrzynkę obok jego łóżka zawierającą wiele cennych przedmiotów; a przed odejściem związała niektóre ze śpiących pokojówek Tian za ich topy i spódnice, nie budząc ich.
Xue Song nakazuje posłańcowi zwrócić pudełko Tianowi; zaskoczony generał Weibo obdarza Xue wieloma prezentami i zaprzecza, jakoby miał jakikolwiek zamiar zaanektowania jego terytorium. Jakiś czas później Hongxian wyjawia swojemu panu, że w swoim poprzednim życiu była uzdrowicielem płci męskiej, który przypadkowo zabił ciężarną kobietę i jej nienarodzone bliźniaki, i dlatego została zmuszona do odpokutowania w następnym życiu jako kobieta; po spłaceniu należności chce teraz wycofać się w góry. Xue organizuje dla niej pożegnalny bankiet i zleca poecie Leng Chaoyang ( 冷朝陽 ) napisanie wiersza na jej cześć.
Autorstwo i historia publikacji
„Hongxian” to jedna z ośmiu opowieści chuanqi zebranych w Ganze yao ( 甘澤謠 ) lub Balladach o opadach deszczu autorstwa Yuan Jiao ( 袁郊 ; fl. 868 ). Chociaż większość współczesnych uczonych uważa, że Yuan napisał „Hongxian”, inni komentatorzy, na przykład ED Edwards i Liu Ying ( 劉瑛 ), przypisali autorstwo tej historii pisarzowi z VIII wieku Yang Juyuan ( 杨巨源 ). Oryginalny Ganze yao zaginął podczas lub przed dynastią Yuan , ale „Hongxian” został częściowo zachowany w dynastii Song leishu , której redaktorzy mieli dostęp do oryginalnego Ganze yao ; Taiping Guangji była najwcześniejszą antologią zawierającą „Hongxian”.
Znaczenie literackie
Bohater Hongxian jest przykładem nüxia ( 女 俠 ) lub „kobiety -błędnego rycerza ”, powszechnej postaci w głównym nurcie fikcji dynastii Tang. Według Sarah M. Allen „narracja od początku skupia się na samej kobiecie (i) nie przedstawia jej jako postaci pożądania”. Chociaż Hongxian jest opisywana jako dama uzdolniona intelektualnie i kulturowo, „nie mówi się, że jest piękna”, a Xue Song „podziwia jej talenty, nie zakochując się w niej”.
Notatki
.jpg)
Cytaty
Bibliografia
- Allen, Sarah M. (czerwiec 2006). „Tales Retold: Narracyjna wariacja w historii Tang” . Harvard Journal Studiów Azjatyckich . Harvard-Yenching Institute. 66 (1): 106–143.
- Li, Wai-yee (2020). Kobiety i trauma narodowa w późnej imperialnej literaturze chińskiej . Skarp. ISBN 9781684170760 .
- Nienhauser, William H. (2010). Opowieści z dynastii Tang: czytelnik z przewodnikiem . Tom. 1. Światowa nauka. ISBN 9789814287289 .
- Li Nianpei (1988). The Beating of the Dragon Robe: repertuar opery pekińskiej Streszczenia 100 najpopularniejszych utworów . Wspólne wydawnictwo , China Travel and Tourism Press. ISBN 962-04-0636-2 .