Inch'Allah (film z 2012 roku)

Inch'Allah
Inch'Allah
W reżyserii	Anaïs Barbeau-Lavalette
Scenariusz	Anaïs Barbeau-Lavalette
Wyprodukowane przez	Luc Dery; Kim McCraw; Stephen Traynor;
W roli głównej	Evelyne Brochu; Sabrina Ouazani; Sivan Levy; Yousef Sweid;
Kinematografia	Filip Lavalette
Edytowany przez	Zofii Leblond
Muzyka stworzona przez	Lewon Minassian
Dystrybuowane przez	E1 Films Kanada
Data wydania	8 września 2012 Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Toronto ) ( ;
Kraj	Kanada
Języki	; ; ; Francuski arabski hebrajski angielski

Inch'Allah to kanadyjski dramat , wydany w 2012 roku. Napisany i wyreżyserowany przez Anaïs Barbeau-Lavalette , w filmie występuje Evelyne Brochu jako Chloé, kanadyjska lekarka z Czerwonego Półksiężyca . Dzieląc swój czas między swoją klinikę w Ramallah , Zachodnim Brzegu i Jerozolimie , Chloé czuje, że jej lojalność jest rozdarta, gdy jest świadkiem wpływu konfliktu izraelsko-palestyńskiego na jej przyjaciół, współpracowników i pacjentów po obu stronach granicy. Na 1. kanadyjskiej ceremonii rozdania nagród ekranowych , Inch'Allah otrzymał pięć nominacji, w tym dla najlepszego filmu .

Działka

Kawiarnia uliczna w Izraelu zostaje zbombardowana. Chloé ( Evelyne Brochu ) jest młodą kanadyjską położną , która pracuje w klinice Czerwonego Półksiężyca w Ramallah na Zachodnim Brzegu , ale mieszka w Jerozolimie . W tym samym budynku mieszka jej przyjaciółka z Izraela, Ava, która jest żołnierzem Sił Obronnych Izraela . Dojeżdżając autobusem między swoim mieszkaniem a Ramallah, Chloé codziennie przejeżdża przez punkty kontrolne. Jedną z pacjentek Chloé jest ciężarna Palestynka o imieniu Rand ( Sabrina Ouazani ), której mąż Ziad przebywa w izraelskim więzieniu w oczekiwaniu na proces. Chloé zaprzyjaźnia się także ze starszym bratem Randa, Faysalem ( Yousef Sweid ), młodszym bratem Safim (Hammoudeh Akarmi) i matką Soraïdą (Zorah Benali). Faysal pracuje w drukarni produkującej palestyńskie plakaty propagandowe.

Po tym, jak bandyci otworzyli ogień do pobliskiej izraelskiej osady Beit Szomron , raniąc dwóch cywilów, izraelscy żołnierze zbierają się i przesłuchują mężczyzn w obozie dla uchodźców. Po powrocie do Jerozolimy Ava zwierza się Chloé ze swojego niepokoju związanego z odczłowieczającymi aspektami służby na punkcie kontrolnym, ale nie może rzucić pracy . Później Chloé spędza czas z Randem i Safi, którzy przeszukują zapasy na wysypisku śmieci w pobliżu bariery oddzielającej . Jedno z miejscowych dzieci próbuje zaatakować opancerzoną izraelską ciężarówkę, ale zostaje przejechane i zabite. Chłopiec jest później chwalony jako męczennik podczas konduktu pogrzebowego.

Śmierć chłopca ma wpływ na Chloé, która konfrontuje Avę z nieproporcjonalną uwagą, jaką władze izraelskie poświęcają strzelaninie w osadzie. Ava broni się i odpowiada, że dwóch osadników zostało poważnie rannych. Spędzając czas z rodziną Faysala i Randa w Ramallah, Chloé dowiaduje się o skutkach izraelskiej okupacji wojskowej. W miarę jak ich przyjaźń się rozwija, Chloé staje się bardziej sympatyczna dla swoich palestyńskich gospodarzy i pomaga Faysalowi w tynkowaniu propagandowych plakatów.

Chloé przekonuje również Avę, by wydała rodzinie Faysala i Randa przepustkę na podróż do zrujnowanej dawnej wioski Soraïdy. Podczas gdy Soraïda jest wdzięczna, Faysal jest zgorzkniały wobec Chloé za przypomnienie im o tym, co straciła jego rodzina. Później Chloé i Ava odwiedzają klub nocny w Tel Awiwie . Następnego ranka Chloé dowiaduje się, że Rand zaczął rodzić i pędzi z powrotem do Ramallah. Chloé i jej palestyńscy gospodarze próbują dotrzeć do miejscowego szpitala, ale przeszkadza im izraelski punkt kontrolny . W rezultacie Rand jest zmuszona do porodu z tyłu ich furgonetki, a jej synek umiera.

Rand jest zrozpaczona utratą syna i wiadomością, że jej mąż Ziad został skazany przez izraelski sąd wojskowy na 25 lat więzienia. Rand jest zgorzkniały wobec Chloé i obwinia ją o śmierć jej dziecka. Pogrążona w poczuciu winy i przygnębiona Chloé wraca do Jerozolimy. Chloé przechodzi przez punkt kontrolny, niosąc plecak, który jest dostarczany autobusowi mężczyźnie. Później zamach samobójczy odbywa się w zatłoczonej ulicznej kawiarni; wiążąc punkt kulminacyjny z ekspozycją. Po ataku Chloé odwiedza kserokopiarkę Faysala w Ramallah i dowiaduje się, że Rand dokonał samobójczego zamachu bombowego i został „szahidem”. Podczas gdy Chloé czyta pożegnalny list Randa, rozwiązanie jest przeplatane materiałem filmowym, na którym Safi bawi się przy barierce oddzielającej i wyobraża sobie rosnące drzewo.

Rzucać

Evelyne Brochu jako Chloé
Sabrina Ouazani jako Rand
Sivan Levy jako Ava
Yousef Sweid jako Faysal
Hammoudeh Alkarmi jako Safi
Zorah Benali jako Soraïda
Carlo Brandt jako Michael
Marie-Thérèse Fortin jako Elaine
Ahmad Massad jako Imad
Yoav Donat jako żołnierz punktu kontrolnego

Produkcja

Reżyser Anaïs Barbeau-Lavalette przesłała scenariusz producentom micro_scope Kim McCraw i Lucowi Déry , przy czym McCraw powiedział, że ona i Dery początkowo niechętnie podjęli drugi skomplikowany projekt na Bliskim Wschodzie po Incendies (2010), ale problem w scenariuszu był na tyle ważny, że nie należy go lekceważyć. McCraw osobiście pojechał do Jordanii , aby pracować nad filmem.

Przyjęcie

z Uniwersytetu w Berlinie, Claudia Kotte, napisała film, wraz z Incendies (2010), Monsieur Lazhar (2011) i War Witch (2012), przedstawiający przerwę w kinie Quebecu od skupiania się na lokalnej historii do globalnych problemów. Autorzy Gada Mahrouse, Chantal Maillé i Daniel Salée napisali filmy McCrawa i Déry'ego, Incendies , Monsieur Lazhar i Inch'Allah , przedstawiające Quebec jako część globalnej wioski oraz jako akceptujący mniejszości, zwłaszcza mieszkańców Bliskiego Wschodu lub „innych muzułmanów”.

Wyróżnienia

roku Barbeau-Lavalette został uznany artystą roku 2012 przez Les Artistes pour la paix, organizację z Montrealu , która honoruje dzieła sztuki o tematyce pokojowej.

Nagroda	Data ceremonii	Kategoria	Odbiorca (odbiorcy)	Wynik
Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie	7–17 lutego 2013 r	Nagroda FIPRESCI		Wygrał
Kanadyjskie nagrody ekranowe	3 marca 2013 r	Najlepszy film	Luc Déry , Kim McCraw i Stephen Traynor	Mianowany
		Najlepsza aktorka	Evelyne Brochu	Mianowany
		Najlepsza aktorka drugoplanowa	Sabrina Ouazani	Mianowany
		Najlepsza kinematografia	Filip Lavalette	Mianowany
		Najlepsza edycja	Zofii Leblond	Mianowany
Nagrody Jutry	17 marca 2013 r	Najlepszy film	Luc Déry, Kim McCraw i micro_scope	Mianowany
		Najlepsza aktorka drugoplanowa	Sabrina Ouazani	Wygrał
		Najlepszy kierunek artystyczny	André-Line Beauparlant	Mianowany
		Najlepsza edycja	Zofii Leblond	Mianowany
		Najlepszy projekt kostiumów	Sophie Lefebvre	Mianowany
		Najlepszy dźwięk	Sylvain Bellemare , Jean Umansky i Jean-Paul Hurier	Mianowany
	23 marca 2014 r	Najbardziej udany film poza Quebec	Anaïs Barbeau-Lavalette	Mianowany

Linki zewnętrzne

Inch'Allah na IMDb