Ina Rilke

Ina Rilke jest tłumaczką urodzoną w Mozambiku , specjalizującą się w tłumaczeniu literatury niderlandzkiej i francuskiej na język angielski.

Urodzona w Mozambiku , uczęszczała do szkoły w Porto w Portugalii , uczęszczając do Oporto British School . Studiowała tłumaczenia na Uniwersytecie w Amsterdamie , gdzie później wykładała.

Pisarze, których tłumaczyła, to Hafid Bouazza , Louis Couperus , Hella Haasse , WF Hermans , Arthur Japin , Erwin Mortier , Multatuli , Cees Nooteboom , Connie Palmen , Pierre Péju i Dai Sijie . Rilke zdobył Nagrodę Vondela , Nagrodę Scotta Moncrieffa i Nagrodę Kultury Flamandzkiej. Została także nominowana do nagrody Best Translated Book Award , the The Best Translated Book Award Oxford-Weidenfeld Translation Prize , Independent Foreign Fiction Prize oraz IMPAC Book Award .

Wybrane tłumaczenia

• Multatuli , Max Havelaar – New York Review Books
• Otto de Kat , Wiadomości z Berlina – MacLehose Press , 2013
• Adriaan van Dis , Zdrada – MacLehose Press, 2012
• Hella S. Haasse , Czarne jezioro – Portobello Books, 2012
• Otto de Kat , Julia – MacLehose Press, 2011
• Cees Nooteboom , Lisy przychodzą nocą – MacLehose Press, 2011
• Hella S. Haasse , Władcy herbaty – Portobello Books, 2010
• Louis Couperus , Eline Vere – Archipelag, 2010
• Judith Vanistendael, Taniec przy świetle księżyca – SelfMadeHero, 2010
• Erwin Mortier , Shutterspeed – Harvill Secker , 2007
• WF Hermans , Ciemnia Damoklesa – Harvill Secker, 2007
• WF Hermans , Poza snem – Harvill Secker, 2006
• Dai Sijie , Pan Muo i jego podróżna kanapa – Chatto i Windus , 2005
• Pierre Péju , Dziewczyna z Chartreuse – Harvill, 2005
• Adriaan van Dis , Wojna mojego ojca – Heinemann , 2004
• Erwin Mortier , My Fellow Skin – Harvill, 2003
• Tessa de Loo , Łóżko w niebie – Arkadia, 2002
• Dai Sijie , Balzac i mała chińska krawcowa – Chatto i Windus, 2001
• Erwin Mortier , Marcel -Harvill, 2001
• Oscar van den Boogaard , Śmierć miłości – Farrar Straus & Giroux , 2001
• Arthur Japin , Dwa serca Kwasi Boachi – Chatto i Windus, 2000
• Hafid Bouazza , Stopy Abdullaha – przegląd nagłówków , 2000
• Connie Palmen , Przyjaźń – Harvill, 2000
• Cees Nooteboom , Drogi do Santiago – Harvill, 1997
• Margriet de Moor , Wirtuoz – Picador, 1996
• Cees Nooteboom , Następująca historia – Harvill, 1993

Linki zewnętrzne

• Przetłumaczone przez Inę Rilke - oficjalna strona internetowa.