Hyottoko

XIX-wieczna rzeźbiona nakrętka przedstawiająca maskę Hyottoko

Hyottoko ( 火男 ) to komiczna japońska postać, przedstawiana za pomocą maski. Jego usta są pomarszczone i wykrzywione w jedną stronę. Niektóre maski mają różne rozmiary oczu między lewym a prawym okiem. Często ma na głowie szalik (zwykle biały w niebieskie kropki). Istnieje podobna postać dla kobiet zwana Okame ( 阿亀 ) lub Otafuku ( 阿多福 ) .

Pochodzenie nazwy pochodzi od słów „ogień” ( 火 , cześć ) i „człowiek” ( 男 , otoko ) , ponieważ postać dmucha ogniem bambusową fajką, stąd kształt ust. Lokalne dialekty przekształciły go w Hyottoko (ひ ょ っ と こ), przekształcając hio w hyo i sprawiając, że / t / bliźniacze.

Historia

Performer w masce Hyottoko.

Wydaje się, że Hyottoko była w przeszłości legendarną postacią w Japonii, a teraz jest postacią podstawową .

W prefekturze Iwate istnieje mit o pochodzeniu Hyottoko. W tej historii był chłopiec o dziwacznej twarzy, który potrafił tworzyć złoto ze swojego pępka, więc kiedy ktoś umierał w domu, kładłeś maskę tego chłopca na szczycie kominka, aby przynieść szczęście dom. Chłopiec miał na imię Hyoutokusu (ヒョウトクス). Jest to uważane za jedną z możliwych nazw, które nadają wiarygodności pochodzeniu Hyottoko.

W niektórych częściach północno-wschodniej Japonii Hyottoko jest uważany za boga ognia. Istnieje dobrze znana ludowa opowieść w formie muzyki, izumoyasugibushi (出雲安来節), w której rybak tańczy z bambusowym koszem, mającym taki sam wizualny wyraz jak maska ​​Hyottoko. Podczas tego tańca osoba wkłada do nosa pięć monet jenów. Jest to podobne do mitu o prefekturze Iwate. Izumo to stara nazwa prefektury Iwate , a Izumo słynęło z przemysłu żelaznego. Taniec był częścią dedykacji dla ognia i stali.

Hyottoko pojawia się również w tradycyjnym tańcu dengaku (田楽). Pełni rolę klauna. Tancerze w maskach Hyottoko pojawiają się również na niektórych japońskich lokalnych festiwalach. prefekturze Miyazaki odbywa się jeden z najsłynniejszych tańców Hyottoko - Hyuga Hyottoko Natsumatsuri (日向ひょっとこ夏祭り). Uważa się, że taniec Hyotokko pochodzi z okresu Edo .

Otafuku

Maska Okame.

Otafuku ( 阿多福 ) , znany również jako Ofuku ( おふく , Ofuku ) i Okame ( 阿亀 ) , jest kobiecą postacią związaną z Hyottoko, zwykle przedstawianą jako kobieta brzydka i okrągła, ale dobroduszna i pełna humoru. Jego pochodzenie może leżeć w słynnym Uzume miko z okresu Muromachi , który był nazywany Kamejo („Kobieta-Żółwica”) ze względu na podobieństwo do tradycyjnej maski żółwia lub okame . Otrzymałaby też przydomek otakufu („dużo szczęścia”) za jej dobroć i cnotę. W późniejszych wiekach pojawia się w teatrze i literaturze jako żona Hyottoko.

Z biegiem czasu postać ta została skojarzona z sprośnym humorem , a do czasów mistrza Zen Hakuina Ekaku została zidentyfikowana jako prostytutka , brzydka, ale jednocześnie urzekająca. Przedstawienie to wywodzi się prawdopodobnie z popularnego stereotypu meshimori onna , znanego również jako okame , i było używane w poezji zen w celu odzwierciedlenia doktryny niedwoistości .

Linki zewnętrzne

• Netsuke: arcydzieła z Metropolitan Museum of Art , katalog wystawy z The Metropolitan Museum of Art (w całości dostępny online w formacie PDF), który zawiera wiele przedstawień hyottoko .