Jak duchy ukradły Boże Narodzenie

„ How the Ghosts Stole Christmas ”
Odcinek z Archiwum X
Mulder i Scully odkrywają zwłoki pod deskami podłogowymi. Początki odcinka wywodzą się z pomysłu Chrisa Cartera i Franka Spotnitza z nawiedzonym domem.
Odcinek nr.	Sezon 6 Odcinek 6
W reżyserii	Chrisa Cartera
Scenariusz	Chrisa Cartera
Kod produkcji	6ABX08
Oryginalna data emisji	13 grudnia 1998 ( 13.12.1998 )
Czas działania	44 minuty
Gościnne występy
Ed Asner jako Maurycy Lily Tomlin jako Lyda

How the Ghosts Stole Christmas to szósty odcinek szóstego sezonu serialu telewizyjnego science fiction The X-Files . Premiera odbyła się w sieci Fox 13 grudnia 1998 roku. Został napisany i wyreżyserowany przez twórcę serialu Chrisa Cartera , a gościnnie wystąpili Edward Asner i Lily Tomlin . Odcinek to historia „Potwora tygodnia”, niezwiązana z szerszą mitologią serialu . „How the Ghosts Stole Christmas” uzyskał ocenę gospodarstw domowych Nielsena na poziomie 10,6, oglądaną przez 17,3 miliona ludzi w swojej pierwszej emisji. Odcinek otrzymał w większości pozytywne recenzje od krytyków, chociaż niektóre recenzje krytykowały odcinek za nadmierne uproszczenie postaci.

Serial koncentruje się na agentach specjalnych FBI Fox Mulder ( David Duchovny ) i Danie Scully ( Gillian Anderson ), którzy pracują nad sprawami związanymi ze zjawiskami paranormalnymi, zwanymi Archiwum X. Mulder wierzy w zjawiska paranormalne, podczas gdy sceptyczny Scully został wyznaczony do obalenia jego pracy. W tym bożonarodzeniowym odcinku Mulder i Scully obserwują słynny nawiedzony dom . Duet wkrótce odkrywa parę zakochanych widm mieszkających w domu, którzy są zdeterminowani, aby udowodnić, jak samotne mogą być wakacje.

Carter oparł odcinek na pomyśle, nad którym pracował wraz z innym scenarzystą Frankiem Spotnitzem , osadzonym w nawiedzonym domu. Z najmniejszą obsadą odcinka X-Files - z zaledwie czterema aktorami - i jednym zestawem „How the Ghosts Stole Christmas” był najtańszym odcinkiem szóstego sezonu. Drastyczna redukcja budżetu spowodowała jednak większe obciążenie głównych aktorów.

Działka

Dana Scully ( Gillian Anderson ) niechętnie odpowiada na wezwanie Foxa Muldera ( David Duchovny ) w Wigilię Bożego Narodzenia , by zbadać nawiedzony dom w Maryland . Wyjaśnia, że ​​w Boże Narodzenie 1917 roku mieszkająca w domu młoda para zawarła pakt kochanków, jedno zabija drugiego, a drugie popełnia samobójstwo. Wyjaśnia, że ​​nie mogli znieść myśli o samotności po śmierci drugiego iw życiu pozagrobowym ; chcieli spędzić razem całą wieczność. Mulder twierdzi, że nawiedzają dom w każdą Wigilię.

Scully, która nie chce porzucić swoich świątecznych planów, podąża za Mulderem do domu, aby odebrać od niego kluczyki do samochodu, a drzwi do rezydencji zatrzaskują się. Wewnątrz domu agenci doświadczają dziwnych zjawisk: z piętra słychać skrzypienie sufitu, widać m.in. cień w postaci starej kobiety w koszuli nocnej. Mulder i Scully niechętnie decydują się zbadać piętro nad nimi. Tam znajdują ogromną bibliotekę zawierającą dwa zwłoki, które mają takie same ubrania i fryzury jak agenci, a także dwie rany postrzałowe. Decydują się przeszukać inne pokoje i odkrywają, że każde drzwi, przez które przechodzą, to ten sam pokój biblioteki, do którego weszli jako pierwsi. Następnie postanawiają się rozdzielić, mając nadzieję na znalezienie wyjścia z pokoju.

W separacji spotykają mieszkańców posiadłości – Maurice'a ( Ed Asner ) i Lydę ( Lily Tomlin ). Duchy wkrótce zwracają agentów przeciwko sobie. Scully dowiaduje się, że Mulder ją zabije. Scully spotyka się z Mulderem, tylko po to, by wyciągnąć broń i ją zastrzelić. Kompletnie zdezorientowana Scully traci przytomność, a perspektywa się zmienia. Okazuje się, że Lyda jest w rzeczywistości osobą, która wykonuje te czynności, a dzięki swojej upiornej zdolności tworzenia zjaw, powoduje, że Scully zamiast tego widzi Muldera. W międzyczasie Mulder spotyka krwawiącą Scully leżącą na podłodze. Kiedy pochyla się nad nią, aby spróbować jej pomóc, ona strzela Mulderowi w brzuch. Ponownie publiczność widzi, że to Lyda udaje Scully'ego, manipulując Mulderem.

Zarówno Mulder, jak i Scully schodzą po schodach w nadziei, że wyjdą na zewnątrz i umrą. Spotykają się przy drzwiach, obaj czołgają się po podłodze, pokryci ogromną ilością krwi. Scully twierdzi, że ją zastrzelił, podczas gdy Mulder twierdzi, że go zastrzeliła. Mulder zdaje sobie sprawę, że to nie mogło się zdarzyć i wstaje. Iluzja zostaje złamana i oboje opuszczają dom. Maurice i Lyda siedzą przy kominku, trzymając się za ręce, mówiąc, że prawie mieli dwóch agentów. W międzyczasie w mieszkaniu Muldera Mulder i Scully wymieniają się prezentami, mimo że powiedzieli sobie, że tego nie zrobią.

Produkcja

Film „How the Ghosts Stole Christmas” został oparty na pomyśle Franka Spotnitza ( po lewej ) i Chrisa Cartera ( po prawej ), przedstawiający nawiedzony dom.

Koncepcja i pisanie

Scenarzysta, reżyser i twórca serialu, Chris Carter, oparł „How the Ghosts Stole Christmas” na fabule, nad którą wraz z innym scenarzystą i producentem wykonawczym Frankiem Spotnitzem pracował na temat nawiedzonego domu . Jedyna scena, którą ta dwójka naprawdę rozwinęła, była punktem kulminacyjnym odcinka: Mulder i Scully ciągną się po podłodze, obficie krwawiąc. Carter chciał również, aby cała akcja rozgrywała się na jednym planie, co skłoniło scenografa Coreya Kaplana do zaproponowania, aby osadzić ją w mieszkaniu Scully - planie, z którego ekipa nie korzystała od jakiegoś czasu. Jednak Carter, chcąc zachować motyw nawiedzonego domu, zdecydował się osadzić odcinek w nawiedzonym domu i poprosił Kaplana o zaprojektowanie zestawu rezydencji, który byłby „ponury, ale niezbyt ponury [...] zrujnowany, ale niezbyt zrujnowany, ” i „opuszczony, ale niezbyt opuszczony”.

Casting i filmowanie

„How the Ghosts Stole Christmas” zawierał najmniejszą obsadę ze wszystkich odcinków X-Files , w której wchodzili w interakcję tylko Duchovny, Anderson i dwie gościnne gwiazdy. Lily Tomlin , która grała rolę Lydy, początkowo zwróciła się do producentów The X-Files kilka sezonów wcześniej i poprosiła o obsadzenie odcinka. Carter zgodził się z nią spotkać i obaj omówili możliwe pomysły na przyszłe odcinki. Kilka lat później Carter zdecydowała się napisać „How the Ghosts Stole Christmas”, głównie jako pojazd dla niej. Początkowo Carter chciał Boba Newharta grać rolę Maurycego. Jednak Newhart nie był zainteresowany, więc zespół produkcyjny zwrócił się do Eda Asnera , który chętnie się zgodził.

Produkcja odcinka była prosta, wykorzystując tylko kilka zestawów. Z tego powodu „How the Ghosts Stole Christmas” był najtańszym odcinkiem szóstego sezonu; jednak zmniejszenie budżetu sprawiło, że pisanie i reżyserowanie odcinka było wyzwaniem, ponieważ Carter był zmuszony pracować w ramach bardziej rygorystycznych ograniczeń produkcyjnych. Sceny plenerowe kręcono przed posiadłością Piru Mansion w Piru w Kalifornii , gdzie odcinek szóstego sezonu „ The Rain King” ” został sfilmowany. Dzień przed planowanym rozpoczęciem zdjęć w rezydencji za budynkiem wybuchł pożar. Na szczęście po godzinie miejscowi strażacy zdołali opanować pożar, kopiąc przejście przeciwpożarowe, a ogień zatrzymał się zaledwie 300 metrów od domu.

Efekty i muzyka

Redaktor efektów specjalnych, Bill Millar, otrzymał zadanie zaprojektowania „bezkrwawych dziur po kulach”, które Scully, a później Mulder, odkryli na Maurice'u i Lydzie. Aby stworzyć ten efekt, Millar przymocował fluorescencyjną tkaninę do miejsc, które miały stać się ranami postrzałowymi. Następnie do ustawionego oświetlenia dodano światło ultrafioletowe, które „niewidocznie odbijało” światło ultrafioletowe, które Millar wykorzystał jako dane śledzenia . Tkanina została następnie usunięta podczas postprodukcji , a na ich miejsce wklejono wygenerowane komputerowo rany postrzałowe. Millar przyznaje, że technika została zapożyczona z filmu z 1992 roku Death Becomes Her , choć sarkastycznie przyznał, że „zrobiliśmy to lepiej i za mniejsze pieniądze”. Anderson był później krytyczny wobec sztucznej krwi użytej w tym odcinku, ponieważ sama ilość szybko skoagulowała i utworzyła „gumowaty bałagan”.

Mark Snow , kompozytor odcinka, przyznał się, że „zdzierał ” symfonię „zabawkową” Josepha Haydna , aby stworzyć niesamowitą partyturę klawesynową inspirowaną barokiem . Snow przyznaje również, że innym dużym wpływem na ten odcinek była Johnny'ego Mandela do filmu Deathtrap (1982).

Nadawanie i odbiór

„How the Ghosts Stole Christmas” został po raz pierwszy wyemitowany w Stanach Zjednoczonych 13 grudnia 1998 r. Ten odcinek uzyskał ocenę Nielsena na poziomie 10,6 z udziałem 16, co oznacza, że ​​około 10,6 procent wszystkich gospodarstw domowych wyposażonych w telewizor i 16 procent gospodarstw domowych oglądając telewizję, byli nastawieni na odcinek. Obejrzało go 17,30 mln widzów. Odcinek został wyemitowany w Wielkiej Brytanii i Irlandii na antenie Sky1 11 kwietnia 1999 r. i zgromadził 0,70 miliona widzów i był czwartym najczęściej oglądanym odcinkiem w tym tygodniu. Fox promował odcinek hasłem „W te święta… podziel się darem terroru”. Corey Kaplan otrzymał później nagrodę za wybitne osiągnięcia od Stowarzyszenia Dyrektorów Artystycznych Filmów i Telewizji za pracę nad filmem How the Ghosts Stole Christmas.

Odcinek otrzymał w większości pozytywne recenzje od krytyków, z pewnymi krytykami. Sight on Sound nazwał ten odcinek „jednym z najlepszych świątecznych odcinków dowolnego serialu”. Recenzja zatytułowana „How the Ghosts Stole Christmas”, „niezwykle kreatywna, prawdopodobnie gorzka świąteczna uczta, idealna na [Boże Narodzenie] z mieszanką horroru, komedii i nutą romansu”. Static Mass, Patrick Samuel, przyznał temu odcinkowi pięć gwiazdek i powiedział: „Gdy [Mulder i Scully] radośnie rozpakowują swoje prezenty na końcu, ten odcinek jest czymś, co naprawdę sprawia, że ​​moje własne święta Bożego Narodzenia wydają się trochę bardziej kompletne”. Den of Geek , w recenzji „ Monday ” powiedziała: „Sezon szósty zawiera kilka znakomitych odcinków [i] klasycznych epizodów komediowych, w tym „How The Ghosts Stole Christmas”. Christmas” to „klasyczny” samodzielny odcinek. SFX nazwał ten odcinek szóstym najlepszym „SF [Sci-Fi] & Fantasy Christmas Episodes” i zauważył, że był pełen „klasycznych kwestii, kilku fajnych sztuczek”.

Zack Handlen z The AV Club ocenił odcinek w dużej mierze pozytywnie i przyznał mu ocenę A. Zauważył, że odcinek został napisany w podobny sposób do wcześniejszego, napisanego przez Cartera „ The Post-Modern Prometheus ”. Handlen napisał, że oba wpisy „mają radosną atmosferę, wszyscy wychodzą dobrze na końcu”. Doszedł jednak do wniosku, że „odcinek żyje i umiera dzięki sile dwóch gościnnych gwiazd”, zanim napisał, że „Asner i Tomlin są więcej niż zdolni do tego zadania”. Earl Cressey z DVD Talk o nazwie „How the Ghosts Stole Christmas” jednym z „najważniejszych punktów szóstego sezonu”. Robert Shearman i Lars Pearson w swojej książce Wanting to Believe: A Critical Guide to The X-Files, Millennium & The Lone Gunmen ocenili odcinek na pięć gwiazdek na pięć. Tom Kessenich w swojej książce Examination: An Unauthorized Look at Seasons 6–9 of the X-Files dał odcinkowi bardziej mieszaną lub pozytywną recenzję, zwracając uwagę na brak ciemności w odcinku. Napisał: „OK, bardzo podobał mi się ten odcinek. […] Ale chociaż podobała mi się czysta wartość rozrywkowa ostatnich trzech programów, naprawdę tęsknię za czymś nieco złowrogim i mroczniejszym”.

Nie wszystkie recenzje były tak pozytywne. Paula Vitaris z Cinefantastique wystawiła odcinek w dużej mierze negatywną recenzję i przyznała mu półtorej gwiazdki na cztery. Vitaris był niezadowolony ze sposobu, w jaki scharakteryzowano Maurice'a i Lydę, zauważając, że ich metoda nakłaniania Muldera i Scully'ego do zabicia się nawzajem zaowocowała „niekończącym się dialogiem psychobełkotu”. Michigan Daily , Melissa Runstrom, w recenzji szóstego sezonu opisała „How the Ghosts Stole Christmas” jako „hokey” i „over-the-top”. Zidentyfikowała to jako najsłabszy odcinek szóstego sezonu.

Bibliografia

•   Kessenich, Tom (2002). Egzamin: nieautoryzowane spojrzenie na sezony 6–9 z Archiwum X . Wydawnictwo Trafford . ISBN 1-55369-812-6 .
•   Meisler, Andy (2000). Koniec i początek: oficjalny przewodnik po plikach X, tom 5 . Pryzmat Harpera. ISBN 0-06-107595-7 .
•   Shearman, Robert; Pearson, Lars (2009). Chcąc uwierzyć: krytyczny przewodnik po The X-Files, Millennium i The Lone Gunmen . Szalona norweska prasa. ISBN 978-0-9759446-9-1 .

Linki zewnętrzne

• „Jak duchy ukradły Boże Narodzenie” na IMDb