Nieuniknione (powieść)
The Inevitable , The Law Inevitable or Inevitable ( niderlandzki : Langs lijnen van geleidelijkheid , dosłownie wzdłuż linii stopniowości ) to powieść holenderskiego autora Louisa Couperusa , opublikowana w 1900 roku. Po raz pierwszy została przetłumaczona na język angielski przez Alexandra Teixeira de Mattos i opublikowana w Nowym Jorku w 1920 roku przez Dodd Mead and Company oraz w Londynie („The Law Inevitable”, 1921) przez Thorntona Butterwortha. Oba wydania zostały wznowione raz, w roku 1921. W 2005 roku Pushkin Press w Nowym Jorku opublikowało nowe wydanie zatytułowane „Nieuniknione”, bez przedimka określonego.
Jest to kronika historii 23-letniej holenderskiej rozwódki, Cornélie de Retz van Loo, pochodzącej z haskiej klasy wyższej, która chce rozpocząć nowe, wyemancypowane i satysfakcjonujące kulturowo życie we Włoszech.
W Wielkiej Brytanii erotyczna dosadność powieści i poruszane w niej kwestie społeczne wywołały znaczną krytykę po jej publikacji.
- ^ R. Breugelmans, Louis Couperus in den vreemde, Leiden 2008 (wydanie drugie), bibliografia tłumaczeń Couperusa
- ^ Puszkin Notatka prasowa o Nieuniknionym
- ^ Posłowie do Inevitable autorstwa Paula Vincenta
Linki zewnętrzne
-
Nieunikniony audiobook należący do domeny publicznej w LibriVox
