Gorąca sztuczka

Hot Gimmick
Angielska okładka pierwszego tomu mangi, z udziałem Hatsumi Narita
ホ ッ ト ギ ミ ッ ク ( Hotto Gimikku )
Gatunek muzyczny	Romans
manga
Scenariusz	Miki Aihara
Opublikowany przez	Shogakukan
wydawca angielski	NA Mianowicie media
Odcisk	Komiksy kwiatowe
Czasopismo	Betsucomi
Demograficzny	Shōjo
Oryginalny bieg	Listopad 2000 ( 11.07.2000 ) - 13 lipca 2005 ( 13.07.2005 )
Wolumeny	12
Lekka powieść
Hot Gimmick S
Scenariusz	Megumi Nishizaki
Ilustrowany przez	Miki Aihara
Opublikowany przez	Shogakukan
wydawca angielski	NA Mianowicie media
Demograficzny	Shōjo
Opublikowany	2005
Wolumeny	1
Inny
Hot Gimmick Compact Disk (HGCD) (dramat CD z 2003 r.) Hot Gimmick Compact Disk 2 (HGCD2) (dramat CD z 2004 r.) Hot Gimmick: Girl Meets Boy (film fabularny z 2019 r.)

Hot Gimmick ( japoński : ホ ッ ト ギ ミ ッ ク , Hepburn : Hotto Gimikku ) to japońska manga shōjo napisana i zilustrowana przez Miki Aiharę . Został opublikowany w Betsucomi Shogakukana od numeru z grudnia 2000 (wydany w listopadzie) do numeru z sierpnia 2005 (wydany w lipcu) . Shogakukan zebrał poszczególne rozdziały w 12 oprawionych tomach pod szyldem Flower Comics. Mianowicie media udzielił licencji na wydanie serii w języku angielskim w Ameryce Północnej.

Hot Gimmick zainspirował dwie płyty CD z dramatami i lekką powieść z alternatywnym zakończeniem , z których ta ostatnia jest licencjonowana przez Viz Media. Filmowa na żywo , zatytułowana Hot Gimmick: Girl Meets Boy i wyreżyserowana przez Yūki Yamato , została wydana w Japonii 28 czerwca 2019 roku.

Działka

Fabuła kręci się wokół Hatsumi Narity, pasywnej szesnastolatki mieszkającej w firmowym osiedlu rządzonym przez despotyczną panią Tachibana, żonę wiceprezesa firmy. To, jak rodzina zachowuje się w osiedlu, może wpływać na status pracownika w firmie. Kiedy jej rozwiązła młodsza siostra Akané myśli, że może być w ciąży, Hatsumi daje się namówić na kupienie jej testu ciążowego. Niestety, sprawy nie idą zgodnie z planem, a Hatsumi zostaje szantażowana przez Ryōki Tachibana, aroganckiego nastoletniego syna potężnej rodziny Tachibana, która znęcała się nad nią jako dziecko, aby została jego niewolnicą.

Postacie

Rodzina Narita

Hatsumi Narita ( 成田初 , Narita Hatsumi )

W tej roli: Yui Horie / Tamaki Nakanishi (CD z dramatami), Miona Hori (film)

Główny bohater serialu. Na początku serii jest uczennicą drugiego roku w szkole publicznej Takazono High School. Kiedy strach jej młodszej siostry Akané przed zajściem w ciążę prowadzi Hatsumi do zakupu dla niej testu ciążowego, Ryōki Tachibana widzi ją z nim iw zamian za zachowanie tej tajemnicy, Hatsumi zostaje osobistym niewolnikiem Ryōkiego. Jednak kiedy przyjaciółka Hatsumiego z dzieciństwa, Azusa Odagiri, wraca do kompleksu, odkrywa, że ​​darzy go uczuciem. Te uczucia nie słabną nawet po wystąpieniu pewnych wydarzeń, które normalnie spowodowałyby zerwanie więzi z Azusą. Jednak w połowie serii nieobecność Azusy powoduje, że Hatsumi odwraca uwagę i racjonalizuje swoje rozwijające się uczucia do Ryōkiego, które, jak później stwierdza, jest miłością, z nadzieją, że działania Ryōkiego staną się mniej dominujące.

Hatsumi jest dobroduszny, ale łatwowierny. Nie formułuje własnych opinii i pomimo gadania i zapewniania się, że będzie asertywna, ma ogromne trudności z przeciwstawieniem się ludziom, którzy ją źle wykorzystują. Jest prawie niezdolna do podejmowania własnych decyzji i spędza więcej czasu na myśleniu o dobru innych niż własnym. Niska samoocena Hatsumi jest najprawdopodobniej wynikiem jej wychowania; jest nieprawdopodobne, by kiedykolwiek była zachęcana do wyznaczania sobie celów poza pracą w szkole i pozostawania poza radarem skomplikowanych psów plotkarskich.

Akané Narita ( 成田茜 , Narita Akané )

W tej roli: Akeno Watanabe (CD z dramatami), Hiyori Sakurada (film)

młodsza siostra Hatsumiego; trochę dziwka. Umawia się z wieloma chłopcami i wcześnie zakochuje się w Ryōki. Po tym, jak została przez niego odrzucona (i na krótko wyładowała swój gniew na Hatsumim), zaczyna rozwijać uczucia do najlepszego przyjaciela Ryōkiego, Subaru Yagi. Na początku serii jest uczennicą trzeciej klasy gimnazjum (we wcześniejszych publikacjach błędnie podaje się, że Akané jest drugoklasistką). Pomimo tego, że jest piękna i popularna, Akané jest bardzo niepewna siebie. Wspiera związek Hatsumi i Ryōkiego, od czasu do czasu oferując swojej siostrze romantyczną radę.

Shinogu Narita ( 成田凌 , Narita Shinogu )

W tej roli: Shin-ichiro Miki / Yoshinori Ogino (CD z dramatami), Shotaro Mamiya (film)

Najstarszy z dzieci Narita. Na początku serii jest studentem pierwszego roku prawa na Uniwersytecie Hitotsubashi. Nie ma go często w domu z powodu różnych prac dorywczych. Hatsumi dowiaduje się później, że Shinogu jest adoptowany. Został przygarnięty przez Naritas, gdy był dzieckiem, a jego rodzice pozostawili go w skrajnych długach po ich śmierci. Próbując odwdzięczyć się swoim przybranym rodzicom, Shinogu wyprowadza się i ma mnóstwo pracy w niepełnym wymiarze godzin, odkładając na bok swoje marzenia o szkole medycznej.

Shinogu jest miły i pomocny. Podobnie jak Hatsumi, często przedkłada innych nad siebie. Jest bardzo oddany i wierzy w robienie właściwych rzeczy, ale często dręczy go poczucie winy z powodu kłopotów, na które naraził swoich rodziców, i jego uczuć do Hatsumiego. Shinogu jest zakochany w Hatsumi, ale starając się nie obciążać jej swoimi uczuciami, stara się zachować między nimi dystans. W końcu próbuje rozwiązać swoją adopcję od Naritas, próbując jeszcze bardziej zdystansować się od Hatsumi i zostać księdzem.

Hikaru Narita ( 成田輝 , Narita Hikaru )

W tej roli: Etsuko Kozakura / Noriko Shitaya (płyty CD z dramatami)

Młodszy brat Hatsumiego. Na początku serii jest w przedszkolu.

Shihoko Narita ( 成田志保子 , Narita Shihoko )

Hatsumi i matka Akane. Bardzo boi się pani Tachibany i robi wszystko, by ją zadowolić. W dalszej części serii pokonuje ten strach i zwraca się do pani Tachibany o jej ciągłe znęcanie się nad ich rodziną.

Toru Narita ( 成田徹 , Narita Toru )

Ojciec Hatsumi i Akane. Bierze na siebie winę za śmierć Miho Odagiri, potwierdzając wniosek Azusy, że był jej kochankiem, ale później okazuje się, że jego przełożony, Shūichirō Tachibana, zapłacił mu za bycie jego kozłem ofiarnym. Spędza dużo czasu pracując z dala od domu ze względu na swoją niekorzystnie niską pozycję na drabinie firmy, ale w końcu wraca do Tokio na rozkaz Shūichirō jako przeprosiny za wszystkie trudności, jakie ten ostatni przysporzył jemu i jego rodzinie, prawdopodobnie znowu żyje z żoną i dziećmi. Chodził do college'u z ojcami Azusy i Ryōkiego.

Rodzina Tachibanów

Ryōki Tachibana ( 橘亮輝 , Tachibana Ryōki )

W tej roli: Kosuke Toriumi / Masazumi Ozo (płyty z dramatami), Hiroya Shimizu (film)

Największy strach Hatsumi odkąd była dzieckiem, z powodu tego, że zepchnął ją ze schodów. Zmienia Hatsumi w swojego osobistego niewolnika, ale chce też, żeby była jego dziewczyną. Chociaż jest wobec niej znęcający się, są chwile, kiedy traci czujność i pokazuje, że pomimo swojego obelżywego sposobu okazywania tego, naprawdę mu na niej zależy. Na początku serii jest uczniem drugiej klasy prestiżowej prywatnej szkoły Kaisei Academy. Okazuje się, że kiedy Hatsumi i Ryōki byli dziećmi w kompleksie mieszkaniowym firmy, Hatsumi był jedynym przyjacielem Ryōkiego, podczas gdy Hatsumi przyjaźnił się również z Azusą. Niemniej jednak Ryōki nie traktował Hatsumi dobrze, nawet jako dziecko, posuwając się nawet do zepchnięcia Hatsumi ze schodów, wywołując u niej emocjonalne blizny. Później okazuje się, że było to niezamierzone, wywołując u młodego Ryōkiego atak lęku.

Ryōki łatwo wpada w złość lub zazdrość i nie lubi okazywać innych emocji. Oczywiste jest, że zawsze był ceniony tylko za swoją inteligencję (co stale potwierdza wokół Hatsumi, nazywając ją „tępą”, „ptasim móżdżkiem” itp.). Rodzina Ryōkiego jest chaotyczna i pozbawiona miłości, dlatego oddanie Hatsumi dla jej rodziny jest dla niego niezrozumiałe. Przeszłe działania jego rodziny wpłynęły również na jego poglądy na związki, takie jak ścisłe praktykowanie i cenienie monogamii w jego związku z Hatsumim, bez wątpienia z powodu znanego w przeszłości romansu jego ojca z matką Azusy. Ryōki wykazuje wielką niepewność w swoim zaufaniu do relacji z udziałem Hatsumi, czując w każdej chwili, że „flirtuje z innymi mężczyznami”. Oczekuje takiego samego poziomu zaangażowania i monogamicznych poglądów od Hatsumiego, co jest postrzegane w całej serii jako humorystyczny dowód władzy; z Ryōki żądającym, aby rozmawiała ze wszystkimi mężczyznami poniżej jednej minuty, odbierała telefon po pierwszym dzwonku, kiedy dzwoni, pojawiała się co najmniej godzinę wcześniej na wszystkich randkach i często przesadza, gdy w rozmowie wymieniane jest imię mężczyzny, nawet jeśli to tylko Hikaru, młodszy brat Hatsumiego. Jednak często widzi się go, jak stara się zrozumieć reakcje Hatsumi, pomagając jej wyjść z trudnych sytuacji i udzielając jej wsparcia.

Natsué Tachibana ( 橘奈津江 , Tachibana Natsué )

Matka Ryōkiego i niekwestionowana „królowa” firmowego kompleksu mieszkaniowego. Uwielbia manipulować życiem tych, którzy są pod nią, rozsiewać złośliwe plotki i przenosić pracowników w oparciu o reputację ich rodziny. Wielokrotnie próbuje rozdzielić Hatsumi i Ryōki, postrzegając Hatsumi jako nieodpowiedniego i niezasługującego na jej syna. Natsué prawdopodobnie ma obsesję na punkcie kontrolowania ludzi z kompleksu, ponieważ prawie nie ma kontroli nad własną rodziną (Ryōki nigdy nie słucha jej słów i odrzuca jej obawy bez emocji, a Shūichirō, w swoich rzadkich występach, z łatwością podkopuje ją w co turę). Natsué i Shūichirō są w zaaranżowanym małżeństwie z powodu woli ich rodziców.

Shūichirō Tachibana ( 橘柊一郎 , Tachibana Shūichirō )

Ojciec Ryōkiego, przeważnie przebywa w hotelu w pobliżu firmy, więc prawie nigdy nie wraca do kompleksu. Shūichirō i Natsué mają zaaranżowane małżeństwo. W związku z tym Shūichirō nie czuje miłości do swojej żony ani syna. Kiedy młody Ryōki pyta swojego ojca, dlaczego nigdy go nie ma w pobliżu, Shūichirō nawiązuje do kochanka, którego tożsamość okazuje się później Miho Odagiri, matką Azusy. Powodem, dla którego Shūichirō nigdy się z nią nie pojawił, było to, że twierdził, że poprosił ją o opuszczenie życia, ale ona zawsze wybierała Azusę i jej męża. Czytelnik zakłada, że ​​dzieje się tak, ponieważ Miho myślał, że Shūichirō pozostanie uparty, tak jak zrobił to po ich pierwszej separacji.

Rodzina Odagiri

Azusa Odagiri ( 小田切梓 , Odagiri Azusa )

W tej roli: Hiroyuki Yoshino / Taisuke Yamamoto (CD z dramatami), Mizuki Itagaki (film)

Stary przyjaciel Hatsumi. Byli bardzo dobrymi przyjaciółmi, gdy byli młodsi; zawsze chronił ją przed Ryōkim. Kiedy wraca, jest popularnym modelem pracującym w magazynach i reklamach telewizyjnych. Jego powrót skłania Hatsumi do uświadomienia sobie, że kocha go od dzieciństwa.

Na początku serii Azusa jest na zewnątrz miła, opiekuńcza, opiekuńcza i hojna. W miarę upływu czasu i ujawnienia sekretów Hatsumi odkrywa, że ​​jest manipulantem, autodestrukcyjnym i poważnie przygnębionym. Azusa ma obsesję na punkcie zemsty, wykorzystując wszystkie swoje pieniądze z modelowania, aby opłacić prywatnych detektywów, aby odkryli, kim był kochanek jego matki, a co za tym idzie, kto był odpowiedzialny za jej śmierć. W pewnym momencie obwinił rodzinę Ryōkiego i próbował pozwolić swoim przyjaciołom na zbiorowy gwałt na Hatsumi na oczach Ryōkiego. Nie jest przekonany, że ktokolwiek naprawdę się o niego troszczy i pozostaje emocjonalnie zdystansowany. Chociaż darzy Hatsumiego uczuciami i troszczy się również o Shinogu, którego wspiera w swoich uczuciach do Hatsumiego.

Pod koniec serii postanawia zabrać Hatsumi od Ryōkiego w ramach zemsty na Shūichirō.

Minoru Odagiri ( 小田切実 , Odagiri Minoru )

Ojciec Azusy, który pracuje głównie za granicą, więc prawie nie mieszka z synem. Rozwiedziona matka Azusy, rzekomo z powodu romansu. Ma zamiar ponownie się ożenić, ale martwi się opinią Azusy na ten temat.

Miho Odagiri ( 小田切美宝 , Odagiri Miho )

Matka Azusy, była żona Minoru i były kochanek Shūichirō. Odeszła z Azusą, kiedy Minoru się z nią rozwiódł i została odrzucona przez inne żony w kompleksie. Wkrótce zachorowała, ale pozostała optymistką, że jej kochanek wróci do niej, tak jak obiecał. Zmarł trzy lata przed rozpoczęciem serii.

Rodzina Jagi

Subaru Yagi ( 八木すばる , Yagi Subaru )

W tej roli: Soichiro Hoshi (płyty z dramatami), Kaisei Kamimura (film)

głupkowaty najlepszy przyjaciel Ryōkiego, który jest także przyjacielem Hatsumi. Jego hobby to gry wideo i anime (zwłaszcza Gundam ) oraz kolekcjonowanie modeli i figurek akcji. Rozwija uczucia do Akané, mimo że często go przeraża, stając się dla niego zbyt silna (ponieważ miała wielu chłopaków i / lub romansów, a Subaru nigdy nie miał dziewczyny). Na początku serii jest uczniem drugiej klasy liceum Takazono (klasa A). Na początku sugeruje się, że Subaru podkochuje się w Hatsumim, chociaż później zanikają one, gdy rozwija uczucia do Akané. Często martwi się o Ryōkiego i często próbuje mu pomóc z Hatsumim.

Asahi Yagi ( 八木あさひ , Yagi Asahi )

Starsza siostra Subaru. Ukończyła szkołę kosmetyczną, obecnie pracuje jako stażystka w salonie fryzjerskim. Potajemnie podkochuje się w Shinogu, ale nie mówi mu tego, ponieważ jest „zbyt nieosiągalny”. Często lamentuje nad głupotą swojego brata i jest dość dobrymi przyjaciółmi z rodzeństwem Narita, ponieważ często się o nich martwi.

Inni

Mariko Takatō ( 高遠万里子 , Takatō Mariko )

Pokojówka rodziny Tachibana. Jest zakochana w Shūichirō Tachibanie odkąd była młoda, ale on nie odwzajemnia jej uczuć. Jest jedną z nielicznych, którym naprawdę zależy na Ryōkim, pomagając Hatsumi dostrzec, że błędnie odczytuje jego samotność, zazdrość i miłość do niej jako zimnego, powściągliwego tyrana .

Rina Katsuragi ( 葛城リナ , Katsuragi Rina )

W tej roli: Akiko Hiramatsu (płyty z dramatami), Riho Yoshioka (film)

Właścicielka agencji modelek i menadżerka Azusy. Twierdziła, że ​​jej związek z Azusą opiera się na zasadzie „dawania i brania”, co zaczęło się, gdy przyjęła go jako uciekiniera. Początkowo zaproponował, że prześpi się z nią za pieniądze - zamiast tego przyjęła go jako modelkę. Troszczy się o Azusę, chociaż jej emocje nie wydają się mieć dla niego znaczenia.

Shūji Kazama ( 風間柊司 , Kazama Shūji )

przyjaciel Shinogu z pracy i współlokator. Podkochuje się w Akané i nieustannie z nią flirtuje, w pełni świadomy, że spotyka się z Subaru. Pomimo tego, że jest bardzo zalotny, oferuje dobre rady postaciom mającym problemy w związkach, zwłaszcza Shinogu. Nie próbuje zniszczyć relacji Akané z Subaru (pomaga im się zbliżyć). Kazama określa siebie jako „dobrego faceta”.

Ruri Saionji ( 西 園 寺 瑠 璃 , Saionji Ruri )

Dziewczyna, która uczęszcza do Teitoko Girls Academy i jest intelektualnie równa Ryōki. Dowiedziawszy się o związku Hatsumi i Ryōkiego, Natsué Tachibana podejmuje wiele prób, aby zamiast tego jej syn umawiał się z Ruri, uważając ją za bardziej zasługującą na jego czas. Ruri ma obsesję na punkcie pokonania Ryōkiego na próbnych egzaminach i udowodnienia, że ​​jest bardziej inteligentna niż on.

Lekka nowela

Hot Gimmick S to lekka powieść będąca spin-offem mangi, opublikowana w Japonii w listopadzie 2005 roku. Została napisana przez Megumi Nishizaki i zilustrowana przez Miki Aiharę . Historia koncentruje się na relacji między Hatsumi i Shinogu, z narracją Hatsumi. Postacie z mangi również pojawiają się na krótko i odgrywają małe role w historii. Pojawia się też kilka nowych postaci.

Powieść wprowadza również nowe pseudonimy, których nigdy nie używano w mandze: Hatsumi nazywa Akane „Aka-chin”, a Hikaru „Hii-kun”. W wieku dwóch lat nazywa siebie „Hami-tan”, w przeciwieństwie do „Hami-chan”, jak w mandze.

Na samym końcu powieści pojawia się scena z dziewiątego tomu mangi, w której Shinogu i Hatsumi wspominają wspomnienia z dzieciństwa, gdy są uwięzieni w windzie. Ta sekcja była fałszywie reklamowana jako całkowicie nowy rozdział mangi o tej dwójce.

Firma Viz Media udzieliła licencji na wydanie powieści w języku angielskim w Ameryce Północnej, opublikowane 20 lutego 2007 r.

Nowe postacie

Wakana Nanami

Przyjaciel Shinogu, który pracuje z nim jako dyrygent. Często odwiedza go w kawiarni, w której pracuje. Po spotkaniu z Hatsumi, Wakana namawia ją, by „poparła” ją w jej dążeniu do posiadania Shinogu jako jej chłopaka. Jest ambitna, przystojna i nie jest niemiła, pomimo pogoni za Shinogu. Shinogu nazywa ją „Nana”.

Satoko Shinoda

Shihoko i kurator sądowy. Została przydzielona m.in. do rodziny Yuko. Zmarła przed narodzinami Akané.

Yuko Tanizak

Biologiczna matka Shinogu i stara przyjaciółka Shihoko. Oboje jej rodzice są karani (jej ojciec za kradzież, matka za narkotyki), a ona rutynowo kradnie w sklepach. Wiele lat później zostaje alkoholiczką, spotyka się z agresywnym hazardzistą i często bije syna.

Chłopak Yuko

Bezimienny chłopak Yuko nie ma pracy i gromadzi drastyczne długi hazardowe. Kiedy przegrywa, daje upust swojej złości, pokonując Yuko i Shinogu.

Satoru Shionoya

Pierwsza miłość Shihoko i biologiczny ojciec Shinogu. Po przedstawieniu Yuko zamiast tego zakochuje się w niej i oboje uciekają. Wiele lat później opuszcza Yuko i Shinogu, aby studiować na uniwersytecie, twierdząc: „To nie jest moje życie”.

Film akcji na żywo

24 września 2018 roku ogłoszono premierę adaptacji filmu fabularnego w następnym roku. Następnego dnia Aihara napisała o filmie na swoim blogu. 17 grudnia Toei Company , dystrybutor filmu, potwierdził datę premiery na 28 czerwca 2019 roku. 14 marca 2019 roku ujawniono pełny tytuł filmu Hot Gimmick: Girl Meets Boy . Tego samego dnia ukazał się pierwszy plakat i zwiastun.

Rzucać

• Miona Hori jako Hatsumi Narita
• Shotaro Mamiya jako Shinogu Narita
• Hiyori Sakurada jako Akané Narita
• Hiroya Shimizu jako Ryōki Tachibana
• Mizuki Itagaki jako Azusa Odagiri
• Riho Yoshioka jako Rina Katsuragi
• Kaisei Kamimura jako Subaru Yagi

Dalsza lektura

• Bentham, Rachel (10 czerwca 2009). „Hot Gimmick Vol. 1 - Viz Big Edition” . Aktywne anime .
• Brienza, Casey (5 maja 2009). „Hot Gimmick -VIZBIG Edition- GN 1” . Sieć wiadomości anime .
• Brienza, Casey (13 października 2009). „Hot Gimmick -VIZBig Edition- GN 2” . Sieć wiadomości anime .
• Carlson, Johanna Draper (8 stycznia 2006). „Gorące książki ze sztuczkami 1-12” . Komiksy, które warto przeczytać .
• Carlson, Johanna Draper (7 stycznia 2007). „Gorąca książka chwytów 12” . Komiksy, które warto przeczytać .
• Chavez, Eduardo M. (1 października 2003). „Gorąca sztuczka, tom nr 01” . Mania . Santa Monica, Kalifornia : Popyt na media . Zarchiwizowane od oryginału w dniu 2 października 2012 r.
• Chobot, Jessica (8 sierpnia 2005). „Przegląd gorącej sztuczki” . IGN . Nowy Jork : Ziff Davis . Zarchiwizowane od oryginału w dniu 22 marca 2016 r.
• Cooper, Liann (10 maja 2004). „Gorący chwyt GN 1” . Sieć wiadomości anime .
• Chavez, Eduardo M. (6 sierpnia 2004). „Gorąca sztuczka, tom nr 02” . Mania . Santa Monica, Kalifornia: Popyt na media. Zarchiwizowane od oryginału w dniu 2 października 2012 r.
• Chavez, Eduardo M. (11 sierpnia 2004). „Gorąca sztuczka, tom nr 03” . Mania . Santa Monica, Kalifornia: Popyt na media. Zarchiwizowane od oryginału w dniu 2 października 2012 r.
• Chavez, Eduardo M. (23 sierpnia 2004). „Gorąca sztuczka, tom nr 04” . Mania . Santa Monica, Kalifornia: Popyt na media. Zarchiwizowane od oryginału w dniu 2 października 2012 r.
• Chavez, Eduardo M. (3 kwietnia 2005). „Gorąca sztuczka, tom nr 05” . Mania . Santa Monica, Kalifornia: Popyt na media. Zarchiwizowane od oryginału w dniu 2 października 2012 r.
• Chavez, Eduardo M. (15 listopada 2006). „Gorąca sztuczka, tom nr 10” . Mania . Santa Monica, Kalifornia: Popyt na media. Zarchiwizowane od oryginału w dniu 2 października 2012 r.
• Chavez, Eduardo M. (20 września 2006). „Gorąca sztuczka, tom nr 12” . Mania . Santa Monica, Kalifornia: Popyt na media. Zarchiwizowane od oryginału w dniu 2 października 2012 r.
• Kimlinger, Carl (13 marca 2007). „Gorący chwyt GN 12” . Sieć wiadomości anime .

Linki zewnętrzne

• Hot Gimmick w Viz Media
• Hot Gimmick (manga) w encyklopedii Anime News Network
• Oficjalna strona filmu akcji na żywo (po japońsku)