Eline Vere

Eline Vere
	Okładka pierwszego wydania
Autor	Ludwik Kuper
Tłumacz	JT Greina; Ina Rilke
Artysta okładki	LWR Wenckebach
Kraj	Holandia
Język	Holenderski
Wydawca	Van Kampena
Data publikacji	1889
Opublikowane w języku angielskim	1892; 2010
Strony	463

Eline Vere to powieść holenderskiego pisarza Louisa Couperusa z 1889 roku . Został zaadaptowany do filmu Eline Vere z 1991 roku w reżyserii Harry'ego Kümela . Couperus napisał Eline Vere w domu przy Surinamestraat 20 w Hadze .

Przyjęcie

Powieść naturalistyczna , opublikowana po raz pierwszy w gazecie codziennej (1888–1889), natychmiast ugruntowała pozycję Couperusa jako powszechnie znanego nazwiska w Holandii. Od tego czasu jest w druku. W języku niderlandzkim do 2010 roku ukazało się około trzydziestu wydań, dwie adaptacje teatralne i jedna filmowa. Kompozytor Alexander Voormolen zadedykował bohaterowi powieści swój Nokturn dla Eline (1957). Została przetłumaczona na język angielski (dwukrotnie), na język norweski i na język urdu.

Po opublikowaniu tłumaczenia Iny Rilke , książka została zrecenzowana w The Scotsman w 2010 roku: „Couperus jest świetnym, porywającym gawędziarzem, nawet gdy jest poza domem, opowiada bajki w jakimś symbolistycznym krajobrazie, jak w raczej mimsy Psyche . Napisał Eline Vere do serializacji, więc ma energię wielkich powieści wiktoriańskich bez melodramatu, coś zdumiewającego rozłożonego na 600 starannych stronach. ... Powieści odkryte na nowo zwykle uświadamiają, dlaczego zostały utracone, ale Eline Vere jest wyjątkiem : przyjemność, za którą tęskniliśmy zbyt długo”.

Zobacz też